聽井上靖談孔子

陳喜儒

日本著名作家井上靖先生對中國歷史情有獨鐘，他不僅寫了《天平之薨》《敦煌》《楊貴妃》《孔子》等中國題材的歷史小說，還多次到中國西部考察。

《孔子》是井上靖先生創(chuàng)作的最后一部中國題材的長篇歷史小說，其用時之長（先后二十年）、行程之遠（六次到中國考察）、查閱資料之多，在他所有小說的創(chuàng)作中都是獨一無二的“之最”。

第一次聽井上靖先生談孔子是在1982年6月20日，嚴文井率領(lǐng)中國作家代表團到風景如畫的箱根小住。當晚，井上靖夫婦從東京趕來，設(shè)宴款待中國作家。他說：“十年前，日本學者貝冢茂樹在《中央公論》上發(fā)表了一篇關(guān)于孔子的文章，引發(fā)我的興趣。從那時起，我開始讀《論語》，為孔子的人生理想深深感動、傾倒，進而開始搜集資料，醞釀著寫孔子?？鬃拥乃枷胧艿饺藗兊淖鹬?，流傳了下來，這是為什么呢？

“我發(fā)現(xiàn)不同國家、民族、文化背景、宗教信仰的人，對孔子的理解和評價是不同的，但有一點出奇一致，那就是贊成孔子關(guān)于‘仁的思想。日本人很喜歡孔子的那句‘逝者如斯夫，不舍晝夜，時間如滔滔的河水，滾滾而去。我認為人類創(chuàng)造的歷史就像這河水一樣，盡管百折千回，彎彎曲曲，但最終都會流入大海，也就是人類的共同理想。也許最后寫不成，但我已經(jīng)準備十年了。小說家總愿意講自己的創(chuàng)作計劃，總是野心勃勃，總想用一本書包打天下，但成功者似乎不多……”說完，他哈哈大笑。

第二次聽井上靖先生談孔子是在1984年5月，我隨巴金先生赴日本參加國際筆會大會。5月17日下午，應日本時事通信社的邀請，巴老與井上靖先生進行對談。

井上靖先生說：“把自己沒寫的小說告訴舉世聞名的作家巴金先生，簡直是匪夷所思，班門弄斧。但機會難得，我還是想跟先生說一說我的創(chuàng)作計劃。我在國際筆會東京大會的開幕式上講了葵丘大會，那是公元前651年，齊桓公在葵丘召集各國諸侯于祭壇前盟誓，約定黃河沿岸的各國不用黃河之水作為武器互相攻擊。春秋戰(zhàn)國，天下大亂，各國劍拔弩張，爭雄稱霸，血雨腥風，但在五百年間，大家都遵守這一盟約。這是人類的大智慧?？鬃酉Ｍ煜掳捕?，并且致力于創(chuàng)建一個幸福的社會，使百姓感受到人生的幸福；基于這個思想，他提出了‘仁。在那樣的年代，孔子就認為人類會在未來建立理想中的和平社會，這就是我現(xiàn)在要思考的，要寫的?！?/p>

巴老說：“我寫《家》的時候27歲。當時的社會與現(xiàn)在完全不同了，井上靖先生剛才講的我以前沒有考慮過，現(xiàn)在我應該冷靜地、客觀地重新研究孔子，期望從井上靖先生的小說中再認識孔子?！?/p>

第三次聽井上靖先生談孔子是在1989年5月，在他家的客廳里。井上靖先生說：“對一個年過古稀的老人來說，遇到孔子是幸運、是幸福。我在青少年時代并未接觸過孔子，腦海中連一句‘子曰也沒有。一個偶然的機會我讀到《論語》，一下子著了迷，近十年來愛不釋手，我能與孔子相遇，寫《孔子》，是一種緣分、一大樂事，現(xiàn)在終于完成了，激動之情難以言表……”

1989年9月，新潮社出版了《孔子》的單行本，到1990年3月已再版23次。一部純文學的歷史小說，不僅榮獲“野間文藝獎”，還成為了暢銷書。