• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “他山之石,可以攻玉”

    2023-10-28 14:40:29孟瓊瓊
    雨露風(fēng) 2023年9期
    關(guān)鍵詞:霍普半月刊新文學(xué)

    孟瓊瓊

    《未名》半月刊是未名社創(chuàng)辦的以翻譯外國(guó)文學(xué)為主的刊物,它在魯迅的引導(dǎo)下,在未名社譯者的努力下,通過(guò)翻譯介紹外國(guó)文學(xué),傳播新理論、新思想和新文化,促進(jìn)新文學(xué)的發(fā)展。李霽野和韋叢蕪是《未名》半月刊的兩位主要編者,其對(duì)英美文學(xué)作品的翻譯是《未名》半月刊最為突出的成績(jī)。李霽野譯介的英美文論旨在批判文學(xué)舊的傳統(tǒng),追求藝術(shù)的創(chuàng)新,為開(kāi)辟新文學(xué)道路提供了借鑒。韋叢蕪譯介的英國(guó)文學(xué)史,關(guān)注其文學(xué)中反映的民族靈魂的本質(zhì),并以此來(lái)觀照中國(guó)新文學(xué)。而將交織著熱情和抑郁悲觀情緒的英國(guó)詩(shī)歌引入《未名》半月刊,無(wú)疑與當(dāng)時(shí)知識(shí)分子復(fù)雜矛盾的心理相契合。

    一、《未名》半月刊的翻譯理念:促進(jìn)新文學(xué)的發(fā)展

    眾所周知,魯迅對(duì)外國(guó)文學(xué)的翻譯十分重視。他在日本留學(xué)期間,棄醫(yī)從文,主張發(fā)展新文藝來(lái)救國(guó)救民,而最初的嘗試就是翻譯。魯迅在《我怎么做起小說(shuō)來(lái)》中提到“注重的倒是在紹介,在翻譯”,“特別是被壓迫的民族中的作者的作品”,多關(guān)注的是東歐、俄國(guó)、波蘭等國(guó)的文學(xué)作品。[1]在《出了象牙之塔》譯后記中,魯迅說(shuō)出了他譯介的目的,“當(dāng)我旁觀他鞭責(zé)自己時(shí),仿佛痛楚到了我的身上了,后來(lái)卻又霍然,宛如服了一帖涼藥”。[2]魯迅通過(guò)翻譯外國(guó)文學(xué)作品,尋找“他山之石”,以期構(gòu)建出一面異域的鏡子,來(lái)觀照中國(guó)的新文學(xué),以求“可以攻玉”,從而促進(jìn)新文學(xué)的發(fā)展乃至社會(huì)的進(jìn)步。

    未名社正是魯迅一手扶持起來(lái)的以翻譯外國(guó)文學(xué)為主的社團(tuán)。未名社青年從一開(kāi)始就懷著對(duì)文學(xué)翻譯事業(yè)的共同志趣,與魯迅走到一起,進(jìn)而結(jié)社。從深層次來(lái)說(shuō),未名社的成立體現(xiàn)了魯迅希望培育文學(xué)新軍進(jìn)入文壇,發(fā)展中國(guó)的翻譯文學(xué)事業(yè),進(jìn)而達(dá)到革新中國(guó)文藝界、推動(dòng)新文學(xué)發(fā)展的目的。正如有學(xué)者評(píng)價(jià)未名社的生成:“作為刊名這樣看來(lái),仿佛‘未名社產(chǎn)生得很偶然,實(shí)際上魯迅早有考慮的。從歷史背景方面說(shuō),自五四起他就一直在尋找文化新軍,組織力量向舊世界進(jìn)行襲擊?!盵3]可以說(shuō),未名社的創(chuàng)立正是魯迅實(shí)施其翻譯理念的具體實(shí)踐。

    《未名》半月刊作為未名社創(chuàng)辦的以翻譯外國(guó)文學(xué)為主的刊物,更是未名社成員翻譯理念的具體實(shí)踐成果?!段疵钒朐驴瘡膭?chuàng)刊初就表明以翻譯外國(guó)文學(xué)為主。1927年11月25日,《莽原》半月刊第一卷第二十三期刊登了《關(guān)于莽原的結(jié)束和未名的開(kāi)始》一文,該文介紹了即將誕生的《未名》半月刊及其發(fā)展方向。學(xué)者朱壽桐曾言:“在《關(guān)于莽原的結(jié)束和未名的開(kāi)始》一文中他們甚至表示要放棄批評(píng),思想批判啦,學(xué)術(shù)介紹啦,專門(mén)學(xué)者撰稿啦……都很好聽(tīng),但是《未名半月刊》沒(méi)有這些好貨色。他們并不為沒(méi)有這些好貨色感到惋惜,更沒(méi)有任何彌補(bǔ)的意思?!盵4]由此可見(jiàn),《未名》半月刊從開(kāi)始的創(chuàng)刊動(dòng)機(jī)上就志向于以介紹外國(guó)文學(xué)為主,不再像《莽原》期刊上以主要發(fā)表批評(píng)類(lèi)的文章為主。未名社成員將《未名》半月刊的特色定位于此,體現(xiàn)了其對(duì)文學(xué)翻譯的堅(jiān)守。他們始終致力于對(duì)外國(guó)文學(xué)的翻譯,積極傳播新思想新文化,為促進(jìn)新文學(xué)的發(fā)展貢獻(xiàn)他們自己的力量。

    《未名》半月刊在譯介的選擇上,不僅受到魯迅文學(xué)啟蒙主義的引導(dǎo)[5],更是傳遞出譯者借“他山之石”來(lái)“可以攻玉”的目的。作為未名社的導(dǎo)師,魯迅對(duì)未名社青年可謂是關(guān)懷備至。魯迅不僅親自審閱譯稿,還適時(shí)地給予指導(dǎo),曾多次勸勉未名社成員多翻譯一些蘇俄文學(xué)和馬克思主義的文藝?yán)碚撝??!段膶W(xué)與革命》是俄國(guó)托洛茨基的馬克思主義文藝?yán)碚撝?,《未名》半月刊第一卷第二期中發(fā)表了李霽野的《〈文學(xué)與革命〉后記》。李霽野在這篇譯文后記簡(jiǎn)要介紹了托洛茨基的生平以及這本譯著的觀點(diǎn)和思想,他對(duì)托洛茨基在文藝政策上采取的寬容而開(kāi)明的態(tài)度極為贊賞,非常贊同托洛茨基“藝術(shù)必須開(kāi)辟自己的道路,并且用自己的方法”的觀點(diǎn),認(rèn)為只有這樣文學(xué)才能“探透時(shí)代底精神和民眾的意識(shí)”[6]。李霽野選擇將托洛茨基的文論介紹給中國(guó)的讀者,除了自身好奇張望蘇俄文學(xué)之外,更與魯迅譯介蘇俄文學(xué)以為中國(guó)新文學(xué)發(fā)展提供借鑒的用意相一致。

    從整體上來(lái)看,《未名》半月刊上譯介最多的是英美文學(xué),其次還譯介了少量的俄國(guó)、法國(guó)、波蘭、德國(guó)、希臘和西班牙的文學(xué)作品。在體裁上,側(cè)重于翻譯文論和詩(shī)歌體裁的作品。英國(guó)的勞倫斯·霍普、埃德蒙·葛斯和美國(guó)的卡爾佛登是《未名》半月刊這時(shí)期主要的關(guān)注對(duì)象。

    《未名》半月刊雖然署名為“未名半月刊社編”,但實(shí)際上由于韋素園自1916年底病倒后無(wú)暇顧及社團(tuán)事務(wù),不再參與任何編輯工作,而臺(tái)靜農(nóng)和曹靖華一直不參與社團(tuán)活動(dòng),魯迅這時(shí)期也遠(yuǎn)在上海,很多精力轉(zhuǎn)移到未名社以外的工作上,因此實(shí)際編者是李霽野和韋叢蕪,前期主要由李霽野負(fù)責(zé),1930年初韋叢蕪接替李霽野管理社務(wù),此后《未名》半月刊主要由他負(fù)責(zé)編輯。而《未名》半月刊大部分譯作也主要來(lái)源于李霽野和韋叢蕪,他們的譯作占據(jù)了《未名》半月刊的半壁江山。

    二、李霽野的譯文:批判文學(xué)傳統(tǒng),開(kāi)辟文學(xué)新路

    李霽野在《未名》半月刊中共發(fā)表18篇譯作,以英美文學(xué)為主。具體的譯作如表1所示??梢钥闯隼铎V野翻譯了許多卡爾佛登(V.F.Calverton)的文章??柗鸬鞘敲绹?guó)左翼文學(xué)的代表人物,是馬克思主義文學(xué)批評(píng)家,《現(xiàn)代季刊》(Modern Monthly)的創(chuàng)建者和主編。李霽野所翻譯的這幾篇文章均選自于卡爾佛登的著作《文學(xué)中性的表現(xiàn)》一書(shū)中的幾個(gè)章節(jié)。劉穆在《文學(xué)周報(bào)》1929年第370期中介紹了《文學(xué)中性的表現(xiàn)》一書(shū),他認(rèn)為卡爾佛登“以經(jīng)濟(jì)史觀的社會(huì)學(xué)觀點(diǎn)分析英國(guó)以至現(xiàn)代世界的文學(xué),說(shuō)明文學(xué)的階級(jí)根性。這一本書(shū)企圖把英國(guó)文學(xué)中對(duì)于性的種種不同態(tài)度的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)指出來(lái)”。[7]615文學(xué)上的性解放與社會(huì)的解放有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。新文化運(yùn)動(dòng)的發(fā)展促進(jìn)了人性的解放,人們渴望從被壓抑的封建制度下解脫出來(lái),這一時(shí)期,弗洛伊德等有關(guān)性心理學(xué)的理論也傳入中國(guó),深受青年人的喜愛(ài),在新文學(xué)的題材中,也出現(xiàn)了表現(xiàn)性苦悶和性解放等有關(guān)性書(shū)寫(xiě)的題材,如郁達(dá)夫、張資平等人的小說(shuō)創(chuàng)作。可是現(xiàn)實(shí)是性被“當(dāng)局視之為洪水猛獸”。于是,卡爾佛登發(fā)出了他的吶喊“這種文學(xué)上和一般的性的解放卻非待到新社會(huì)建立不能實(shí)現(xiàn)。這是千真萬(wàn)確的,我們努力罷”![7]617這種吶喊無(wú)疑是振聾發(fā)聵的。不論是探究文學(xué)上性的解放,還是新社會(huì)的發(fā)展,卡爾佛登的理論都給讀者帶來(lái)一定的思想啟蒙。所以,毋庸置疑,李霽野翻譯卡爾佛登的理論對(duì)探求新文學(xué)的發(fā)展道路具有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)指導(dǎo)意義,為新文學(xué)的發(fā)展乃至社會(huì)的解放運(yùn)動(dòng)提供了一定的理論指導(dǎo)。

    除此之外,李霽野在譯文的選擇上大都選擇了以追求藝術(shù)的創(chuàng)新和開(kāi)創(chuàng)新文學(xué)的道路為理想的文章。如《吹笛者的爭(zhēng)辯》和《清教徒與美國(guó)文學(xué)》,這兩篇是李霽野從美國(guó)學(xué)者琉威松(Ludxig Lewisohn)的文藝?yán)碚撝鳌督牢膶W(xué)批評(píng)》中選譯出來(lái)的?!洞档颜叩臓?zhēng)辯》是法國(guó)阿納托爾·法郎士(Anatole.France)的一篇文學(xué)評(píng)論,作者認(rèn)為許多文藝評(píng)論家因?yàn)閷ⅰ皞鹘y(tǒng)與普遍的同意被拿來(lái)作為批評(píng)的基礎(chǔ)”而失去了評(píng)判的自由,旨在告誡批評(píng)家不要因循守舊、盲目聽(tīng)從傳統(tǒng)與慣例,要敢于發(fā)表自己新的觀點(diǎn)和評(píng)價(jià)?!肚褰掏脚c美國(guó)文學(xué)》是一篇美國(guó)學(xué)者門(mén)肯(H.L.Mencken)批判美國(guó)清教徒與深受其影響的美國(guó)文學(xué)的文章。這兩篇中心思想都是批判傳統(tǒng),追求解放,渴望新的文學(xué)和秩序。

    總的來(lái)說(shuō),李霽野翻譯英美文學(xué)作品,不僅希望能指導(dǎo)新文學(xué)的實(shí)踐,開(kāi)辟新文學(xué)的道路,而且更深層次地渴望探求社會(huì)發(fā)展和進(jìn)步的奧秘,因此這些作品不容被忽視。

    三、韋叢蕪的譯文:關(guān)注民族靈魂,追求心靈契合

    韋叢蕪在《未名》半月刊中共發(fā)表了16篇譯作,主要以英國(guó)文學(xué)為主。具體的譯作如表2所示。翻譯較多的是埃德蒙·葛斯(Edmund Gosse)的文學(xué)史作品,共六篇,后被收入韋叢蕪的譯著《英國(guó)文學(xué) 拜倫時(shí)代》中。韋叢蕪在《英國(guó)文學(xué) 拜倫時(shí)代》開(kāi)篇的“序”中,指出俄國(guó)文學(xué)作品早已變成了中國(guó)當(dāng)時(shí)最主要的翻譯對(duì)象,可能是因?yàn)樗芎稀白约业钠⑽浮保?,俄?guó)的文學(xué)作品在中國(guó)當(dāng)時(shí)的文壇和思想界中的影響力也最高。但是英國(guó)文學(xué)在中國(guó)的影響力卻很弱,一方面由于它不合“自家的脾胃”,另一方面由于詩(shī)歌這一體裁很難翻譯。而韋叢蕪翻譯英國(guó)的文學(xué)史和詩(shī)歌,也體現(xiàn)出他不畏困難、追求革新的精神。韋叢蕪所譯埃德蒙·葛斯的文學(xué)史主要是介紹以及評(píng)價(jià)英國(guó)拜倫時(shí)代的代表作家和作品,關(guān)注其“為一個(gè)民族靈魂的文學(xué)”的本質(zhì),而此時(shí)的新文學(xué)正是迫切需要能反映“一個(gè)民族靈魂的文學(xué)”[8]。由此他譯介的這些英國(guó)文學(xué)史作品同樣具有重大的意義和價(jià)值,并以此來(lái)觀照中國(guó)新文學(xué)的靈魂與本質(zhì)。

    此外,韋叢蕪還重點(diǎn)翻譯了勞倫斯·霍普的8篇詩(shī)作,這些詩(shī)均選自霍普的《印度愛(ài)情詩(shī)歌集》(Indias Love Lyrics)?;羝帐且晃挥⒁嵊《扰?shī)人,韋叢蕪曾在1929年第4卷第1期的《燕大月刊》中發(fā)表了他翻譯的霍普的詩(shī)歌《濱海棕林》,在詩(shī)歌后面的附言部分中對(duì)勞倫斯·霍普和她的詩(shī)歌作了評(píng)價(jià)。韋叢蕪十分肯定和欣賞霍普在詩(shī)歌中對(duì)心理的深刻書(shū)寫(xiě)和情感的率真表達(dá)。如韋叢蕪所譯霍普的《當(dāng)愛(ài)情過(guò)去了》:“只有在八月里我的心是燃燒著/感著了你的為風(fēng)吹動(dòng)的頭發(fā)的芬芳/如今/即使你通宵展開(kāi)它/溫存我的睡眠/我也不大注意了?!盵9]詩(shī)中形象地借助“頭發(fā)的芬芳”從“感著”再到“不大注意”,透露出當(dāng)愛(ài)情從出現(xiàn)到消逝過(guò)程中一個(gè)人的心理變化。再如所譯的《晴朗的早晨》一詩(shī)中直接地表達(dá)情思——“愛(ài)人,我等你你哩?!盵10]可見(jiàn)詩(shī)人在情感表達(dá)上的率真活潑,也正如韋叢蕪所言“青春與熱情的愛(ài)——這些都是她的詩(shī)的呼吸與精神”。同時(shí)韋叢蕪還評(píng)價(jià)她的詩(shī)“一種深沉的抑郁與切心的悲觀主義隱藏在她的一切作品里面”。[11]在《閣伯斯的歌》一詩(shī)中,“但是她不愿留心警告/孤單地臥著/苗條而且安嫻/直到清晨玫瑰色的長(zhǎng)矛/刺殺了夜的黑暗”[12],詩(shī)句中的“孤單”“刺殺”“夜”“黑暗”等詞,無(wú)疑滿含著深沉的抑郁與切心的悲觀。由此可見(jiàn),霍普的詩(shī)歌中有著兩種不同的情緒,一面充滿熱情,一面滿含抑郁。這兩種情緒交織在一起,也正是此時(shí)韋叢蕪這一類(lèi)青年人心靈的真實(shí)寫(xiě)照。當(dāng)時(shí)的知識(shí)分子正充滿著熱情投身新文學(xué)的建設(shè),但是此時(shí)帝國(guó)主義勢(shì)力入侵、軍閥混戰(zhàn),社會(huì)政治一片黑暗,知識(shí)分子內(nèi)心無(wú)疑對(duì)現(xiàn)實(shí)和未來(lái)充滿著苦悶和壓抑的情緒。而韋叢蕪選擇翻譯霍普的詩(shī),也正因?yàn)樗脑?shī)與他此時(shí)的復(fù)雜矛盾的心理相契合,也與當(dāng)時(shí)大多數(shù)知識(shí)分子的心理相契合。

    四、結(jié)語(yǔ)

    對(duì)外國(guó)文學(xué)的翻譯和重視是《未名》半月刊的特色,尤其是李霽野和韋叢蕪兩人的文學(xué)譯作最為突出,貢獻(xiàn)了許多英美文學(xué)翻譯作品,這些譯作的選擇不論是譯者為了批判文學(xué)傳統(tǒng),探尋新文學(xué)的發(fā)展道路,抑或是找尋民族靈魂的本質(zhì),從文學(xué)中尋求心靈的契合之處,都給讀者甚至后人提供了一定的借鑒和幫助。

    注釋:

    〔1〕魯迅.魯迅全集:第四卷[M].北京:人民文學(xué)出版社, 2005.

    〔2〕魯迅.魯迅全集:第十卷[M].北京:人民文學(xué)出版社, 2005.

    〔3〕張永江.魯迅與編輯.[M].河南:河南大學(xué)出版社, 1993.

    〔4〕朱壽桐.中國(guó)現(xiàn)代社團(tuán)文學(xué)史[M].北京:人民文學(xué)出版社,2004.

    〔5〕查明建,謝天振.中國(guó)20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)翻譯史(上卷)[M].武漢:湖北教育出社,2007.

    〔6〕黃開(kāi)發(fā).未名社作品選[M].北京:人民文學(xué)出版社, 2011.

    〔7〕劉穆.文學(xué)中的性表現(xiàn)[J].文學(xué)周報(bào),1929(370): 615,617.

    〔8〕韋叢蕪.英國(guó)文學(xué):拜倫時(shí)代[M].北京:未名出版社. 1930.

    〔9〕韋叢蕪.當(dāng)愛(ài)情過(guò)去了[J].未名半月刊,1929(5):160.

    〔10〕韋叢蕪.在晴朗的早晨[J].未名半月刊,1929(6):182.

    〔11〕韋叢蕪.濱海棕林[J].燕大月刊,1929(1):106.

    〔12〕韋叢蕪.閣伯斯的歌[J].未名半月刊,1929(1):31.

    猜你喜歡
    霍普半月刊新文學(xué)
    在一起,孤獨(dú)可抵
    幸福(2023年25期)2023-12-26 07:16:58
    語(yǔ)言、文學(xué)與認(rèn)同:論臺(tái)灣新文學(xué)的“跨語(yǔ)實(shí)踐”
    在一起,孤獨(dú)可抵
    莫愁(2023年16期)2023-06-15 04:36:54
    《 青春期健康》雜志(下半月刊)征稿啟事
    魯迅的“立人”與中國(guó)新文學(xué)“為人生”創(chuàng)作理路
    2021年4月《青春期健康》下半月刊讀者調(diào)查表
    青春期健康(2021年8期)2021-05-27 09:42:08
    描繪孤獨(dú)的畫(huà)家——愛(ài)德華·霍普 上
    描繪孤獨(dú)的畫(huà)家——愛(ài)德華·霍普 下
    2019《青春期健康》下半月刊征稿啟事
    《胡適·魯迅·莫言:自由思想與新文學(xué)傳統(tǒng)》序
    美女视频免费永久观看网站| 青春草视频在线免费观看| 天天操日日干夜夜撸| 亚洲男人天堂网一区| 免费看不卡的av| 两个人免费观看高清视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 免费在线观看完整版高清| 午夜福利,免费看| 久久久久精品人妻al黑| 视频区欧美日本亚洲| 久久人妻福利社区极品人妻图片 | 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 狂野欧美激情性xxxx| 一级片'在线观看视频| 日本a在线网址| 国产爽快片一区二区三区| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲精品国产区一区二| 自线自在国产av| 日本91视频免费播放| 国产又爽黄色视频| 蜜桃在线观看..| 十八禁网站网址无遮挡| 五月开心婷婷网| 最近中文字幕2019免费版| 电影成人av| 国产色视频综合| 亚洲欧洲国产日韩| 一边亲一边摸免费视频| 久久久久久久久免费视频了| 欧美国产精品va在线观看不卡| 韩国精品一区二区三区| 丝袜美腿诱惑在线| 国产精品人妻久久久影院| 欧美乱码精品一区二区三区| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产成人精品久久久久久| 最新在线观看一区二区三区 | 91字幕亚洲| 看免费成人av毛片| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产精品一区二区免费欧美 | 男人添女人高潮全过程视频| 天天操日日干夜夜撸| 高清av免费在线| 国产精品熟女久久久久浪| 午夜福利视频在线观看免费| 99国产精品一区二区蜜桃av | 精品国产一区二区三区四区第35| 日韩av在线免费看完整版不卡| 一级片'在线观看视频| www日本在线高清视频| 国产野战对白在线观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产男人的电影天堂91| 麻豆乱淫一区二区| 热99久久久久精品小说推荐| 麻豆国产av国片精品| 看免费av毛片| 国产野战对白在线观看| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲免费av在线视频| 久久精品国产综合久久久| 日本五十路高清| 人体艺术视频欧美日本| 一级片'在线观看视频| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲图色成人| 久久久欧美国产精品| 波野结衣二区三区在线| 一区二区av电影网| 国产高清videossex| 国产黄色视频一区二区在线观看| 亚洲第一青青草原| 欧美日韩一级在线毛片| 午夜福利视频精品| 国产免费又黄又爽又色| 一区二区三区精品91| 久久久久精品国产欧美久久久 | 蜜桃国产av成人99| 色94色欧美一区二区| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 久久精品国产综合久久久| 丁香六月天网| 久久久久久久久久久久大奶| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲熟女毛片儿| 午夜福利乱码中文字幕| 女性生殖器流出的白浆| 美女大奶头黄色视频| 久久久精品94久久精品| 秋霞在线观看毛片| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 又大又黄又爽视频免费| 2021少妇久久久久久久久久久| 日本欧美视频一区| 中文欧美无线码| 黄片播放在线免费| 成年av动漫网址| 久久久国产精品麻豆| av福利片在线| 老司机深夜福利视频在线观看 | 欧美日韩视频精品一区| xxx大片免费视频| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产不卡av网站在线观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 真人做人爱边吃奶动态| 日本五十路高清| 精品国产乱码久久久久久男人| 各种免费的搞黄视频| 99国产精品99久久久久| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 日本色播在线视频| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 久久这里只有精品19| 大片电影免费在线观看免费| 国产亚洲欧美精品永久| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲 国产 在线| av欧美777| 久久鲁丝午夜福利片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 婷婷色综合大香蕉| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 一区二区三区激情视频| 久久久久久久大尺度免费视频| 精品久久蜜臀av无| 日韩av免费高清视频| 久久ye,这里只有精品| 好男人视频免费观看在线| 亚洲专区国产一区二区| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 久久精品人人爽人人爽视色| 一级,二级,三级黄色视频| 国产一区二区在线观看av| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 人人澡人人妻人| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产精品久久久久久精品电影小说| 99久久人妻综合| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲国产欧美在线一区| 国产高清视频在线播放一区 | 69精品国产乱码久久久| 老司机影院成人| 亚洲第一青青草原| 亚洲国产av新网站| 男人爽女人下面视频在线观看| 宅男免费午夜| 黄色片一级片一级黄色片| 欧美人与性动交α欧美软件| 1024香蕉在线观看| 最新在线观看一区二区三区 | 国产精品av久久久久免费| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲精品成人av观看孕妇| 国产在线免费精品| 欧美另类一区| 999久久久国产精品视频| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 男女国产视频网站| 亚洲专区中文字幕在线| 欧美精品一区二区大全| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲精品成人av观看孕妇| www.av在线官网国产| 最新在线观看一区二区三区 | 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 老汉色∧v一级毛片| 99国产综合亚洲精品| 久久久国产一区二区| 另类精品久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 多毛熟女@视频| 久久久久久人人人人人| 大话2 男鬼变身卡| www.自偷自拍.com| 久久久久久久久久久久大奶| av又黄又爽大尺度在线免费看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产精品久久久久久精品古装| 亚洲精品久久午夜乱码| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 欧美激情高清一区二区三区| 香蕉国产在线看| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲欧美激情在线| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲一码二码三码区别大吗| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 国产成人免费无遮挡视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产视频首页在线观看| 一级黄色大片毛片| 考比视频在线观看| 黑丝袜美女国产一区| 中文欧美无线码| 国产男女内射视频| 精品高清国产在线一区| 妹子高潮喷水视频| 国产av一区二区精品久久| 亚洲av日韩在线播放| 国产极品粉嫩免费观看在线| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲欧美一区二区三区国产| 欧美精品高潮呻吟av久久| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 免费高清在线观看视频在线观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 飞空精品影院首页| 亚洲国产日韩一区二区| 国产精品一国产av| 亚洲成人手机| 国产一卡二卡三卡精品| 大码成人一级视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 一区二区三区精品91| 精品少妇内射三级| 人妻一区二区av| 成人国语在线视频| 亚洲欧美激情在线| 国产av一区二区精品久久| 亚洲伊人色综图| av线在线观看网站| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 欧美日韩成人在线一区二区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 波野结衣二区三区在线| 黄色怎么调成土黄色| 午夜影院在线不卡| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 丝袜脚勾引网站| 女性生殖器流出的白浆| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产午夜精品一二区理论片| 精品欧美一区二区三区在线| av在线app专区| 只有这里有精品99| a 毛片基地| 国产av精品麻豆| 色视频在线一区二区三区| 久久狼人影院| 成人国产av品久久久| 亚洲国产av影院在线观看| 中文字幕精品免费在线观看视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 久久人人爽人人片av| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 老司机靠b影院| 黄色视频不卡| bbb黄色大片| 一级毛片我不卡| 国产日韩欧美在线精品| 久久中文字幕一级| 日韩中文字幕视频在线看片| 欧美性长视频在线观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲九九香蕉| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产片特级美女逼逼视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 久久久亚洲精品成人影院| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲男人天堂网一区| 99热国产这里只有精品6| 水蜜桃什么品种好| 51午夜福利影视在线观看| 久久 成人 亚洲| 另类亚洲欧美激情| 精品久久蜜臀av无| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 韩国精品一区二区三区| 美女主播在线视频| 黄色 视频免费看| 麻豆av在线久日| 热99国产精品久久久久久7| 成人亚洲精品一区在线观看| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲第一青青草原| 制服人妻中文乱码| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 精品国产乱码久久久久久小说| 一边摸一边做爽爽视频免费| 中国美女看黄片| 老司机影院成人| 精品国产一区二区三区久久久樱花| av在线播放精品| 国产又色又爽无遮挡免| 两人在一起打扑克的视频| 999精品在线视频| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲精品国产av成人精品| 黄色视频不卡| 一级毛片女人18水好多 | 国产日韩一区二区三区精品不卡| 人妻 亚洲 视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲图色成人| 99久久精品国产亚洲精品| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 欧美精品一区二区免费开放| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 中国美女看黄片| a级毛片黄视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产精品久久久久成人av| 99国产综合亚洲精品| 午夜福利视频精品| 午夜福利免费观看在线| 好男人视频免费观看在线| 欧美激情极品国产一区二区三区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美黑人欧美精品刺激| 两个人看的免费小视频| 人妻一区二区av| 国产高清videossex| av欧美777| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 久久九九热精品免费| 99热全是精品| 国产黄频视频在线观看| 一区二区三区激情视频| 欧美精品一区二区免费开放| 免费在线观看影片大全网站 | 五月天丁香电影| 免费观看人在逋| 9191精品国产免费久久| 国产精品av久久久久免费| 精品卡一卡二卡四卡免费| a级片在线免费高清观看视频| 黑人猛操日本美女一级片| 美女中出高潮动态图| 久久久久国产一级毛片高清牌| 日本91视频免费播放| 99久久精品国产亚洲精品| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 精品熟女少妇八av免费久了| 中文字幕亚洲精品专区| 一区二区av电影网| 亚洲少妇的诱惑av| 中文字幕色久视频| 搡老岳熟女国产| 成人国产av品久久久| 男人爽女人下面视频在线观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 精品少妇内射三级| 午夜福利在线免费观看网站| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 黑丝袜美女国产一区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲av电影在线进入| 国产成人精品久久二区二区免费| videosex国产| 人妻人人澡人人爽人人| 久久精品国产亚洲av高清一级| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 精品一品国产午夜福利视频| www.熟女人妻精品国产| 午夜福利,免费看| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲精品美女久久av网站| 免费在线观看日本一区| 女人久久www免费人成看片| 国产成人a∨麻豆精品| videosex国产| 国产在视频线精品| 大话2 男鬼变身卡| 国产黄色视频一区二区在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 美女视频免费永久观看网站| 人人妻人人澡人人看| 丝瓜视频免费看黄片| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 日本五十路高清| 成人国产av品久久久| 韩国高清视频一区二区三区| 国产熟女午夜一区二区三区| 欧美+亚洲+日韩+国产| 极品人妻少妇av视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 婷婷丁香在线五月| 国产午夜精品一二区理论片| 色综合欧美亚洲国产小说| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲欧美色中文字幕在线| 人妻 亚洲 视频| 欧美日韩视频精品一区| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲第一青青草原| 日韩伦理黄色片| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久午夜综合久久蜜桃| 极品少妇高潮喷水抽搐| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产免费一区二区三区四区乱码| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产极品粉嫩免费观看在线| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲,欧美精品.| av又黄又爽大尺度在线免费看| 黄色 视频免费看| 国产成人精品久久二区二区91| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 我要看黄色一级片免费的| 黄色一级大片看看| 黑人猛操日本美女一级片| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 丝袜在线中文字幕| 交换朋友夫妻互换小说| 美女福利国产在线| 人妻一区二区av| 久久国产精品男人的天堂亚洲| videosex国产| 日韩av免费高清视频| 婷婷成人精品国产| 国产成人精品久久二区二区91| 国产av国产精品国产| 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 国产精品久久久久久精品电影小说| videosex国产| 国产高清videossex| 无遮挡黄片免费观看| 最黄视频免费看| 国产日韩欧美视频二区| 久久免费观看电影| 一级毛片我不卡| 久久鲁丝午夜福利片| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 欧美在线黄色| 最新在线观看一区二区三区 | 欧美激情 高清一区二区三区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 波多野结衣av一区二区av| 国产成人欧美在线观看 | 丰满迷人的少妇在线观看| 啦啦啦 在线观看视频| 午夜91福利影院| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 亚洲欧美一区二区三区国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产97色在线日韩免费| 久久毛片免费看一区二区三区| 久久99热这里只频精品6学生| 欧美日韩综合久久久久久| 成年人午夜在线观看视频| 超色免费av| 伊人久久大香线蕉亚洲五| av又黄又爽大尺度在线免费看| 久久天堂一区二区三区四区| 国产成人a∨麻豆精品| 大话2 男鬼变身卡| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲国产av影院在线观看| 青春草视频在线免费观看| 9色porny在线观看| 国产精品av久久久久免费| 国产精品一区二区精品视频观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 男女免费视频国产| 久久久久久免费高清国产稀缺| 老司机午夜十八禁免费视频| 精品人妻在线不人妻| av国产精品久久久久影院| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 一级黄色大片毛片| 国产成人一区二区三区免费视频网站 | 99国产综合亚洲精品| 欧美精品亚洲一区二区| 99热国产这里只有精品6| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久久国产一区二区| 国产xxxxx性猛交| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲精品美女久久av网站| 色播在线永久视频| 亚洲九九香蕉| 99国产精品一区二区三区| 国产精品国产三级专区第一集| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| √禁漫天堂资源中文www| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 国产在线观看jvid| 欧美中文综合在线视频| 国产三级黄色录像| a 毛片基地| 亚洲人成电影免费在线| 日韩电影二区| 亚洲色图综合在线观看| 大型av网站在线播放| 国产精品久久久久久精品古装| 欧美黄色淫秽网站| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 日韩av在线免费看完整版不卡| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 欧美中文综合在线视频| 成人免费观看视频高清| 九色亚洲精品在线播放| 国产成人av教育| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 亚洲,一卡二卡三卡| 大型av网站在线播放| 欧美日韩亚洲高清精品| 国产男女内射视频| 看十八女毛片水多多多| 国产精品免费视频内射| 久久这里只有精品19| 国产av一区二区精品久久| 中文字幕高清在线视频| 一级,二级,三级黄色视频| 韩国精品一区二区三区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 久久久久精品人妻al黑| 91精品伊人久久大香线蕉| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 真人做人爱边吃奶动态| 亚洲,欧美精品.| 日韩免费高清中文字幕av| 久久性视频一级片| 嫩草影视91久久| 伦理电影免费视频| 国产精品av久久久久免费| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲人成电影免费在线| 国产野战对白在线观看| 精品一区二区三区av网在线观看 | 一级毛片电影观看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 男人爽女人下面视频在线观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o | 在线观看免费午夜福利视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 天天添夜夜摸| 亚洲国产欧美网| 黑丝袜美女国产一区| av不卡在线播放| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 在线观看免费高清a一片| 90打野战视频偷拍视频| 亚洲色图综合在线观看| 午夜福利,免费看| 国产精品欧美亚洲77777| 午夜免费男女啪啪视频观看| 久久久久久久久免费视频了| 久久鲁丝午夜福利片| 精品少妇久久久久久888优播| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲,一卡二卡三卡| 女人久久www免费人成看片| av电影中文网址| 天天添夜夜摸| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 麻豆乱淫一区二区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 手机成人av网站| 母亲3免费完整高清在线观看| 亚洲成人免费电影在线观看 | 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 中文欧美无线码| 亚洲精品国产区一区二| 美女主播在线视频| 国产一级毛片在线| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲伊人久久精品综合| 久久久国产欧美日韩av| 国产激情久久老熟女| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 在线观看免费视频网站a站| 免费观看a级毛片全部| 国产一级毛片在线| 青草久久国产| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 夫妻性生交免费视频一级片| 老司机深夜福利视频在线观看 | av欧美777| 黄色a级毛片大全视频| 黄色视频不卡| 欧美人与性动交α欧美软件| 国产一区二区三区综合在线观看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久久久久久久久久久大奶| 一级黄色大片毛片| 91国产中文字幕| 嫩草影视91久久| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产淫语在线视频| 男女高潮啪啪啪动态图| 欧美日本中文国产一区发布|