金亮 馬志強 姚鈺兒
自2021年4月日本宣布福島核污水處理計劃以來,為期兩年多的時間內(nèi)日本及其盟友在國際層面上多方游說、公關(guān),圍繞福島核事故及核污水的排放事件進行議程設(shè)置,一方面在國際及國內(nèi)輿論層面刻意減少相關(guān)報道數(shù)量及強化報道偏向性等方式減少或轉(zhuǎn)移相關(guān)事件關(guān)注度,另一方面則通過公關(guān)社交媒體關(guān)鍵詞流量控制等手段人為制造認(rèn)知邊界,將世界公眾置于社交媒體推薦算法構(gòu)建的信息繭房之中,造成實質(zhì)上的信息隔離。2023年8月14日,日本在未取得周邊國家同意的情況下排放核污水,引發(fā)亞太地區(qū)所有國家一致反對,隨即中國全面暫停進口原產(chǎn)地為日本的水產(chǎn)品。作為反制,日本則向WTO進行書面申訴,要求中國撤銷進口禁令。日本及其盟友迅速以貿(mào)易糾紛為主題進行議程設(shè)置,為日本構(gòu)建貿(mào)易戰(zhàn)受害者形象,對于中國則利用此前經(jīng)貿(mào)摩擦的背景塑造蓄意挑起貿(mào)易戰(zhàn)加害者形象,在世界范圍內(nèi)對中國國家形象造成了嚴(yán)重的負(fù)面影響。世界輿論層面的新聞信息不對稱引發(fā)了亞太地區(qū)網(wǎng)民的普遍不滿,以中韓網(wǎng)民為代表形成的民間聯(lián)盟試圖通過集體發(fā)聲提高相關(guān)話題在社交媒體中的熱度,取得了一定的效果。
國際輿論的話題和流量
日本政府宣布會把福島核污水直接排入大海,此舉引發(fā)了國際社會的強烈抗議,一貫在他國環(huán)保問題上指指點點的西方媒體卻集體失聲。日本政府正式開始排放核污水,西方媒體依舊鮮有報道。本文以福島(Fukushima)為關(guān)鍵詞搜索BBC、CNN、華盛頓郵報、??怂剐侣劇⒅袊請螅–hina Daily)和CGTN等六家媒體,在X社交媒體平臺上檢索,得到上述六家媒體在2023年8月24日至2023年9月20日發(fā)表或轉(zhuǎn)載的相關(guān)文章數(shù)量見下表:
BBC CNN 華盛頓郵報 紐約時報 中國日報 CGTN
1 1 2 2 15 13
將搜索時間拓展到2021年4月1日至2023年9月20日,則結(jié)果如下:
BBC CNN 華盛頓郵報 紐約時報 中國日報 CGTN
3 2 5 4 93 126
西方國家通過老牌傳統(tǒng)媒體進行議程設(shè)置,以政治性作為社會性議題選擇的主要指標(biāo),控制國際及國內(nèi)主流輿論場,使得日本核污水話題被排除在社會主流話題之外。社交媒體則通過算法進行話題流量控制,減少日本核廢水的話題流量推送。通過話題及流量控制,日本及其盟友有效地控制了相關(guān)話題在國際輿論場的聲量增長,為操控后續(xù)的形象轉(zhuǎn)變提供了基本輿論環(huán)境支持。
受害者與加害者的輿情形象轉(zhuǎn)變路徑
1.框架選擇:被隨意使用的受害者。有學(xué)者提出,框架理論關(guān)注媒介生產(chǎn)的兩類關(guān)系:其一是媒介文本本身構(gòu)建的意義空間,考察其內(nèi)部關(guān)系并由此所凸顯的意義;另外則是媒介文本生產(chǎn)和整個外在環(huán)境的關(guān)系(重要的制度化部分),捕捉兩者之間所具有的張力以及對文本意義的影響。
美聯(lián)社在2023年9月5日的報道中使用標(biāo)題為“中國因福島核污水排放對日本海鮮實施禁令后,日本向海鮮出口商提供緊急救濟”,將日本水產(chǎn)品出口嚴(yán)重受挫需要政府救濟與中國禁令直接關(guān)聯(lián)。西方媒體通過在報道框架中選擇合適的受害者來傳遞意識形態(tài)和價值觀,偏向性地增加對日本漁民的人文主義細節(jié),完全不介紹中國停止進口日本海鮮的真正原因,同時西方媒體多次強調(diào)此事為政府“禁令”,與中國公布的暫停公告存在著根本立場上的不同,完全無視中國人民的訴求。西方媒體在公眾傳播中利用受眾共情,刻意將中國國家形象設(shè)置成了缺少人文關(guān)懷的,一意孤行的形象。
2.框架增強:隨意嫁接、歪曲的專業(yè)意見??蚣茉鰪娛侵讣词姑襟w已經(jīng)為特定問題或事件構(gòu)建了解釋框架,但是對于某些受眾而言,該框架與自己的關(guān)系仍然充滿了模糊性和不確定性,因此需要進一步明確和加強。
日本一方面為了證明核污水排海的合理性,構(gòu)建科學(xué)的框架,聘請合作專家來解釋和印證污水中的氚可以被妥善處理。但實際上核污水中還存在其他難以處理的放射性物質(zhì),專家的答案只針對氚一種放射性物質(zhì),而媒體宣傳則將專家意見上升至污水中的全部放射性物質(zhì)。另一方面為了獲得國際上的承認(rèn)和背書,日本政府組織專項資金進行游說,基于同盟關(guān)系取得了美國、韓國的官方層面認(rèn)可,換取了部分國家不明確反對的態(tài)度,同時扭曲了國際原子能機構(gòu)(IAEA)的言論和部分表態(tài),2021年IAEA只是對日本核污水處理計劃的公開透明表示了稱贊,但日本卻偷換概念,大肆宣傳為IAEA承認(rèn)了其計劃的合理性并支持其執(zhí)行排海。
3.框架轉(zhuǎn)移:利用刻板印象轉(zhuǎn)移主要矛盾。所謂框架轉(zhuǎn)移,是指改變不合時宜的新聞框架,提出或轉(zhuǎn)移至更符合實際情況和目標(biāo)的框架。在本文所有搜集并分析過的媒體文章中,幾乎所有西方媒體都強調(diào)兩方面背景情況,一方面中國政府與日本政府存在天然矛盾,特別是近些年隨著美國國際策略的調(diào)整,日本與中國的經(jīng)濟摩擦更有不斷加劇的趨勢。另一方面渲染兩種仇恨情緒:中日之間的民族仇恨、新興的強大國家與老牌強國的競爭仇恨,宣揚中國的排外情緒。這些宣傳內(nèi)容迎合了西方媒體既往宣傳關(guān)于中國的刻板印象。
基于信息霸權(quán)日本及其盟友有效地控制了福島核污水輿情的話題關(guān)注度和短期流量增長,通過框架選擇合適受害人構(gòu)建了整體的宣傳思路,依托框架扭曲并強化了相關(guān)概念,最后則通過框架轉(zhuǎn)移實現(xiàn)了中國國家形象從受害者到加害者的轉(zhuǎn)變。
4.突破框架的勇敢嘗試:中韓網(wǎng)民的突圍行動。美國歐洲等地區(qū)的網(wǎng)民根本不關(guān)注日本排放核污水事件,甚至完全不知道,進一步調(diào)查之后才發(fā)現(xiàn)國外媒體對于相關(guān)事件的報道較少且存在嚴(yán)重的歪曲事實的情況,出于樸素的愛國情感和對地球環(huán)境的保護,中韓網(wǎng)民自發(fā)形成聯(lián)動,到以Facebook、X、TikTok為主的社交媒體平臺發(fā)布和轉(zhuǎn)載相關(guān)信息的介紹視頻,以試圖提升相關(guān)話題熱度,突破宣傳框架,但實際影響和效果卻很有限。
綜上所述,信息霸權(quán)在構(gòu)建宣傳框架時也存在兩面性,一面是構(gòu)建認(rèn)知邊界和信息繭房可以便于其營造和控制輿論,另一面是長期的隔離和控制信息將會降低群眾的信息敏感性,此種行為被發(fā)現(xiàn)則會失去群眾的支持。
對策和建議
1.正視目前敵強我弱的情況。但需要堅信西方敵對勢力正伴隨著其公信力的下降在逐漸變?nèi)酰覀儎t因為始終站在人民和公理一邊而逐漸變強。國際上的造謠和扭曲可以逞強一時,但不會長久。
2.我們應(yīng)該廣泛團結(jié)并發(fā)動?xùn)|南亞及其他太平洋群島國家的支持和理解,共同行動。
3.我們需要思考為什么我們的內(nèi)容傳播還有些乏力。對外宣傳不能只靠國內(nèi)媒體的對外機構(gòu),要想辦法創(chuàng)新形式,全面利用起各種新媒體形式,對用戶進行深度分析,不能只做精英主義范式內(nèi)容,應(yīng)該思考分層對外宣傳,也應(yīng)該注意廣泛提升普通民眾的感知程度,提升基本信息的傳播廣度和便利性,要利用起一切條件實現(xiàn)最廣大的傳播范圍。
4.應(yīng)該發(fā)動群眾并充分發(fā)揮意見領(lǐng)袖的作用,中韓網(wǎng)民的聯(lián)合行動讓我們看到了普通用戶的巨大能量,分散化的傳播行為雖然總體傳播效率略低,但是用戶感知度較高,容易形成多點突破的態(tài)勢。強化意見領(lǐng)袖的作用,在特定話題上凸顯小集體的力量,在大型話題上則能更便利的行動。廣泛團結(jié)和發(fā)動群眾還能帶來新的想法、內(nèi)容和方式。
習(xí)近平總書記強調(diào),“要深刻認(rèn)識新形勢下加強和改進國際傳播工作的重要性和必要性,下大氣力加強國際傳播能力建設(shè),形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)”。在國際舞臺上,我們要“講好中國故事”,因勢利導(dǎo)廣泛利用各種媒介形式和媒介平臺,廣泛發(fā)動和聯(lián)系群眾,才能真正構(gòu)建起能夠久經(jīng)考驗的中國國家形象。
注釋:
1.本文為2021年度教育部人文社科研究規(guī)劃基金藝術(shù)學(xué)一般項目《新時代中國特色社會主義國家形象設(shè)計藝術(shù)理論與實踐研究》的階段性成果之一,批準(zhǔn)號:21YJA760044。
2.金亮,碩士,助教,現(xiàn)任教于現(xiàn)任教于溫州商學(xué)院傳媒與設(shè)計藝術(shù)學(xué)院;馬志強,教授,碩士生導(dǎo)師,現(xiàn)任教于溫州商學(xué)院傳媒與設(shè)計藝術(shù)學(xué)院,中國高教公共關(guān)系專業(yè)教育委員會副理事長,嘉興市公共關(guān)系協(xié)會副會長;姚鈺兒,溫州商學(xué)院會計學(xué)專業(yè)20級本6班學(xué)生。
3.鐘唯.從框架理論視角探究核廢水事件西方媒體集體沉默[J].新聞研究導(dǎo)刊,2022,13(05):55-57.
4.房錦霞.中國英文期刊對外宣傳觀察與思考[J].出版廣角,2020(08):47-49.DOI:10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2020.08.014.
5.儲殷,黃日涵.“一帶一路”視閾下國家形象構(gòu)建的巧實力探析[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2016,37(02):78-84.DOI:10.14100/j.cnki.65-1039/g4.2016.02.009.
6.徐劍,劉康,韓瑞霞等.媒介接觸下的國家形象構(gòu)建——基于美國人對華態(tài)度的實證調(diào)研分析[J].新聞與傳播研究,2011,18(06):17-24+108-109.
7.林曉光.日本對華輿情變動的深層分析[J].世界經(jīng)濟與政治,2006(10):51-58+5-6.
8.林斯嫻 . 西方主流媒體涉華報道的框架策略分析[J]. 現(xiàn)代國際關(guān)系,2022(1):53-60.