一次美麗的收獲

劉方

《旅宿》

作者：夏目漱石，豐子愷譯

定價：88.00元

出版社：北京聯(lián)合出版公司

《旅宿》全新紀(jì)念版，注重還原作者夏目漱石創(chuàng)作這本小說的初衷。早在小說出版之前，夏目漱石就在給友人的信中稱，“代表我的藝術(shù)觀以及部分人生觀的小說，像這樣的小說，開天辟地以來，未曾有過！”而他個人對于這部小說的期待是，“只要在讀者的頭腦中留下一種感覺——一種美感就可以了。除此之外，沒有任何特殊的目的?！睂Υ?，在呈現(xiàn)小說時，包括內(nèi)文插圖的選取、封面的設(shè)計、刷邊的工藝、用紙的選擇等，都盡可能去實現(xiàn)這一點，希望從外到里、從里到外，都能給讀者帶來愉悅的、美的享受。

（2023年）是豐子愷先生翻譯出版這本小說六十五周年，因此，在呈現(xiàn)這部小說時還特別注重這一特殊的紀(jì)念意義。豐子愷先生對于夏目漱石、對于《旅宿》有特別的情感。豐子愷先生將夏目漱石引為知己，曾說?“知我者，其唯夏目漱石乎？”他也鐘愛《旅宿》，先后引用《旅宿?》的文章有九篇。可以說，他們?nèi)松^接近，藝術(shù)觀相似，審美趣味趨同，因此，豐子愷先生的譯本更能在保持原作風(fēng)格的基礎(chǔ)上，充分展示《草枕》的文體和神韻，同時不失豐子愷先生作為散文作家的對文字特有的敏感和把控力。在得到豐子愷先生家人的親自授權(quán)后，特別設(shè)計了豐子愷先生的手稿折頁。這是六十五年來，豐子愷個人手稿的首次面世。折頁保留了豐子愷先生翻譯稿的原貌，就連因時間久遠(yuǎn)而造成的褶皺、斑痕等，也悉數(shù)予以保留，只為讓讀者感知六十五年的歲月變遷，想象當(dāng)年豐子愷先生翻譯這部小說時情景。豐子愷先生的漫畫，多年來以其特有的趣味和意境，受到廣大讀者的喜愛。此次六十五周年紀(jì)念，還特意挑選其中一幅，設(shè)計制作藏書票，既貼合小說所傳達(dá)生活態(tài)度，又別具紀(jì)念價值。

《旅宿》小說屬性不強，散文化傾向明顯，獨居隱逸美學(xué)，撫慰疲憊的心靈。畫家背著畫箱，前往山林，一路上，他遇到了馬夫、老婦、娜美姑娘等，接觸了剃頭匠、僧人等，與形形色色的人有過交流，他避開了都市的紛紛擾擾，在這偏僻的、幽靜的山村，盡情享受著自然風(fēng)光，看落英繽紛，聽細(xì)雨霏霏，泡咚咚泉水，并隨時以畫筆、以文字記錄下自己真切且細(xì)碎的感受。在閱讀時，可以跟隨畫家的腳步、心和眼，過一段不必追趕、不必慌張的隱逸生活。而且小說中所提及的“非人情”藝術(shù)觀點、對于詩人畫家世界的議論、對于東西方藝術(shù)的感受也能夠開拓對于藝術(shù)的認(rèn)知和思考，為認(rèn)知世界提供了另一個維度。

無論是從獨具的美感，還是特別的紀(jì)念意義，乃至對于疲憊心靈的治愈作用來看，對于出版方和讀者而言，《旅宿》（2023）特別版都將是一個美麗的收獲。

新書信息

《社會主義思想簡史》

作者：陳浙閩

定價：78.00元

天津人民出版社

挖掘你不知道的歷史細(xì)節(jié)，窺探歷史真相，用故事再現(xiàn)500多年震撼歷史。

《讀懂新聞》

作者：胡森林、王亞莘、劉寧潔著

定價：68.00元

中國民主法制出版社

深入剖析90多個經(jīng)典案例，全面探討新聞的多樣話題。

《讀懂政策》

作者：胡森林、孫國徽、曹原等著

定價：48.00元

中國民主法制出版社

一站式政策解讀手冊，政策應(yīng)用與研究的實用參考。