◎甘肅 郭財(cái)清
同學(xué)們把那些經(jīng)常讀或?qū)憚e字的人稱為“白字先生”。古往今來(lái),“白字先生”們留下了許多啼笑皆非的故事。
古時(shí)候,國(guó)子監(jiān)有個(gè)生員搖頭晃腦,總愛(ài)念白字。某天,他在家看《水滸傳》,正好有朋友上門拜訪,見(jiàn)他讀書(shū),便問(wèn):“老兄在看什么書(shū)?”監(jiān)生答道:“木許傳?!迸笥崖?tīng)后十分吃驚,說(shuō)道:“世上書(shū)籍很多,但《木許傳》一書(shū),我還從未見(jiàn)過(guò)。請(qǐng)問(wèn)書(shū)里寫(xiě)的都是些什么人哪?”監(jiān)生回答:“有個(gè)季達(dá)(李逵)?!迸笥颜f(shuō):“這更奇了,古人的名字我倒也知道挺多,聽(tīng)說(shuō)過(guò)季布,倒從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)有個(gè)叫季達(dá)的。他是個(gè)什么樣的人呢?”監(jiān)生答:“手持兩把大爹(斧),有萬(wàn)夫不當(dāng)之男(勇)!”朋友聽(tīng)罷,不由笑噴。
清朝,有位屢試不第的學(xué)子,姓席名柏之,被人起了一個(gè)綽號(hào)——“錫茶壺”。為啥被人起了這個(gè)綽號(hào)呢?原來(lái),有一年席柏之去應(yīng)試,交了八股考卷后,因卷中寫(xiě)了不少白字,考官看得一頭霧水,只好把席柏之叫去一問(wèn)究竟??脊傧葐?wèn)了幾個(gè)典故,席柏之答得要么張冠李戴,要么一頓胡謅??脊侔櫚櫭碱^,在文案上放了一把大茶壺,壺肚上豎貼一張紅紙,紙上寫(xiě)楷書(shū)“湯茶壺”三字,讓席柏之來(lái)認(rèn)。席柏之看后,認(rèn)真地說(shuō):“錫茶壺?!彼徽J(rèn)識(shí)“湯”,便把“湯”認(rèn)成了“錫”,望壺其質(zhì),口念其字??脊贇夂艉舻亟腥税阉?qǐng)了出去。
如果縣官也跟“錫茶壺”一般白字連篇,那就造“驚”一方了。某糊涂縣官識(shí)字不多,卻喜歡想當(dāng)然、亂發(fā)揮。某天升堂斷案,師爺呈上狀子,只見(jiàn)有三個(gè)人名:原告方是郁工來(lái),被告方是齊卞丟,證人方是新釜??h官對(duì)著“郁工來(lái)”三個(gè)字威嚴(yán)地喝道:“都上來(lái)!”三人慌忙跑到堂前跪倒候?qū)???h官大怒:“我叫的是原告,你們仨為何一齊來(lái)?”接下來(lái),縣官又對(duì)著“齊卞丟”三個(gè)字喝道:“齊下去!”三人一聽(tīng)趕緊退出大堂。縣官一看怒火中燒:“我喚被告方,為何你們?nèi)芰耍?!”師爺忍俊不禁可又不敢直說(shuō),便應(yīng)聲打起了圓場(chǎng):“原告你成何體統(tǒng),竟叫作郁工來(lái),攪亂老爺視線,實(shí)屬可惡;被告也非善類,將齊卞丟混作‘齊下去’擾人視聽(tīng)?!笨h官頓覺(jué)面頰發(fā)燙,說(shuō)道:“真是亂作一團(tuán)!證人你倒是說(shuō)說(shuō),你喚作什么?”師爺脫口而出:“那廝叫新釜?!笨h官拍了拍心口暗自思忖:“幸虧我沒(méi)張口就來(lái),要不然叫他‘親爹’,豈不笑煞人也,辱沒(méi)了我滿腹詩(shī)文!”
有趣的是,還有一位縣太爺是正面典型。這位縣官喜吃枇杷。有人買了一筐上等的枇杷送去,并將帖子呈上。帖上寫(xiě)道:“敬奉琵琶一筐,望請(qǐng)笑納?!笨h官看到筐里裝的是枇杷時(shí),提筆在帖上回敬一詩(shī):“枇杷不是此琵琶,只恨當(dāng)年識(shí)字差。若使琵琶能結(jié)果,滿城簫管盡開(kāi)花?!?/p>
唐朝文臣班首李林甫,雖深得唐玄宗倚重,在宰相高位風(fēng)光了19 年,卻常鬧寫(xiě)別字的笑話。某日,他的小舅子、太常少卿姜度喜得貴子,大開(kāi)宴會(huì)。賓客們賦詩(shī)題詞,不亦樂(lè)乎。李林甫信手揮寫(xiě)“弄獐之慶”四個(gè)大字,圍觀者一個(gè)個(gè)面面相覷。原來(lái)他將“弄璋之慶”錯(cuò)寫(xiě)成“弄獐之慶”。璋是美玉,獐是野獸,這樣一寫(xiě),意思全變了。
蘇東坡出任杭州知府時(shí),常和文人雅士一起吟詩(shī)作賦。有個(gè)叫白文秀的讀書(shū)人,也想湊湊熱鬧,他寫(xiě)了一篇文章,來(lái)到知府官邸,求見(jiàn)蘇東坡。蘇東坡一看標(biāo)題《讀〈過(guò)泰論〉》,很快就明白此人是把“秦”寫(xiě)成了“泰”,于是笑著說(shuō):“泰朝有災(zāi),水淹萬(wàn)頃良田,難怪,難怪!”再看文章錯(cuò)字連篇,于是把文章還給了他。白文秀央求道:“請(qǐng)您美言幾句?!碧K東坡?lián)]筆寫(xiě)了九個(gè)字:此文有高山滾鼓之妙。白文秀見(jiàn)了,連聲說(shuō)“勞罵,勞罵”,他“罵”“駕”不分,真是個(gè)該挨罵的主兒。拿了蘇東坡的批語(yǔ),白文秀到處?kù)乓恍??!案呱綕L鼓的聲音是‘撲通’,那‘撲通’諧音‘不通’!”白文秀聽(tīng)人說(shuō)后,羞得無(wú)地自容。
話說(shuō)回來(lái),某初中生總是寫(xiě)白字,文章錯(cuò)別字成風(fēng),把“歇”寫(xiě)成“喝”是家常便飯。他有篇日記寫(xiě)道:“我們班全體同學(xué)去支農(nóng)。班長(zhǎng)指揮我們抬氨水,大伙干得很起勁,誰(shuí)都不敢喝一喝。后來(lái),我們實(shí)在有些累,就背著班長(zhǎng)偷偷喝了喝。還好,這個(gè)情況沒(méi)被班長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)?!钡诙?,他寫(xiě)了自己和爸爸到歷史博物館參觀“兵馬桶”,最后說(shuō)要做品學(xué)兼“憂”(優(yōu))的好學(xué)生。老師評(píng)曰:“天下有這樣的‘桶’嗎?是兵馬俑!真讓人擔(dān)憂了。這樣下去,你會(huì)不會(huì)成為‘白字大王’?”
“白字先生”鬧的笑話真不少,這些“白字先生”總是粗心大意,要身邊人狠狠敲擊。清代某女婿托在鄰縣住的丈人買一筐杏果,書(shū)信中將“杏”字寫(xiě)成“否”字。卻渾然不知。岳丈看罷書(shū)信十分惱火,在買來(lái)的一筐杏果里夾了一首幽默的打油詩(shī):“聽(tīng)說(shuō)賢婿要吃否,害得老漢滿街走。買來(lái)一筐大黃杏,不知是杏還是否?”女婿讀后,恨不得摑自己嘴巴。
“白字先生”,指錯(cuò)別字成篇累牘而淡然處之之人。他們沒(méi)有對(duì)說(shuō)不準(zhǔn)的字詞自查字典的習(xí)慣,更無(wú)痛改糾正的態(tài)度,對(duì)文字規(guī)范的忽視經(jīng)常發(fā)生。讀或?qū)憥讉€(gè)白字并不可怕,可怕的是有人明知錯(cuò),還依然故我,對(duì)字詞讀音及書(shū)寫(xiě)缺乏敬畏。漢字是中華文明的瑰寶,在使用漢字問(wèn)題上,同學(xué)們一定要以字典、詞典為師,全面、準(zhǔn)確地誦讀,掌握漢字的音、形、義。對(duì)詞語(yǔ)進(jìn)行記憶,同學(xué)們時(shí)常死記硬背,導(dǎo)致很多同學(xué)出現(xiàn)不同語(yǔ)境下的提筆忘字,這樣“白字先生”就來(lái)了。中考有對(duì)字音字形的考查,若詞語(yǔ)間稍有變化,同學(xué)們便亂了套,更不會(huì)聯(lián)系語(yǔ)境,找準(zhǔn)字詞用法。消滅“白字先生”,要持之以恒,多管齊下。最根本的方法,是建立“白字糾正本”,隨記、隨改、隨念。日日用功,不達(dá)目的不收兵,讓錯(cuò)別字早日離開(kāi)我們的學(xué)習(xí)和生活!