從繪畫、舞劇到電影

2024年國慶假期，由中國電影股份有限公司、中國東方演藝集團(tuán)有限公司領(lǐng)銜出品的電影《只此青綠》在全國上映，影片給觀眾帶來極致的中式美學(xué)震撼，并引發(fā)大眾對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的關(guān)注。影片改編自同名舞蹈詩劇《只此青綠—舞繪〈千里江山圖〉》，該劇以故宮博物院院藏國寶級傳世名畫《千里江山圖》為基本創(chuàng)作素材，融合了中國舞蹈、音樂、書法、篆刻，以及制筆、織絹、淬墨等中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（以下簡稱“非遺”）元素，集中表現(xiàn)了中國審美和中國文化的精髓，是一部高揚(yáng)中國精神、體現(xiàn)中華審美風(fēng)范、推動(dòng)傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展的匠心之作。

電影《只此青綠》將傳統(tǒng)舞臺藝術(shù)與現(xiàn)代數(shù)字電影藝術(shù)相融合，通過把青綠山水繪畫作品轉(zhuǎn)化為舞臺作品，再轉(zhuǎn)化為電影作品，實(shí)現(xiàn)了藝術(shù)樣態(tài)和藝術(shù)呈現(xiàn)的跨界創(chuàng)新。這是貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記所倡導(dǎo)的堅(jiān)定文化自信、推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的積極實(shí)踐。

一、《只此青綠》從舞劇到電影的創(chuàng)作初衷

首先，《只此青綠》是在藝術(shù)創(chuàng)作上遵循與踐行創(chuàng)新發(fā)展規(guī)律的成果體現(xiàn)。一方面，《只此青綠》從舞臺藝術(shù)走向電影藝術(shù)，實(shí)現(xiàn)了舞蹈與電影兩種藝術(shù)門類的交流互鑒，是對藝術(shù)創(chuàng)新發(fā)展規(guī)律的積極探索。另一方面，舞臺藝術(shù)作品在演出與傳播上均會受到時(shí)間和空間的局限。將受到社會廣泛認(rèn)可的優(yōu)質(zhì)舞臺劇目轉(zhuǎn)化為影音形態(tài)，能夠打破舞臺藝術(shù)的時(shí)空限制，擴(kuò)大受眾群體，這是藝術(shù)傳播的規(guī)律使然。目前，舞劇《只此青綠》雖已演出600余場，但可覆蓋的觀眾大約只有70多萬人。由此，中國東方演藝集團(tuán)希望通過拍攝電影的方式，讓更大范圍的受眾能接觸到《只此青綠》，欣賞《千里江山圖》這一千年畫作之美，領(lǐng)悟蘊(yùn)含其中的東方美學(xué)意蘊(yùn)和傳統(tǒng)文化內(nèi)涵。

其次，中國應(yīng)當(dāng)創(chuàng)作出與時(shí)代同步且能與國際交流的舞蹈電影。通過優(yōu)秀的藝術(shù)作品將中國傳統(tǒng)藝術(shù)、傳統(tǒng)美學(xué)和文化精神呈現(xiàn)于世界面前，是作為國家級歌舞團(tuán)的中國東方演藝集團(tuán)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，中國東方演藝集團(tuán)在創(chuàng)作內(nèi)容、形式、方法，以及傳播方式和路徑上都進(jìn)行了積極探索，而拍攝具有代表性的中國舞蹈電影便是探索路徑之一。早在舞劇《只此青綠》首演之前的2021年6月，中國東方演藝集團(tuán)便已開啟了與中國電影股份有限公司的跨界合作，兩家公司初步探討了拍攝舞蹈電影的創(chuàng)作構(gòu)思；2022年6月，項(xiàng)目主創(chuàng)正式進(jìn)入；雙方主創(chuàng)經(jīng)過一年的溝通、探討和研究，于2023年8月正式開拍電影版《只此青綠》。從醞釀籌備到創(chuàng)作拍攝、后期制作，用了三年多時(shí)間，這部舞蹈電影才呈現(xiàn)于觀眾面前。

二、踐行以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向

作為有著70多年歷史的國家級院團(tuán)，中國東方演藝集團(tuán)具有深厚的為人民而創(chuàng)作的藝術(shù)傳統(tǒng)。從《白毛女》到《荷花舞》，再到《孔雀舞》，從舞蹈詩畫《國色》到舞樂《中國故事·十二生肖》，從舞劇《只此青綠》到電影《只此青綠》……中國東方演藝集團(tuán)始終堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，不斷探索藝術(shù)形式的創(chuàng)新發(fā)展。

電影《只此青綠》的創(chuàng)作中體現(xiàn)出鮮明的人民性。作品把視角延伸向畫作背后的勞動(dòng)人民，將絹、顏料、筆、墨等古代繪畫材料的生成過程進(jìn)行藝術(shù)化的呈現(xiàn)，“千里江山一畫，天地眾人共繪”，正是在眾多勞動(dòng)者的共同努力之下， 才有了王希孟傳世名畫《千里江山圖》的問世。影片充分調(diào)動(dòng)電影藝術(shù)語匯，將《千里江山圖》所描繪的錦繡江山圖景和勤勞智慧的勞動(dòng)人民形象呈現(xiàn)于銀幕之上，通過電影特有的敘事手法展現(xiàn)出更加豐富立體的美學(xué)世界。影片表達(dá)了對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化及其創(chuàng)造者、傳承者的崇高敬意。

《只此青綠》在創(chuàng)作中注重夯實(shí)作品的文化底蘊(yùn)，基于傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)進(jìn)行劇目選題、解題、創(chuàng)作，為藝術(shù)創(chuàng)作注入了深厚的學(xué)術(shù)積淀。中國東方演藝集團(tuán)組建了專家顧問團(tuán)隊(duì)，以強(qiáng)大的文化支撐提升作品品質(zhì)。在舞劇《只此青綠》創(chuàng)作過程中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)為使作品充分展現(xiàn)宋代美學(xué)意境，準(zhǔn)確表現(xiàn)出篆刻、織絹、磨石、制筆、制墨等中國傳統(tǒng)技藝的核心內(nèi)涵，多次赴故宮博物院進(jìn)行采風(fēng)，觀摩傳統(tǒng)繪畫作品與文物修復(fù)工藝，并與故宮博物院的專家學(xué)者進(jìn)行了多次學(xué)術(shù)交流。集團(tuán)邀請國畫顏料、徽墨、宣筆、雙林綾絹等制作技藝的代表性傳承人為劇中手藝人的飾演者進(jìn)行示范教學(xué)，并現(xiàn)場把關(guān)舞臺道具的設(shè)置，以及指導(dǎo)相關(guān)道具的使用。電影《只此青綠》還邀請到國家級“非遺”項(xiàng)目代表性傳承人親身參與拍攝、現(xiàn)場指導(dǎo)，真實(shí)而形象地展現(xiàn)出傳統(tǒng)技藝的精髓和內(nèi)涵。如特邀雙林綾絹織造技藝的傳承人鄭小華和鄭依霖現(xiàn)場指導(dǎo)織絹工藝；邀請國畫顏料制作技藝、徽墨制作技藝代表性傳承人仇慶年、汪愛軍參與拍攝；在“習(xí)筆”篇章中，請宣筆制作技藝代表性傳承人張文年現(xiàn)場指導(dǎo)畫筆制作，影片中希孟便是用這支筆勾勒出山水相連的畫面。正是在無數(shù)普通勞動(dòng)者匠心工藝的薪火相傳中，在一代代文物保護(hù)工作者的接續(xù)守護(hù)下，《千里江山圖》才得以流傳至今。

衡量一部作品是否有價(jià)值，一要經(jīng)得起人民評價(jià)，二要經(jīng)得起專家評判，三要經(jīng)得起市場檢驗(yàn)，三者相結(jié)合方能達(dá)成思想、藝術(shù)與市場的有機(jī)統(tǒng)一。舞蹈詩劇《只此青綠》自2021年首演以來，已在全國70余個(gè)城市演出超600場，得到觀眾的廣泛認(rèn)可和喜愛；該舞劇迄今已榮獲第十七屆“文華大獎(jiǎng)”、2022年“中國版權(quán)金獎(jiǎng)”作品獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，名列2022年度和2023年度中國演出市場票房榜舞劇類第一、2023年全國演出市場社會效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一精品演出項(xiàng)目榜首。電影《只此青綠》上映后，已有98萬觀眾觀影，累計(jì)票房收入超4000萬元，并獲得觀眾的喜愛與情感共鳴，收獲眾多好評（豆瓣評分8.0分，淘票票及貓眼評分9.6分），被譽(yù)為“年度最美電影”，獲得國慶檔口碑最佳影片。影片《只此青綠》之所以能夠打動(dòng)人心，不僅因其對《千里江山圖》進(jìn)行了藝術(shù)解構(gòu)和重構(gòu)，更重要的還在于其將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更好地融入群眾生活，面向全社會共同建構(gòu)文化自信?！吨淮饲嗑G》的每個(gè)戲劇關(guān)鍵點(diǎn)都以劇中角色“展卷人”的視角推進(jìn)，“展卷人”既是劇中的舞臺角色又代表著當(dāng)下普通觀眾的視角，他們共同通過“展卷”的形式走進(jìn)博大精深的傳統(tǒng)文化世界。舞動(dòng)的“青綠”，點(diǎn)燃了觀眾內(nèi)心深處的文化自信心和民族認(rèn)同感，激發(fā)了傳統(tǒng)文化新時(shí)代的生命力。

《只此青綠》在創(chuàng)作的立意、視角、內(nèi)容等方面都緊緊圍繞人民來展開、鋪陳，其將古代人民智慧與當(dāng)代人民群眾緊密相連，將生生不息、延續(xù)千年的中華文脈與一脈相承的中國精神展現(xiàn)出來，引導(dǎo)觀眾去深入感受傳統(tǒng)文化的魅力，深刻理解“何以中國”的文化精髓。正如觀眾所言，“從舞劇到電影，本就是文化自信、文化傳承的體現(xiàn)。傳統(tǒng)文化應(yīng)該被我們記住、傳承、發(fā)揚(yáng)”。

三、繼承文化傳統(tǒng)，創(chuàng)新藝術(shù)樣態(tài)

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)“要把握傳承和創(chuàng)新的關(guān)系，學(xué)古不泥古、破法不悖法，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化成為文藝創(chuàng)新的重要源泉”[1]，“提倡不同觀點(diǎn)和學(xué)派充分討論，提倡體裁、題材、形式、手段充分發(fā)展”[2]，“各種藝術(shù)門類互融互通，各種表現(xiàn)形式交叉融合”[3]。如何引導(dǎo)文藝工作者將藝術(shù)創(chuàng)造力與傳統(tǒng)文化價(jià)值充分融合，把中華美學(xué)精神和當(dāng)代審美追求結(jié)合起來，賡續(xù)中華文脈，在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，是中國東方演藝集團(tuán)一直致力于探索和實(shí)踐的方向。電影《只此青綠》是集團(tuán)在成功創(chuàng)排舞臺版《只此青綠》的基礎(chǔ)上，以新的藝術(shù)形式推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)新發(fā)展，以實(shí)際舉措落實(shí)堅(jiān)守中華文化立場、傳承中國文化基因、展現(xiàn)中華審美風(fēng)范之要求的成功實(shí)踐。將青綠山水繪畫作品轉(zhuǎn)化為舞臺藝術(shù)作品，再轉(zhuǎn)化為電影作品，不僅實(shí)現(xiàn)了文物“活化”利用，更在藝術(shù)樣態(tài)和藝術(shù)呈現(xiàn)的跨界創(chuàng)新方面向前邁出了堅(jiān)實(shí)一步。這次跨越，讓更多觀眾通過電影媒介領(lǐng)略到東方美學(xué)氣象，引發(fā)了他們對傳統(tǒng)文化的深刻共鳴。

電影《只此青綠》以舞蹈為載體、以電影為媒介，將舞蹈藝術(shù)的精髓帶入電影中，通過再創(chuàng)作完成了藝術(shù)形態(tài)的轉(zhuǎn)型，進(jìn)一步拓展了藝術(shù)邊界，豐富了電影類型，構(gòu)建起多元的藝術(shù)生態(tài)。舞劇和電影這兩種藝術(shù)傳播載體，通過《只此青綠》實(shí)現(xiàn)了真正意義上的交流互動(dòng)，這也為未來的藝術(shù)創(chuàng)作提供了寶貴啟示。在具體的作品呈現(xiàn)上，電影版《只此青綠》在保留了舞劇立意、敘事結(jié)構(gòu)、舞蹈編排和服化道等要素的基礎(chǔ)上，通過豐富的視聽語言展現(xiàn)出極致的東方美學(xué)，并展示了中國傳統(tǒng)技藝和“非遺”魅力。影片在改編創(chuàng)作過程中通過電影藝術(shù)語言，如“憑借電影化的表現(xiàn)手法實(shí)現(xiàn)時(shí)空的自由轉(zhuǎn)換、鏡頭的靈活切換與視點(diǎn)的多元呈現(xiàn)”[1]等，實(shí)現(xiàn)了對傳統(tǒng)文化元素和細(xì)節(jié)的形象展示，以及對演員細(xì)膩情感的充分表達(dá)。同時(shí)，電影延續(xù)了舞蹈詩劇的表達(dá)屬性—沒有一句臺詞，但其中卻蘊(yùn)含著歷史和文化之間的無聲對話，是一種無聲勝有聲。影片以舞蹈為筆，以情感為墨，繪就了一幅動(dòng)人畫卷，實(shí)現(xiàn)了用歌舞和光影藝術(shù)去展現(xiàn)文物之美及講述文物所凝結(jié)的華夏智慧，賦予了傳統(tǒng)文化新的生命與色彩。影片中大量特效等現(xiàn)代科技的運(yùn)用，使文物《千里江山圖》煥發(fā)時(shí)代新顏，再次“活”起來、“動(dòng)”起來。

作為文化體制改革試點(diǎn)單位，中國東方演藝集團(tuán)以“藝術(shù)生產(chǎn)國家隊(duì)、體制創(chuàng)新排頭兵”為基本定位，創(chuàng)新合作方式，全面搭建平臺，致力于用藝術(shù)講好中國故事。舞劇《只此青綠》在創(chuàng)意初期就打破了國有院團(tuán)固有的創(chuàng)作理念和運(yùn)營機(jī)制，采用了與文博單位故宮博物院、權(quán)威媒體人民網(wǎng)共同出品的方式。此次電影《只此青綠》的創(chuàng)作延續(xù)了跨界合作的方式，中影集團(tuán)與中國東方演藝集團(tuán)分別作為電影藝術(shù)和舞臺表演藝術(shù)的國家隊(duì)，攜手創(chuàng)作，實(shí)現(xiàn)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，是深化改革、在體制機(jī)制上進(jìn)行大膽突破的一次成功探索，也是國有院團(tuán)新時(shí)期藝術(shù)創(chuàng)制模式的一次積極實(shí)踐。

四、遵循藝術(shù)傳播規(guī)律，創(chuàng)作與傳播并重

文藝作品的傳播力決定其影響力。中國東方演藝集團(tuán)重視藝術(shù)創(chuàng)作過程中的六個(gè)重要環(huán)節(jié)：選題、解題、創(chuàng)作、推廣、運(yùn)營、傳播，六個(gè)環(huán)節(jié)相輔相成，創(chuàng)作與傳播并重。電影《只此青綠》是不同領(lǐng)域的藝術(shù)工作者共同踐行藝術(shù)創(chuàng)新與傳播規(guī)律的成果體現(xiàn)，是“藝術(shù)家們嘗試新的藝術(shù)形式、表現(xiàn)手法和傳播途徑的一次主動(dòng)‘融圈’”[1]。

推動(dòng)《只此青綠》從舞劇到電影的轉(zhuǎn)化，一個(gè)重要的考量在于，電影這種藝術(shù)形式能夠突破舞蹈表演的時(shí)間維度和舞臺的空間局限，實(shí)現(xiàn)更廣闊范圍的傳播。電影版《只此青綠》既延續(xù)了舞劇的詩意與神韻，又通過鏡頭語言對舞劇的視覺美感和情感深度加以延展與深化，使《只此青綠》這部作品的受眾群體不再局限于舞劇藝術(shù)愛好者，而是通過電影這種大眾喜聞樂見的藝術(shù)形式觸達(dá)更廣泛的人群，擴(kuò)展了作品的傳播半徑與傳播圈層。雖經(jīng)歷時(shí)代變遷，但電影能讓更多的“展卷人”跨越時(shí)空，得見流傳千年的國寶《千里江山圖》及其創(chuàng)作過程；同時(shí)通過影像，《只此青綠》這一舞臺藝術(shù)作品也得以長久保存。由此，舞劇拍攝成電影的意義更加凸顯，《只此青綠》的思想性和藝術(shù)性得到廣泛傳播，所蘊(yùn)含的藝術(shù)價(jià)值和文化價(jià)值也得以充分彰顯。

中國東方演藝集團(tuán)自建團(tuán)之初的中央歌舞團(tuán)、東方歌舞團(tuán)時(shí)期，就一直承擔(dān)著在對外文化交流中展示中華文化的職責(zé)使命，發(fā)揮著“文化使節(jié)”的獨(dú)特作用，集團(tuán)也因此成為新中國亮麗的“文化名片”。近年來，舞劇《只此青綠》相繼赴新加坡、土耳其、俄羅斯等地演出，以其深厚的文化內(nèi)涵和優(yōu)美的藝術(shù)表現(xiàn)引起海內(nèi)外廣泛關(guān)注。電影《只此青綠》的創(chuàng)作進(jìn)一步拓展了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時(shí)代的表達(dá)方式和傳播渠道，北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院副院長李洋評價(jià)該片通過舞蹈與電影的方式詮釋中國傳統(tǒng)文化，在世界電影史上不多見[2]?？傊?，電影可以助力藝術(shù)作品開拓海外傳播市場，引導(dǎo)海外觀眾深度領(lǐng)悟中國傳統(tǒng)舞蹈、繪畫、手工技藝等傳統(tǒng)文化元素的獨(dú)特魅力和精神內(nèi)涵，進(jìn)而為推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，增強(qiáng)中華文明的傳播力、影響力提供助力。

中國東方演藝集團(tuán)作為國家級藝術(shù)院團(tuán)，也擔(dān)負(fù)著藝術(shù)普及和美育的社會責(zé)任。電影《只此青綠》全球首映禮在北京大學(xué)舉辦，這也是北京大學(xué)“無域·北大中華文脈傳承計(jì)劃”的重要活動(dòng)之一。首映禮上主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)、專家學(xué)者與廣大師生進(jìn)行了研討交流，充分體現(xiàn)出這部影片的美育價(jià)值—讓青年在欣賞“青綠”之美的同時(shí)，承擔(dān)起弘揚(yáng)傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的時(shí)代使命。這也是主創(chuàng)人員的創(chuàng)作初衷，正如導(dǎo)演韓真、周莉亞所言，希望觀眾們通過觀賞影片，感受到中華文化的源遠(yuǎn)流長，感悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化之美[1]。希孟的扮演者張翰也在與學(xué)生互動(dòng)時(shí)表示，希望能夠“激發(fā)更多人對于中華傳統(tǒng)文化的熱愛和興趣”[2]。之后，電影《只此青綠》走進(jìn)北京郵電大學(xué)、北京市海淀外國語實(shí)驗(yàn)學(xué)校、北京府學(xué)小學(xué)等多所學(xué)校，向青少年展示中華文化經(jīng)典及其文化意蘊(yùn)。電影《只此青綠》上映以來，很多家長帶著孩子走進(jìn)影院“美育打卡”，并稱贊影片是2024年度最好的一堂中國傳統(tǒng)文化國學(xué)課。中國電影評論學(xué)會會長饒曙光認(rèn)為，中國美學(xué)、中國意境、中國智慧、中國精神通過電影傳遞給觀眾，形成了良好的傳統(tǒng)文化美學(xué)教育氛圍[3]。由此可見，廣大青年通過觀看影片可以深入感悟中華經(jīng)典，激發(fā)藝術(shù)興趣和對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的熱愛。

五、打造院團(tuán)品牌，激發(fā)創(chuàng)新活力

《只此青綠》的成功不僅得益于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的滋養(yǎng)，也是中國東方演藝集團(tuán)深化改革、開放合作、藝術(shù)生產(chǎn)力不斷提升的直接成果。中國東方演藝集團(tuán)作為唯一一家國家級轉(zhuǎn)制院團(tuán)，持續(xù)深化改革和機(jī)制創(chuàng)新，致力于舞臺藝術(shù)的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。集團(tuán)打造電影版《只此青綠》，一方面是希望通過這部作品向世界展示中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的獨(dú)特魅力與強(qiáng)大生命力，另一方面則是期望在深度挖掘“青綠”文化IP的核心價(jià)值、塑造更強(qiáng)中國文化符號的同時(shí)，帶動(dòng)電影業(yè)等各行業(yè)共同探索跨界融合及傳統(tǒng)文化的創(chuàng)新發(fā)展之路，形成合力，將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入人民日常生活之中。在電影拍攝、推廣基礎(chǔ)上，集團(tuán)還與多個(gè)品牌合作推出藝術(shù)衍生品，賦能傳統(tǒng)消費(fèi)品，持續(xù)推動(dòng)“青綠”IP品牌化和可持續(xù)發(fā)展，如開發(fā)文創(chuàng)產(chǎn)品，在北京、天津、杭州等地開辟“只此青綠”主題生活店，與域上和美集團(tuán)有限公司落地《只此青綠》駐場文旅演出項(xiàng)目，還與中央歌劇院聯(lián)合出品了《只此青綠》交響音樂會，上述合作拓展了文化作品的傳播形式，使該作品的影響力輻射至更多圈層的受眾，推動(dòng)了藝術(shù)生活化和生活藝術(shù)化。

《只此青綠》的成功進(jìn)一步樹立了中國東方演藝集團(tuán)的品牌形象，使這一有著深厚歷史積淀的國家級院團(tuán)在新時(shí)代煥發(fā)出新的光彩；同時(shí)也為中國東方演藝集團(tuán)的未來發(fā)展提出新的命題和要求。集團(tuán)將繼續(xù)以“創(chuàng)作生產(chǎn)出無愧于我們這個(gè)偉大民族、偉大時(shí)代的優(yōu)秀作品”[1]為使命，抓住機(jī)遇，奮發(fā)努力，多出精品力作，為人民奉獻(xiàn)更加絢麗的藝術(shù)之花和更加豐碩的藝術(shù)成果。

[1] 習(xí)近平：《在中國文聯(lián)十一大、中國作協(xié)十大開幕式上的講話》，《人民日報(bào)》2021年12月15日第2版。

[2] 習(xí)近平：《在文藝工作座談會上的講話》，中共中央文獻(xiàn)研究室編《十八大以來重要文獻(xiàn)選編》（中），中央文獻(xiàn)出版社2016年版，第125頁。

[3] 習(xí)近平：《在中國文聯(lián)十一大、中國作協(xié)十大開幕式上的講話》，《人民日報(bào)》2021年12月15日第2版。

[1] 葉航：《〈只此青綠〉：從舞蹈名作到銀幕佳片》，《光明日報(bào)》2024年10月23日第15版。

[1] 慕羽：《“青綠腰”走上大銀幕：一次有意義的跨媒介文化敘事》，《文匯報(bào)》2024年10月23日第15版。

[2] 《“飛入”〈千里江山圖〉，電影〈只此青綠〉舉辦全球首映禮》，https：//baijiahao.baidu.com/s？id=1810697034232314807wfr=spiderfor=pc，2024年10月24日。

[1] 王鵬：《文化新觀察·聚焦國慶檔|導(dǎo)演談電影〈只此青綠〉：用銀幕展現(xiàn)舞劇藝術(shù)之美》，http：//www.news.cn/politics/20241001/9c8ffc71106 a4941b076d44831074879/c.html，2024年10月24日。

[2] 《電影〈只此青綠〉全球首映禮走進(jìn)北京大學(xué) “只此青綠 這很中國”傳統(tǒng)文化魅力點(diǎn)燃青年學(xué)子共鳴》，http：//www.dfyanyi.com/ xxdt/2024/1004/1495.html，2024年10月24日。

[3] 《〈只此青綠〉走進(jìn)多所學(xué)校 以中華傳統(tǒng)文化激發(fā)守護(hù)傳承之心》，https：//cn.chinadaily.com.cn/a/202410/23/WS671870d9a310b59111d9f666. html，2024年10月24日。

[1] 習(xí)近平：《在文藝工作座談會上的講話》，中共中央文獻(xiàn)研究室編《十八大以來重要文獻(xiàn)選編》（中），第122頁。

責(zé)任編輯：韓澤華