/陳艷濤
作家林語(yǔ)堂稱《浮生六記》里的蕓娘是“中國(guó)文學(xué)及中國(guó)歷史上一個(gè)最可愛的女人”。他在《浮生六記》的英譯本序中說:“你想誰(shuí)不愿意和她夫婦,背著翁姑,偷往太湖,看她觀玩洋洋萬(wàn)頃的湖水,而嘆天地之寬,或者同她在萬(wàn)年橋去賞月?而且假使她生在英國(guó),誰(shuí)不愿意陪她去參觀倫敦博物院,看她狂喜墜淚玩摩中世紀(jì)的彩金抄本?”
蕓娘的這種“可愛”,就是一種古典范兒,沒有時(shí)代性,甚至沒有地域性。無(wú)論放在彼時(shí)還是今天,放在太湖還是倫敦,都一樣魅力四射。
到底什么才算是古典范兒?
古典范兒是一種情趣。
在林語(yǔ)堂看來(lái),蕓娘是因情趣而可愛。她邀月暢飲,聯(lián)句遣懷;她發(fā)明了“活花屏”:在花架子上種扁豆,讓枝蔓盤延屏上,夏時(shí)透風(fēng)蔽日,恍如綠蔭滿窗;她用舊竹簾做平臺(tái)欄桿,既節(jié)儉又雅致;她將茶葉放到紗囊中,置荷花花心,荷花晚含而曉放,次日清早取出,烹天泉水泡之,香韻尤絕;她和丈夫呼朋喚友恣情暢飲,聯(lián)詩(shī)作畫,喝到?jīng)]有酒錢的時(shí)候“拔釵沽酒,不動(dòng)聲色”。她把生活過成了藝術(shù),有聲有色,有滋有味。
《紅樓夢(mèng)》里不識(shí)多少字的賈母也頗有生活情趣,她會(huì)吃、懂茶,愛熱鬧、愛說笑,她讓黛玉以銀紅窗紗來(lái)襯托瀟湘館外的翠竹,她送給寶釵四樣?xùn)|西——石頭盆景、紗桌屏、墨煙凍石鼎、水墨字畫白綾帳,來(lái)沖淡她住處的寒素之氣,這幾樣?xùn)|西高雅古樸,簡(jiǎn)約大氣,讓寶釵“雪洞一樣”的屋子頓時(shí)有了靈氣。
賈母喜歡被年輕人圍繞,玩也玩得雅致有品位。她時(shí)時(shí)花樣翻新,猜謎語(yǔ),說酒令,賞花弄月,各有精彩。元宵家宴,賈母讓芳官清唱,只用簫伴奏。中秋賞月又提議“如此好月,不能不聞笛”,還說“音樂多了,反失雅致,只用吹笛的遠(yuǎn)遠(yuǎn)吹起來(lái)就夠了”,“須得揀那曲譜越慢的吹來(lái)越好”。明月清風(fēng)之下,天空地凈,笛聲清越悠揚(yáng),從遠(yuǎn)處的桂花樹下傳來(lái),讓眾人雜念頓消,物我兩忘。
古典范兒是一種武器。
有古典范兒的人大多是性情中人,情之深者更易被世事的粗糲所傷。但情深又是一種武器,可以用來(lái)抵擋世事變幻和風(fēng)雨無(wú)常。
清代文人歸莊以“古風(fēng)妻似友”這五個(gè)字道出了中國(guó)文人最理想的夫妻關(guān)系。李清照和趙明誠(chéng)這種可以對(duì)酒吟詩(shī)、猜書斗茶的夫妻是典范。對(duì)沈復(fù)而言,蕓娘就亦妻亦友,是親密愛人,也是靈魂伴侶。歸莊自己,也有著很幸福的婚姻。他的書房門上有聯(lián)云:“一身寄安樂之窩,妻太聰明夫太怪;四境接幽冥之宅,人何寥落鬼何多!”(《歸莊門符》)——他對(duì)妻子的欣賞和他們夫婦相處的諧趣躍然聯(lián)上。在現(xiàn)代,錢鍾書、楊絳那樣的夫妻,也是這種意義上的神仙眷侶。他們甚至愿意退出時(shí)代的、社會(huì)的大舞臺(tái),躲進(jìn)一家三口的堡壘里,自成一統(tǒng),有自己的學(xué)術(shù)事業(yè),有屬于一家人的小情趣,甚至屬于他們自己的語(yǔ)言系統(tǒng)。
這些人的共同點(diǎn)是無(wú)論外面的世界如何,都能有自己的一個(gè)天地、一份情趣。如余光中的《傘盟》:如果死亡是一場(chǎng)黑雨凄凄/ 幸而我還有一段愛情/ 一把古典的小雨傘/ 撐開一圈柔紅的氣氛/ 而無(wú)論是用什么做成/ 用緋色的氛圍或橙色的光暈/ 愿你與我做共傘的人/伴我涉過濕冷的雨地/ 如果夜是青雨淋淋/ 如果死亡是黑雨凄凄/ 如果我立在雨地上/ 等你撐傘來(lái)迎接/ 等你。
古典范兒是一種不合時(shí)宜。
他們不懂得與時(shí)俱進(jìn),無(wú)論時(shí)代如何演進(jìn),科技如何日新月異,他們都保持一種鈍感,活在自己的時(shí)間和生活方式里。就像臺(tái)灣著名作家舒國(guó)治,“他的人就走在他自己的文字里,閑散淡泊,品味獨(dú)具”(梁文道)。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代里,舒國(guó)治堅(jiān)持一種“家徒四壁”的生活,不用微信,沒有微博,不裝冷氣,很少接受媒體采訪,寫文章不用電腦,手寫再傳真給編輯。他的理想生活是“容身于瓦頂泥墻房舍中,一樓二樓不礙,不乘電梯,不求在家中登高望景,顧盼縱目”,“穿衣惟布。夏著單衫,冬則棉袍……件數(shù)稀少,常換常滌,不惟夠用,亦便貯放,不占家中箱柜,正令居室空凈,心不寄事也”。
舒國(guó)治并非井底之蛙。他曾在美國(guó)游歷七年之久,歸來(lái)之后卻變得更古老也更中國(guó)。他的人生哲學(xué)是“流浪的藝術(shù)”,就是用盡所有姿勢(shì),享受旅途中的孤寂與滿足,去千山萬(wàn)水熬時(shí)度日,不受人生種種羈絆與干擾。讀者稱其為“終身的晃悠者”。而他大半輩子所過的生活,正是多少文藝青年心心念念想達(dá)到的自由境界。
古典范兒是一種遠(yuǎn)離。遠(yuǎn)離權(quán)力,遠(yuǎn)離主流,遠(yuǎn)離廟堂。
合肥的張武齡家是中國(guó)近代史上的名門,張家四姐妹被稱作“最后的大家閨秀”,在中國(guó)近代史上的知名度僅次于“宋氏三姐妹”。然而與宋氏不同的是,合肥四姐妹遠(yuǎn)離權(quán)力和政治,分別嫁給了著名昆曲演員顧傳玠、語(yǔ)言學(xué)家周有光、文學(xué)家沈從文和德裔美籍漢學(xué)家傅漢思。作家董橋認(rèn)為“張家四姐妹是當(dāng)代中國(guó)大家閨秀的典范,境遇也許各異,吉兇禍福中流露的卻始終是書香門第貞靜的教養(yǎng)”。但作家楊早不認(rèn)同這個(gè)說法,他覺得在傳統(tǒng)文化中,大家閨秀最重要的特質(zhì)是守禮,而張家四姐妹嫁的人在當(dāng)時(shí)社會(huì)中全都是“非主流”。比如作為昆曲演員的顧傳玠,當(dāng)時(shí)優(yōu)伶地位低下;沈從文則沒有任何學(xué)歷,與張兆和當(dāng)時(shí)還是師生關(guān)系,兩人的婚姻非常大膽;四姐張充和直接嫁了老外——德裔美籍漢學(xué)家傅漢思。合肥四姐妹沒有在政界呼風(fēng)喚雨,也沒有在商界叱咤風(fēng)云,甚至不是社交界的所謂名媛。但她們有著很好的藝術(shù)修養(yǎng),都找到了自己專業(yè)上的歸宿,如昆曲、文學(xué)、書法等,一生平凡而豐富。
古典范兒是一種情緒,有點(diǎn)感傷,但更多的,是一種篤定和堅(jiān)持。
英劇《唐頓莊園》將兩次世界大戰(zhàn)放在了劇中,一戰(zhàn)以后,日不落帝國(guó)已是幾度夕陽(yáng)紅,新世界帶著不可扭轉(zhuǎn)的勢(shì)頭直逼而來(lái),羅伯特伯爵和他的母親依然想努力維系貴族世界的秩序,可惜時(shí)代的腳步誰(shuí)都無(wú)法阻擋,伯爵投資失敗,即將失去唐頓莊園的時(shí)候,來(lái)自美國(guó)的外婆上場(chǎng)了。她像個(gè)暴發(fā)戶一般出現(xiàn)在莊園的門前,言辭犀利,思想前衛(wèi),她一直強(qiáng)調(diào)the world has changed。雖然她想幫助唐頓的家人,但她不會(huì)再為唐頓投入錢財(cái),她希望唐頓人能適應(yīng)新時(shí)代。這個(gè)美國(guó)富婆出現(xiàn)的一個(gè)很重要的作用,是襯托英國(guó)貴族精神,既用她的彪悍無(wú)理襯托他們的優(yōu)雅,也用她的強(qiáng)悍生命力襯托他們的無(wú)用和過時(shí)。美國(guó)老太太和英國(guó)老婦人斗法時(shí),她們身后是20 世紀(jì)初期欣欣向榮的美帝國(guó)和漸漸日暮的大英帝國(guó)。
但我們?nèi)匀粺釔勰莻€(gè)英國(guó)老夫人,在保留傳統(tǒng)與適應(yīng)時(shí)代的沖突背景下,更突出了老夫人所代表的英式文化的豐富厚重。在每一個(gè)時(shí)代來(lái)臨,每一個(gè)變故發(fā)生時(shí),老太太都有符合她價(jià)值觀和性格的反應(yīng),或強(qiáng)硬,或無(wú)奈,或變通,世事洞明又固執(zhí)保守,睿智清醒又溫暖可愛。她是唐頓莊園的定海神針,也是某種英式古典范兒的捍衛(wèi)者及代言人。正因?yàn)槲覀冎浪袑⑷漳?,所以更平添了一份感傷和珍惜?/p>