中華版權(quán)：為客戶提供“一站式”服務(wù)

記者｜ 李 麗 “我們堅(jiān)持提供高效、專業(yè)、‘一站式’全鏈條的版權(quán)服務(wù)。從一本書報(bào)價(jià)開始，到版權(quán)合同期結(jié)束，我們一直都在?！?/p>

PNSO 恐龍大王的系列作品、Sheldon 科學(xué)漫畫工作室的作品、被新一代插畫師或從事藝術(shù)角色設(shè)計(jì)的工作者奉為工具書的《幻想的藝術(shù)》等圖文書接連被成功輸出到歐洲多國(guó)，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《繁花》被兩家韓國(guó)出版社競(jìng)相報(bào)價(jià)……隨著中華版權(quán)代理有限公司（以下簡(jiǎn)稱“中華版權(quán)”）向海外推介輸出的這些圖書陸續(xù)實(shí)現(xiàn)加印，中國(guó)圖文書的品質(zhì)被越來(lái)越多的海外出版商和讀者所認(rèn)可，中國(guó)當(dāng)代文學(xué)日漸被關(guān)注，十幾年前抱著讓中國(guó)圖書“走出去”的小目標(biāo)和信心加入中華版權(quán)的高小然，很高興自己選對(duì)了平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想。中國(guó)版權(quán)保護(hù)中心所屬的中華版權(quán)從事版權(quán)貿(mào)易業(yè)務(wù)三十余載，與國(guó)內(nèi)外大型傳媒和出版機(jī)構(gòu)保持著良好且日益深化的合作關(guān)系，業(yè)務(wù)遍布?xì)W洲、美洲、亞洲周邊國(guó)家。目前已與多國(guó)千余家出版公司展開多領(lǐng)域深度合作，累計(jì)引進(jìn)與輸出圖書版權(quán)5 萬(wàn)余種，電子圖書、期刊及音像制品3 萬(wàn)余種。

作為公司業(yè)務(wù)總監(jiān)的高小然，向我們介紹了中華版權(quán)取得這些豐碩的國(guó)際文化交流成果的背后，其專業(yè)的團(tuán)隊(duì)是如何全方位參與圖書出版各個(gè)環(huán)節(jié)來(lái)提供全流程的服務(wù)與支持的，這些努力包括：前期翻譯書訊和樣張、協(xié)助選題申報(bào)、版權(quán)簽約、推介譯者、排版、印刷、市場(chǎng)營(yíng)銷等，真正通過(guò)實(shí)干促交易，和國(guó)內(nèi)外的客戶也處成了朋友，積累了越來(lái)越多的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容資源、人脈資源、渠道資源。

經(jīng)過(guò)中華版權(quán)的持續(xù)努力，PNSO新作品版權(quán)輸出達(dá)成合作

堅(jiān)定地“走出去”

雖然目前對(duì)版權(quán)貿(mào)易成交額的貢獻(xiàn)仍然是版權(quán)引進(jìn)大于輸出，但作為版權(quán)貿(mào)易的“國(guó)家隊(duì)”，中華版權(quán)一直堅(jiān)持走市場(chǎng)化道路輸出中國(guó)原創(chuàng)出版物的版權(quán)，所有的版權(quán)輸出都會(huì)確保權(quán)利方有經(jīng)濟(jì)收益，輸出的很多圖書實(shí)現(xiàn)了加印。高小然說(shuō)：“我們的長(zhǎng)項(xiàng)是圖文書的版權(quán)輸出，現(xiàn)在圖文書、漫畫書在國(guó)際市場(chǎng)上大受歡迎，除了題材的適銷，還因?yàn)槲覀兲暨x的圖文書排版、設(shè)計(jì)都具有國(guó)際化的高水準(zhǔn)，外國(guó)出版商看到我們推薦的書很詫異，說(shuō)沒(méi)有想到中國(guó)還有這樣的作品?！?/p>

相比之下，文學(xué)類圖書輸出難度偏大，但高小然說(shuō)公司始終鼓勵(lì)大家去發(fā)現(xiàn)并輸出優(yōu)秀的中國(guó)原創(chuàng)文學(xué)作品，因?yàn)槲膶W(xué)作品的內(nèi)容是文化的精髓。金宇澄的《繁花》就是通過(guò)中華版權(quán)成功輸出韓國(guó)的。“那會(huì)兒還是疫情期間，正好金宇澄的經(jīng)紀(jì)人為這部作品開放了多語(yǔ)種的報(bào)價(jià)，我們立刻就推薦給了幾家熟悉的專門出版文學(xué)書的韓國(guó)出版社。當(dāng)時(shí)收到了兩家的報(bào)價(jià)，對(duì)接的過(guò)程中僅僅是策劃案，我們就準(zhǔn)備了中文、韓文、英文三個(gè)版本。兩個(gè)報(bào)價(jià)方中的一家，堅(jiān)持要拿到這本書的版權(quán)，由于權(quán)利方對(duì)譯文質(zhì)量有很高要求，韓方提前確定好優(yōu)秀譯者，并提供了詳細(xì)的介紹。溝通談判大概持續(xù)了一個(gè)月，提交了三輪報(bào)價(jià)，最后那家志在必得的出版社買下了韓文版權(quán)。”

在那段線下交流困難的特殊時(shí)期，能夠在較短時(shí)間內(nèi)促成這本茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品的輸出，高小然將其歸結(jié)為多年來(lái)他們團(tuán)隊(duì)與中外出版社之間建立起的良好合作關(guān)系，以及超越工作關(guān)系的朋友式的親切往來(lái)?！昂献麝P(guān)系都是一點(diǎn)點(diǎn)積累起來(lái)的。我們的團(tuán)隊(duì)成員80%以上有海外留學(xué)經(jīng)歷，既對(duì)海外某一國(guó)家或地區(qū)的文化有著較深入的理解，又對(duì)文化傳播方式有著清晰的認(rèn)識(shí)，可以用海外市場(chǎng)聽得懂且能接受的方式去交流、傳播?！?/p>

“其實(shí)國(guó)外市場(chǎng)對(duì)中國(guó)的作品是有需求的，關(guān)鍵是信息不對(duì)稱。我們大概是從2012 年開始主攻歐洲市場(chǎng)，和法國(guó)、意大利、俄羅斯、波蘭等國(guó)的一些出版社都有版權(quán)引進(jìn)的合作，基于這些長(zhǎng)期合作，他們對(duì)于我們作為版權(quán)代理人有信任基礎(chǔ)，也愿意將他們對(duì)中國(guó)圖書的需求告知我們，委托我們?nèi)退麄冞x書，去找國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上反響好的相關(guān)圖書，或者是國(guó)內(nèi)出版社新上市的重點(diǎn)書。通常我們會(huì)優(yōu)先去找那些以往合作密切且順暢的國(guó)內(nèi)出版單位合作，也歡迎更多國(guó)內(nèi)出版單位跟我們加強(qiáng)交流，我們有海外出版社的新書書單和購(gòu)買需求?！?/p>

高小然介紹，中華版權(quán)的圖書版權(quán)輸出目的國(guó)主要在歐洲地區(qū)，輸出語(yǔ)言包括俄語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等，對(duì)韓國(guó)的版權(quán)輸出量近幾年也比較可觀。

從類型和題材來(lái)看，她認(rèn)為在海外比較受歡迎的中國(guó)圖書主要可以分為三類：第一類是有影響力的中國(guó)人物相關(guān)作品，比如《習(xí)近平用典》、詩(shī)人海子的《海子詩(shī)選》、成龍的《還沒(méi)長(zhǎng)大就老了》；第二類是《三國(guó)演義》《邊城》《繁花》等中國(guó)優(yōu)秀文學(xué)作品，也深得海外出版機(jī)構(gòu)的喜愛；第三類就是科學(xué)性與藝術(shù)性相結(jié)合，通過(guò)藝術(shù)手法，普及科學(xué)知識(shí)和最新研究的中國(guó)科普?qǐng)D文書。比如PNSO 恐龍大王的系列作品、Sheldon 科學(xué)漫畫工作室的作品，現(xiàn)在中華版權(quán)經(jīng)常收到海外客戶對(duì)于這類內(nèi)容優(yōu)質(zhì)的科普?qǐng)D文書、漫畫書的查詢需求。

韓文版《繁花》（兩冊(cè)）

“做好版權(quán)輸出工作，一是版權(quán)代理人要對(duì)海外市場(chǎng)有比較充分的了解和把握，二是國(guó)內(nèi)出版社對(duì)于版權(quán)代理人工作專業(yè)度的認(rèn)可。”高小然解釋說(shuō)：“比如由人民郵電出版社數(shù)字藝術(shù)分社（以下簡(jiǎn)稱‘人郵數(shù)藝社’）出版的關(guān)于游戲動(dòng)漫人體結(jié)構(gòu)與角色設(shè)計(jì)的《幻想的藝術(shù)》成功輸出的實(shí)例。這本書在國(guó)內(nèi)銷量很好，內(nèi)容專業(yè)扎實(shí)，圖書裝幀也很精美，推薦給國(guó)外合作方后，很快收到了回信。通過(guò)和外方的溝通，了解到對(duì)方希望能簽約一個(gè)作品系列。而《幻想的藝術(shù)》只有這一本，基于人郵數(shù)藝社與我方長(zhǎng)期合作建立的深厚信任，通過(guò)和其編輯團(tuán)隊(duì)詳細(xì)溝通，對(duì)比大量同品類產(chǎn)品，我們有針對(duì)性地挑選并打造了全新的中國(guó)特色系列，然后將此系列圖書推薦給更多的外方機(jī)構(gòu)，從單本書到組成套系，成形非?？?。如果我們不了解出版社到底有哪些書，如果編輯團(tuán)隊(duì)不信任我們，不開放資源庫(kù)給我們挑選，可能單獨(dú)向外推這一本書現(xiàn)在都無(wú)法成功。目前這個(gè)新組建的系列已經(jīng)輸出了英語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)的版權(quán)?！?/p>

當(dāng)然，中國(guó)圖書“走出去”依然面臨著困難和挑戰(zhàn)，高小然感嘆，文化傳播是一項(xiàng)長(zhǎng)期的工作，無(wú)法實(shí)現(xiàn)立竿見影的效果。好作品創(chuàng)作周期長(zhǎng)、出版周期長(zhǎng)，等版權(quán)代理人拿到得到市場(chǎng)印證的優(yōu)秀作品時(shí)，通常作品已經(jīng)上市一段時(shí)間，而推薦周期也不好預(yù)判。像前面提到的PNSO 的圖書產(chǎn)品，版權(quán)輸出合作已經(jīng)持續(xù)6 年，現(xiàn)在法語(yǔ)和意大利語(yǔ)版本的輸出授權(quán)方面取得了良好的社會(huì)效益和非常穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)效益。她表示，版權(quán)輸出工作需要長(zhǎng)期播撒種子，有時(shí)好幾年才能見到種子發(fā)芽。比如西南大學(xué)出版社和英國(guó)Faber Music 之間的合作，通過(guò)中華版權(quán)介紹，從開展版權(quán)引進(jìn)工作開始相識(shí)。通過(guò)線下辦培訓(xùn)、線上會(huì)議、展會(huì)交流等，在引進(jìn)國(guó)際知名優(yōu)秀作品的同時(shí)，也讓海外客戶領(lǐng)略到中國(guó)歌曲和樂(lè)器的魅力，并在今年實(shí)現(xiàn)了西南大學(xué)社出版的西洋樂(lè)器演奏中國(guó)歌曲的曲譜版權(quán)輸出到英國(guó)Faber Music。未來(lái)，在“走出去”方面，中華版權(quán)作為“國(guó)家隊(duì)”會(huì)繼續(xù)主動(dòng)向海外市場(chǎng)推廣傳播內(nèi)容好、銷量好、有影響力的圖書。

做版權(quán)代理口碑特別重要

古人云“有口皆碑”，中華版權(quán)一直重視口碑傳播。因?yàn)橹腥A版權(quán)的代理人認(rèn)為口口相傳是基于共識(shí)，沒(méi)有額外的粉飾，出版行業(yè)是知識(shí)分子集中的行業(yè)，行業(yè)內(nèi)的溝通都比較純粹，作為版權(quán)代理人，更應(yīng)靠專業(yè)性為上下游客戶提供及時(shí)的服務(wù)。

國(guó)博日歷

中華版權(quán)不僅代理版權(quán)引進(jìn)輸出的國(guó)際間貿(mào)易，還擔(dān)當(dāng)著猶如作者經(jīng)紀(jì)人的角色，發(fā)掘代理未出版的原創(chuàng)書稿或選題，打通創(chuàng)作到出版上市的各環(huán)節(jié)，將優(yōu)秀的作品推向市場(chǎng)?！白鳛榇砣?，每年有許多成功或有潛力的作者會(huì)把自己的作品交到我們手上，委托我們達(dá)成圖書出版、產(chǎn)品商業(yè)化合作。有些項(xiàng)目馬上可以變現(xiàn)，有些項(xiàng)目需要進(jìn)行詳細(xì)的雕琢，一旦看到項(xiàng)目的出版價(jià)值或有商業(yè)化價(jià)值，我們會(huì)進(jìn)行全方位、多角度的宣傳推薦，憑借多年工作經(jīng)驗(yàn)積累，精挑細(xì)選合作方，為上下游資源方做好橋梁搭建的工作?！备咝∪徽f(shuō)，“比如，我們?nèi)ツ杲佑|到一個(gè)‘博物館中的漢字’項(xiàng)目，心情非常激動(dòng)，盡管只有2 頁(yè)內(nèi)文和編寫提綱，但展現(xiàn)了編寫團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)意和專業(yè)性，國(guó)博衍藝和小象漢字無(wú)疑是在各自領(lǐng)域做了一次突破和創(chuàng)新。我們馬上決定展開多方推薦，擺案例、做市場(chǎng)前景分析、做項(xiàng)目展示推介，聯(lián)系了十余家出版單位進(jìn)行討論，最終東方出版社憑借豐富的日歷市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)、對(duì)內(nèi)容的策劃堅(jiān)持、國(guó)字頭出版背景等優(yōu)勢(shì)，展現(xiàn)出自己獨(dú)特的魅力，三方達(dá)成簽約合作?！?/p>

而在從海外引進(jìn)版權(quán)方面，高小然的感受是，現(xiàn)階段國(guó)內(nèi)出版社對(duì)引進(jìn)圖書的需求更加細(xì)化，更多的出版社希望引進(jìn)知名度高、市場(chǎng)表現(xiàn)出色、有獨(dú)特風(fēng)格的作品。在重點(diǎn)好書上，出版社會(huì)果斷地投入成本。一些較容易復(fù)制、內(nèi)容稍顯普通的書，被引進(jìn)的概率大大減少了。出版社通常要考量作者的背景、獲獎(jiǎng)情況、作品銷量、已授權(quán)語(yǔ)種等，內(nèi)容過(guò)硬，才是根本。

讓高小然特別有感觸的是，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)很多出版社和文化公司的編輯在洽談引進(jìn)圖書版權(quán)時(shí)，不僅關(guān)注圖書內(nèi)容、作者的知名度和獲獎(jiǎng)情況，對(duì)下一步圖書引進(jìn)之后怎么在國(guó)內(nèi)出售，也會(huì)做出詳盡的計(jì)劃。她覺得國(guó)內(nèi)編輯的營(yíng)銷能力普遍較強(qiáng)，相比之下，海外出版社的編輯對(duì)于書怎么賣考慮得少一點(diǎn)，會(huì)有營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)參與，有些出版社有產(chǎn)品經(jīng)理，會(huì)從讀者角度考慮外觀設(shè)計(jì)、產(chǎn)品質(zhì)量和市場(chǎng)營(yíng)銷方案?！安煌瑖?guó)家的市場(chǎng)形態(tài)與制度不同，像意大利和法國(guó)這些歐洲國(guó)家，圖書銷售更多依賴實(shí)體書店。中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)高速發(fā)展，因此編輯在出書之前就必須要考慮，這本書主要是走線上發(fā)行還是線下發(fā)行，據(jù)此要制定截然不同的營(yíng)銷策略?！?/p>

從事版權(quán)貿(mào)易代理工作多年，高小然碰到過(guò)很多好書因圖片問(wèn)題、翻譯問(wèn)題，出版計(jì)劃擱淺，“就像很多小語(yǔ)種的圖書，質(zhì)量很好，策劃角度新穎，但是苦于在國(guó)內(nèi)找不到合適的翻譯人員，或因人力成本太高，難以成約”。

但中國(guó)畫報(bào)出版社引進(jìn)的“螢火蟲”書系的順利出版，讓高小然和團(tuán)隊(duì)都體會(huì)到了作為版權(quán)代理人的喜悅和成就感?！拔灮鹣x”系列由英國(guó)未來(lái)出版社出版，中國(guó)畫報(bào)出版社獨(dú)家全套引進(jìn)了這一圖書系列，2023 年8 月在上海書展舉行了“螢火蟲”全球史書系推介暨第50 冊(cè)隆重出版發(fā)布會(huì)。英國(guó)未來(lái)出版社是中華版權(quán)合作十余年的老朋友，在最初拿到這套產(chǎn)品時(shí)，整個(gè)團(tuán)隊(duì)都覺得這套書的內(nèi)容可讀性很強(qiáng)，有大量的人物關(guān)系圖、時(shí)間脈絡(luò)圖等，是讀者喜歡的歷史信息圖類科普讀物。但由于這套書系巨大，許多國(guó)內(nèi)的出版單位望而卻步，不敢引進(jìn)，面對(duì)實(shí)際存在的困難，中華版權(quán)和國(guó)外權(quán)利人溝通策劃了深度戰(zhàn)略合作方案，為中國(guó)出版社緩解成本和時(shí)間壓力，達(dá)成了共贏效果。

“作為版權(quán)代理人，口碑特別重要?！备咝∪徽f(shuō)，他們也遇到過(guò)某些作品授權(quán)快到期時(shí)，出現(xiàn)新的競(jìng)價(jià)方報(bào)出更高的買價(jià)，這種時(shí)候，他們會(huì)先告知權(quán)利方和原始的被授權(quán)方，根據(jù)雙方實(shí)際的反饋，進(jìn)行后續(xù)報(bào)價(jià)、簽約流程。“我們不支持惡意搶版權(quán)、惡意抬價(jià)的行為，出版物是兼具文化屬性的商品，文化傳承也體現(xiàn)在作為權(quán)利方、代理人、被授權(quán)方做人做事端正的態(tài)度上。是否愛惜自有口碑，是一個(gè)團(tuán)隊(duì)安身立命之本?！备咝∪槐硎?，他們一貫的原則是尊重最先發(fā)現(xiàn)這個(gè)項(xiàng)目的編輯和出版社，在版權(quán)快到期時(shí)，提前一兩個(gè)月就會(huì)和原有的被授權(quán)方溝通，詢問(wèn)他們是否續(xù)約。

“在今年北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上，我們代理的一個(gè)書系的中方簽約時(shí)就坦露了他們的擔(dān)憂——他們擔(dān)心自己對(duì)這個(gè)系列投入很多精力和財(cái)力后，無(wú)法確保續(xù)約的時(shí)候，不會(huì)有其他家來(lái)競(jìng)價(jià)。我們與外方及時(shí)說(shuō)明了中方的這種擔(dān)憂，通過(guò)及時(shí)修訂合約相關(guān)條款，解決了相關(guān)的問(wèn)題?！?/p>

有充沛資源支撐的全流程服務(wù)

高效和專業(yè)，是國(guó)內(nèi)外客戶經(jīng)常給予中華版權(quán)工作人員的評(píng)價(jià)。該公司這些年積累沉淀下來(lái)的，不僅是高素質(zhì)高效率、掌握多國(guó)語(yǔ)言的隊(duì)伍，且擁有豐富優(yōu)質(zhì)的各類資源，還有在服務(wù)過(guò)程中形成的強(qiáng)烈的服務(wù)意識(shí)。能夠和一群各有所長(zhǎng)、志同道合的同事共事，高小然由衷地感到幸運(yùn)。比如，團(tuán)隊(duì)里有留學(xué)學(xué)習(xí)出版、口譯、經(jīng)管、市場(chǎng)營(yíng)銷、藝術(shù)史等專業(yè)的各類人才，大家都能自覺將專業(yè)長(zhǎng)項(xiàng)融入實(shí)際工作中，尤其團(tuán)隊(duì)中的90 后年輕人都是帶著思考去工作，能在工作中找準(zhǔn)自己的位置。高小然說(shuō)：“整個(gè)團(tuán)隊(duì)內(nèi)驅(qū)力很強(qiáng)?！?/p>

除了“人和”的優(yōu)勢(shì)，高小然說(shuō)要做好版權(quán)代理工作更重要的是自我定位，版權(quán)代理服務(wù)是中間人的工作，是為上下游客戶搭建平坦的溝通渠道，甄別、篩選值得出版的內(nèi)容，督促雙方按合同執(zhí)行?！皬馁?gòu)買版權(quán)到最后圖書出版，整個(gè)過(guò)程中編輯們有問(wèn)題都可以來(lái)找我們，我們會(huì)協(xié)助與權(quán)利方溝通，而且我們各種人脈資源都很豐富，編輯們有疑難雜事找過(guò)來(lái)，我們都會(huì)想辦法幫助解決。”

高小然說(shuō)：“比如，在2019 年法蘭克福書展上，《看呀！》盲童繪本經(jīng)我們推薦，在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)成功取得‘未讀’的首肯，后續(xù)我們主動(dòng)為客戶推薦了合適的德語(yǔ)譯者。2022 年圖書出版后，我們協(xié)助相關(guān)視障人士關(guān)愛中心采購(gòu)《看呀！》圖書并分批捐贈(zèng)給視障家庭?！薄犊囱剑　访髅?duì)照版的出版發(fā)行是一扇門，打開了明眼人對(duì)視障人士的了解和尊重。值得欣喜的是，該書今年榮獲第十八屆文津圖書獎(jiǎng)。

此外，中華版權(quán)設(shè)立“China Day 中國(guó)日”版權(quán)貿(mào)易交流會(huì)活動(dòng)，定期為國(guó)內(nèi)外出版方提供專業(yè)交流的機(jī)會(huì)，該活動(dòng)收到參與客戶很多肯定的反饋，紛紛要求每期都參加。比如今年該公司為法國(guó)阿歇特出版集團(tuán)、意大利白星出版社、瑞士nuinui 出版社、日本PHP 出版社均舉辦了China Day 版權(quán)貿(mào)易交流會(huì)活動(dòng)。交流會(huì)通常為1 ～3 天，會(huì)提前與出版單位預(yù)約商務(wù)會(huì)議，共同探討海外選題內(nèi)容和國(guó)內(nèi)各大出版社選題方向，交流國(guó)內(nèi)外最新出版動(dòng)態(tài)，展望出版行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)。

在排版、印刷方面他們也提供支撐服務(wù)。高小然說(shuō)，一些有制作工藝的圖書引進(jìn)后，排版時(shí)經(jīng)常會(huì)碰到各種問(wèn)題，有時(shí)出版社會(huì)委托他們幫著排查排版文件，查看是否有圖片的缺失和錯(cuò)位等問(wèn)題，“有很多諸如此類的細(xì)節(jié)問(wèn)題，需要不斷地幫中方去跟外方溝通、確認(rèn)”。有時(shí)他們還會(huì)幫有需要的出版方去聯(lián)系印刷廠詢價(jià)，“比如我們代理引進(jìn)了很多兒童類的立體書，這類書的印制需要一些特殊工藝，因?yàn)槲覀児居泻献麝P(guān)系比較好的印廠，所以也會(huì)幫出版方去聯(lián)系能否接單并詢價(jià)，有了報(bào)價(jià)之后出版方覺得合適就可以合作”。

與其他版權(quán)代理不同，中華版權(quán)是中國(guó)第一家綜合性版權(quán)代理機(jī)構(gòu)，還承擔(dān)著服務(wù)國(guó)家版權(quán)戰(zhàn)略、促進(jìn)文化交流合作、推動(dòng)版權(quán)產(chǎn)業(yè)發(fā)展、助力版權(quán)價(jià)值實(shí)現(xiàn)的職責(zé)使命，為權(quán)利方提供著作權(quán)登記服務(wù)、法律咨詢服務(wù)、版權(quán)知識(shí)培訓(xùn)服務(wù)及軟件評(píng)測(cè)等相關(guān)服務(wù)。

“我們堅(jiān)持提供高效、專業(yè)、‘一站式’全鏈條的版權(quán)服務(wù)。服務(wù)工作的終點(diǎn)不是在簽約那刻就畫上句號(hào)，從一本書報(bào)價(jià)開始，到版權(quán)合同期結(jié)束，我們一直都在?！?/p>