從江縣剛邊、高麻壯語(yǔ)語(yǔ)音變異探究

何文絢 覃鳳余

（廣西大學(xué)文學(xué)院 廣西南寧 530004）

從江壯族主要自廣西遷徙而來(lái)，其使用的壯語(yǔ)在系屬上屬于壯語(yǔ)北部方言桂北土語(yǔ)。[1]由于從江縣是個(gè)多民族聚居的地區(qū)，壯族人與其他少數(shù)民族長(zhǎng)期共生交流，其使用的壯語(yǔ)因受到其他語(yǔ)言的影響而表現(xiàn)出不同于祖居地的語(yǔ)言特征，因此從江壯語(yǔ)是觀察語(yǔ)言接觸、語(yǔ)言演變的絕佳窗口。

為了進(jìn)一步填補(bǔ)從江壯語(yǔ)調(diào)查研究，筆者以從江縣剛邊壯族鄉(xiāng)的上下鄉(xiāng)代表點(diǎn)——?jiǎng)傔叴搴透呗榇鍨榉窖哉{(diào)查點(diǎn)，通過(guò)調(diào)查詞匯、語(yǔ)法例句、俗語(yǔ)以及民俗故事等一手材料，歸納其音系?，F(xiàn)將兩個(gè)調(diào)查點(diǎn)的音系進(jìn)行對(duì)比，揭示從江壯語(yǔ)語(yǔ)音的內(nèi)部差異，并結(jié)合邊壯語(yǔ)方言及祖居地壯語(yǔ)的相關(guān)特征，對(duì)內(nèi)部差異的成因做出解釋。

一、音系

（一）剛邊壯語(yǔ)音系概述。

1.聲母（共39個(gè)，含零聲母?）。

表1 貴州省剛邊鄉(xiāng)剛邊村壯語(yǔ)聲母表

2.韻母（共77個(gè)）。

3.聲調(diào)。剛邊壯語(yǔ)中1-8調(diào)，調(diào)值分別為35，23，55，21，33，51，23，23，21，21/51。

（二）高麻壯語(yǔ)音系概述。

1.聲母（共32個(gè)，含零聲母?）。

表3 貴州省剛邊鄉(xiāng)高麻村村壯語(yǔ)聲母表

2.韻母（共70個(gè)）。

表4 貴州省剛邊鄉(xiāng)高麻村壯語(yǔ)韻母表

3.聲調(diào)。高麻壯語(yǔ)中1-8調(diào)，調(diào)值分別為35，23，55，21，33，51，23，23，21，21。

二、語(yǔ)音特點(diǎn)探究

（一）聲母。

1.r音類(lèi)的后續(xù)演變。根據(jù)袁家驊（1963）《壯語(yǔ)/r/的方音對(duì)應(yīng)》[2]、朱玉柱（2013）《壯語(yǔ)北部方言r 音類(lèi)研究》[3]等人提出的聲母對(duì)應(yīng)關(guān)系，結(jié)合調(diào)查發(fā)現(xiàn)，r聲類(lèi)在部分地區(qū)仍然保留r音，但是另一部分會(huì)演變?yōu)殡窕艉痛交袈暷?。如在剛邊壯語(yǔ)中對(duì)應(yīng)較豐富，有j、?、l音；而在高麻壯語(yǔ)中沒(méi)有?音，演變?yōu)閘音甚至脫落，例字分別如“風(fēng)?om2/lom2、露?va:i2/va:i2”。r 音類(lèi)共時(shí)對(duì)應(yīng)形式具體情況見(jiàn)表5。由此，可以發(fā)現(xiàn)剛邊壯語(yǔ)保留r聲類(lèi)，且其中單數(shù)調(diào)變?yōu)閖，雙數(shù)調(diào)變?yōu)閞，而高麻壯語(yǔ)則沒(méi)有r聲類(lèi)，其單數(shù)調(diào)變?yōu)閖，雙數(shù)調(diào)變?yōu)閘。

表5 壯語(yǔ)r音類(lèi)共時(shí)對(duì)應(yīng)形式例表

2.擦音?和邊音l的分化。剛邊壯語(yǔ)中的擦音聲母為?，而在高麻壯語(yǔ)演變?yōu)檫呉鬺。剛邊、高麻例字分別如下，平地?en2/len2、紅?i?1/li?1。對(duì)這一演變有兩種猜測(cè)：

其一，順應(yīng)語(yǔ)音發(fā)展的規(guī)律，原始臺(tái)語(yǔ)?d濁音清化過(guò)程中引起擦音化現(xiàn)象。剛邊、高麻壯語(yǔ)中，聲母?d分別演變?yōu)椴烈袈暷? 和邊音l。剛邊壯語(yǔ)中?d 聲母現(xiàn)全部清化為擦音?。[11]95-98剛邊壯語(yǔ)正處于聲母?d演變鏈的末端，其演變路徑為?d>d>?。目前這一語(yǔ)音演變鏈條在臨近的良田村板田寨也有發(fā)現(xiàn)。與之不同的是，在高麻村則全都演變?yōu)檫呉鬺，其演變路徑為?d>d>n>l。其二，?/l來(lái)源于r音類(lèi)的周邊性演變。r音在剛邊村表現(xiàn)為?，在高麻村則表現(xiàn)為l，詳細(xì)見(jiàn)表5。此外，剛邊附近的荔波莫語(yǔ)中也存在?聲母，如“二”為?a1，“房子”為?a:n1。

3.聲母ts和t?對(duì)立。高麻壯語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)壯文一樣，不區(qū)分塞擦音?和?，但是在剛邊壯語(yǔ)中的塞擦音聲母則是存在最小對(duì)立的。在剛邊壯語(yǔ)中如“杯?o:?1/彈t?o:?1、車(chē)子?e3/老t?e3”等完全對(duì)立，“頭?ou4/九t?ou3、瘦?et8/痛?et7”等除聲調(diào)有些許差異，也基本對(duì)立。同樣的，剛邊的附近的桿洞、高文、宰便壯語(yǔ)①里也發(fā)現(xiàn)這一現(xiàn)象，如宰便壯語(yǔ)中“壇子?o:?1/鼓t?o:?1、撕?a3/秧t?a3”。

（二）韻母。

1.塞尾k脫落為喉塞尾?。剛邊、高麻壯語(yǔ)韻母中的最大的特點(diǎn)之一是塞音韻k尾的消失，只是k尾在不同的元音韻中消失的進(jìn)程不一。在剛邊壯語(yǔ)中，絕大部分韻尾k變異為喉塞尾，韻尾k不分長(zhǎng)短音性質(zhì)，一律讀為喉塞音a?、o?、e?、??、i?、u?、??，如：螳螂t??1ma?4、脫o?1、篾條tu?7、破te?7、汗?i?7、打嗝s??4??2。在高麻壯語(yǔ)中，則僅部分韻尾k弱化為喉塞尾，主要有a?、e?、??，如：孵wa?8、爆炸te?2、黃牛???7。

2.長(zhǎng)短音對(duì)立趨于消失。剛邊、高麻壯語(yǔ)韻母均出現(xiàn)不區(qū)分長(zhǎng)短音的趨勢(shì)。剛邊壯語(yǔ)中韻母e、?、?完全不區(qū)分長(zhǎng)短音，除了ut/u?t以外，韻母u也幾乎不區(qū)分長(zhǎng)短，韻母i/o有一大半不分長(zhǎng)短。僅韻母a長(zhǎng)短音保留最為完整，但已出現(xiàn)弱化趨勢(shì)，此外o、i也都存在部分長(zhǎng)短對(duì)立消失的趨勢(shì)。同樣的，在高麻壯語(yǔ)中，?音不分長(zhǎng)短，除了et/e:t以外，韻母e幾乎不區(qū)分長(zhǎng)短，i/o/u音有一半不分長(zhǎng)短，僅a音長(zhǎng)短音最完整。這種演變可從兩方面來(lái)解釋。其一為短元音發(fā)生央化，相應(yīng)的長(zhǎng)元音失去了與之對(duì)立的短元音，也就沒(méi)有元音分長(zhǎng)短對(duì)立。其二為長(zhǎng)短元音合并，促聲韻、舒聲韻都出現(xiàn)長(zhǎng)短元音合并現(xiàn)象。此外，這種趨勢(shì)在丘北土語(yǔ)、硯廣土語(yǔ)的部分地區(qū)也出現(xiàn)。[4]

3.弱讀元音?。

（1）后滑音?。

剛邊壯語(yǔ)中普遍存在的弱讀元音?在高麻壯語(yǔ)中則表現(xiàn)為長(zhǎng)音，在后滑復(fù)合元音中充當(dāng)過(guò)渡音作用。梁敏、張均如指出“壯、布、黎等語(yǔ)言的部分地區(qū)，長(zhǎng)的高元音都帶有不同程度的過(guò)渡音。[5]（P59）剛邊壯語(yǔ)元音i/u 的長(zhǎng)音有自己獨(dú)特的表現(xiàn)形式，表現(xiàn)為后接后滑音?，如i?、i?m、i??、i?p、i?t、u?。后滑音?具有音位價(jià)值，在做音位描寫(xiě)時(shí)不可缺省。比如剛邊壯語(yǔ)中?i?n3，剛邊人不能夠把它理解為“碟子”。后滑音主要起過(guò)渡作用，i?、u?中的后滑音兼具韻尾地位。出現(xiàn)頻率較高的u?，如：裹su?2、做ku?4；出現(xiàn)頻次較少的i?，如:要?i?1。

（2）韻尾?的弱化。位于韻尾的?可能來(lái)源于韻尾?的弱化。目前?作為韻尾主要出現(xiàn)在a?、o?中，如核?vi1ma?1、滾泥ko?2tam2。據(jù)調(diào)查統(tǒng)計(jì)，韻尾?和?出現(xiàn)頻率接近，且剛邊村壯族母語(yǔ)人能夠區(qū)分出韻尾?和?。元音a的復(fù)合韻母形式有a?/a?，如：領(lǐng)導(dǎo)ha?3、劈pa?4，還有部分詞的韻尾為過(guò)渡音?，簡(jiǎn)化記音方便記音歸入了?。事實(shí)上，短元音央化現(xiàn)象在各個(gè)壯語(yǔ)方言點(diǎn)普遍存在，如邕南土語(yǔ)和桂東地區(qū)的短元音i、u、?逐漸央化為元音a；桂邊土語(yǔ)的短元音e、o分別演變?yōu)殚L(zhǎng)元音e:和o:；靖德土語(yǔ)部分地區(qū)短元音a央化成元音?。潘悟云（2006）強(qiáng)調(diào)記錄后滑音的必要性[6]（P39-43），本文秉持尊重事實(shí)且盡量描寫(xiě)事實(shí)的原則，也作保留后滑音處理。

（三）聲調(diào)。剛邊壯語(yǔ)的聲調(diào)中，1-6 調(diào)為舒聲調(diào)，7-8 調(diào)為促聲調(diào)。促聲調(diào)中7 調(diào)對(duì)應(yīng)舒聲調(diào)第2 調(diào)，8 調(diào)對(duì)應(yīng)舒聲調(diào)第4 調(diào)。8 調(diào)不穩(wěn)定，多調(diào)并存，但總體上屬于降調(diào)。如：狗ma1、鐵va2、褲子wa3、馬ma4、臉na5、圖畫(huà)wa6、跳蚤mat7、罰va:t7、嗑?at7、招wa:t8。高麻壯語(yǔ)的聲調(diào)情況與剛邊壯語(yǔ)基本相同，唯一不同的是，促聲調(diào)第8 調(diào)相對(duì)穩(wěn)定，只有低降調(diào)21。如：雷pja1，芽?a2，姨pa3，刷子sva4，秧?a5，霸占xa6，摘pjat7，拂kva:t7，顆nat8，撫摩?a:t8。

三、語(yǔ)音特征的成因分析

（一）地理位置封閉。剛邊壯族鄉(xiāng)位于貴州省東南一隅，其地理位置相對(duì)封閉，交通在相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)也不夠通暢，使得當(dāng)?shù)匚幕芡鈦?lái)文化的沖擊相對(duì)較少，仍很好地保持濃郁的鄉(xiāng)土文化和原生態(tài)民族風(fēng)情。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，當(dāng)?shù)?0歲以上的婦女幾乎沒(méi)出過(guò)村，只會(huì)用壯語(yǔ)交流，不會(huì)西南官話，更不會(huì)普通話。由此，當(dāng)?shù)貕颜Z(yǔ)保持的較為完好。

（二）語(yǔ)言認(rèn)同感強(qiáng)。剛邊鄉(xiāng)的文化認(rèn)同感尤為強(qiáng)烈，這一點(diǎn)對(duì)語(yǔ)言的代際傳承有較大影響。當(dāng)?shù)貕颜Z(yǔ)文化交流活動(dòng)頻繁且豐富，文化認(rèn)同感也尤為強(qiáng)烈，一般年輕人幾乎都會(huì)壯語(yǔ)，[7]壯語(yǔ)保持較為完整。比如，仍保有前喉塞聲母?，也保留較為完整的塞尾。又比如，聲母?b、?d的演變和原始臺(tái)語(yǔ)也是一脈相承的，呈現(xiàn)出漸變性和地域性特征。

（三）多民族語(yǔ)言接觸。從江縣是多民族聚居的地區(qū)，民族間語(yǔ)言文化接觸較為頻繁。據(jù)2014 年統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，該縣苗族、侗族占全縣總?cè)丝诘?0%，壯族僅占全縣總?cè)丝诘?.98%。這使得壯語(yǔ)和周邊地區(qū)語(yǔ)言相互接觸程度不同，如擦音聲母?的分布地域不同，只在剛邊、良田出現(xiàn)，而高麻等地區(qū)沒(méi)有出現(xiàn)。此外，普通話和從江話的使用處于上升態(tài)勢(shì)，甚至開(kāi)始滲透到壯語(yǔ)內(nèi)部，導(dǎo)致一些詞匯幾乎完全失去壯語(yǔ)的表述形式。

（四）語(yǔ)言簡(jiǎn)化機(jī)制。在使用語(yǔ)言的時(shí)候，人們會(huì)遵循發(fā)音的省力原則，本能地把費(fèi)力小的、容易發(fā)的音先發(fā)出來(lái)，費(fèi)力大、難發(fā)的音后發(fā)出來(lái)。比如復(fù)輔音簡(jiǎn)化成單輔音，如在剛邊、高麻壯語(yǔ)中原始臺(tái)語(yǔ)?d 分別清化為擦音聲母? 和邊音l，前文已述。又比如，r音演變的擦音化現(xiàn)象，弱化音?的出現(xiàn)，以及k塞尾的脫落等語(yǔ)音變異現(xiàn)象也符合這一規(guī)則。

結(jié)語(yǔ)

位于黔東南地區(qū)的從江縣剛邊鄉(xiāng)的剛邊、高麻兩個(gè)自然村通行壯語(yǔ)本族語(yǔ)，周邊居住著侗族、苗族，同時(shí)又都兼用漢語(yǔ)。本文在對(duì)剛邊村、高麻村進(jìn)行實(shí)地田野調(diào)查的基礎(chǔ)上，首次對(duì)剛邊、高麻壯語(yǔ)的語(yǔ)音面貌進(jìn)行完整的描寫(xiě)和特征對(duì)比分析，發(fā)現(xiàn)高麻和剛邊村的聲母分別是r 音的不同演變路徑、擦音? 和邊音l 的分化路徑不同、聲母ts 和t? 對(duì)立等特點(diǎn)，韻母中塞尾k 脫落為喉塞尾?、長(zhǎng)短音對(duì)立趨于消失，還有一個(gè)弱讀元音?，聲調(diào)大致相同，高麻村入聲調(diào)更加穩(wěn)定等特點(diǎn)，最后對(duì)其特點(diǎn)進(jìn)行探究。這可以加深壯族內(nèi)部各方言土語(yǔ)之間的相互了解，為學(xué)者從發(fā)生學(xué)視角進(jìn)行深入的音變探究尋求類(lèi)型意義，以及從歷史語(yǔ)言學(xué)視角進(jìn)行古音構(gòu)擬等研究提供語(yǔ)言資料。