目擊者

［日］星新一

傍晚，S先生心里懷著很大的煩惱，在街上漫不經(jīng)心地走著。他年紀(jì)剛過(guò)50，在一家公司里當(dāng)部長(zhǎng)?？偟恼f(shuō)來(lái)，他有著優(yōu)越的地位。

同時(shí)，他的身體也很健康，表面上看起來(lái)好像沒(méi)有任何使他困擾的問(wèn)題。但是，留心觀察的話，或許就可以從他的舉動(dòng)和表情看出他的心情。

“你好，先生?！?/p>

他聽(tīng)到了兩三次這樣的叫聲，于是停下腳步，回過(guò)頭去。

只見(jiàn)一個(gè)在路邊擺攤的算卦人正一邊向他招手一邊喊。

“嗯……”

S先生打量了四周，附近不見(jiàn)人影，才知道對(duì)方好像是在喊自己。算卦人稍稍抬高了聲音。

“我是在喊你呀！我看見(jiàn)先生好像有很大的煩惱?！?/p>

S先生露出驚訝的表情。

“嗯，確實(shí)?？墒?，你是怎么知道的？”

“因?yàn)檫@是我的生意。不過(guò)，現(xiàn)在的人沒(méi)有不煩惱的，所以我這樣喊，一般人都會(huì)停下來(lái)?！?/p>

原來(lái)如此，我真是愿者上鉤。不過(guò)這個(gè)人說(shuō)話挺有趣的。

S先生苦笑著走上前去。

“可是，先生的煩惱看樣子非同尋常，好像對(duì)什么重大的事情很難下決心。我說(shuō)得對(duì)嗎？”

“啊，你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?！盨先生嘆了口氣，點(diǎn)點(diǎn)頭。

“和我說(shuō)說(shuō)吧。我做這門生意會(huì)經(jīng)常接觸人性的反面，對(duì)你也許會(huì)有用?！?/p>

“雖然很感謝，但我在思考的是一件蠢事，不可能得到別人的幫助?！?/p>

“是什么事情呢？說(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)吧！我連你的名字都沒(méi)有問(wèn)，所以這一點(diǎn)你可以放心?！?/p>

S先生思考了片刻后說(shuō)道：“也對(duì)，那就告訴你吧。其實(shí)我在工作的公司里位高權(quán)重?！?/p>

“這很好啊！”

“家里有妻子和讀大學(xué)的兒子。”

“這不也很好嗎？”

“可是，以前我對(duì)家人太寵愛(ài)了。他們兩人花錢都大手大腳，我很為難?！?/p>

“那不行，必須嚴(yán)格一些。”

“然而我由衷地深愛(ài)著妻子，事到如今已經(jīng)無(wú)法減少開(kāi)支了。當(dāng)然，我的收入如果能與之持平也就罷了，可是現(xiàn)在入不敷出，貸款漸漸增多，周轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái)了?！?/p>

“哈哈，說(shuō)到底還是錢的問(wèn)題?！?/p>

“是的，我必須填補(bǔ)這個(gè)窟窿?！?/p>

“那么，你的計(jì)劃是……”

“沒(méi)有，不，也不是沒(méi)有。

公司的保險(xiǎn)柜里有錢，但溜進(jìn)去把它拿出來(lái)，別人當(dāng)然會(huì)懷疑到我身上。如果有什么妙招就好了?！?/p>

“原來(lái)如此，確實(shí)難辦。不過(guò)，辦法也不是沒(méi)有?！?/p>

“你有什么好主意？”S先生探出了身子。

“這個(gè)嘛，做個(gè)不在場(chǎng)證明就行了。我在另一個(gè)地方，把在那里發(fā)生的事全部記錄下來(lái)。

如果你能把它背誦下來(lái)，就能一口咬定當(dāng)時(shí)自己在那個(gè)地方?！?/p>

“這個(gè)辦法有點(diǎn)意思?！?/p>

“這活兒我接了，價(jià)格給你便宜點(diǎn)。那么，什么時(shí)候干？”

“好，馬上開(kāi)始吧。任何地方都行，對(duì)了，就選這里吧。你在這里站30分鐘左右，把這期間發(fā)生的事全都幫我記下來(lái)?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

S先生付了錢，折回公司，將事先預(yù)謀好的計(jì)劃付諸實(shí)行。

因?yàn)槭煜?nèi)部情況，所以他對(duì)于溜進(jìn)公司的途徑了如指掌，很快就到了打開(kāi)保險(xiǎn)柜的那一步。他曾用小型望遠(yuǎn)鏡偷偷地觀察會(huì)計(jì)撥動(dòng)數(shù)字盤，所以他知道保險(xiǎn)柜的密碼。

S先生把一沓沓的錢裝到口袋里。這無(wú)疑會(huì)被認(rèn)為是公司內(nèi)部人士干的，但是有算卦人幫忙制造不在場(chǎng)證明，自己就能排除嫌疑。

S先生小心翼翼地沒(méi)有留下指紋，作案結(jié)束后再次回到算卦人那里。

“托你的福，進(jìn)展很順利。作為謝禮，我再付你些錢?！?/p>

現(xiàn)在對(duì)S先生來(lái)說(shuō)，那不是多大的費(fèi)用。

“謝謝！我把筆記交給你，這30分鐘里發(fā)生的事，我全都記了下來(lái)。對(duì)了，那邊不遠(yuǎn)的地方，還發(fā)生了一件大事呢！”

“什么事？”

“是汽車撞人逃跑了。那輛汽車是在我跟前加快速度逃跑的，我正在做記錄，所以馬上就把車牌號(hào)寫下來(lái)了。”

“是嗎？那正好！我立即去通知警察，這樣一來(lái)就是警察來(lái)證明我不在現(xiàn)場(chǎng)了，太巧了?！?/p>

S先生立即找到了附近的警察：“剛才我親眼看見(jiàn)汽車肇事逃逸，所以趕來(lái)報(bào)告?！?/p>

不出所料，警察非?？蜌獾亟哟薙先生：“真不容易，還特地跑來(lái)報(bào)告，真是辛苦您了。如果大家都這樣協(xié)助我們，真不知道能給我們多大的幫助呢！您說(shuō)說(shuō)車禍發(fā)生的地點(diǎn)和時(shí)間吧?！?/p>

“大約20分鐘之前，就是在那邊行人很少的馬路上。”

“太感謝了，剛才已經(jīng)有了車禍報(bào)告，但沒(méi)有線索，我們正感到束手無(wú)策呢。那么，那輛汽車有什么特征？”

S先生拿出筆記，一邊瀏覽著記錄一邊答道：“為了不忘記，我馬上就記錄下來(lái)了。是一輛紅色的汽車?！?/p>

“車牌號(hào)是多少？這能知道的話就好了?！?/p>

“當(dāng)然知道，嗯……”S先生正要讀筆記，忽然說(shuō)不出話來(lái)。那個(gè)數(shù)字是兒子死皮賴臉地央求著去買的那輛車的車牌號(hào)。

（摘自《親切的惡魔》，譯林出版社，Shand圖）