古籍修復(fù)：妙手補(bǔ)千年 全在一指間

周晨亮

在國(guó)家圖書(shū)館古籍館文獻(xiàn)修復(fù)室，時(shí)間的刻度好像被無(wú)限拉長(zhǎng)。百余年來(lái)，一代代國(guó)圖的古籍修復(fù)師在這里青燈黃卷、兢兢業(yè)業(yè)，將國(guó)家寶藏盡量完好地傳給后人。如今，一批“80后”“90后”年輕人接過(guò)了接力棒，成為新時(shí)代的古籍修復(fù)中堅(jiān)力量。

位于國(guó)家圖書(shū)館內(nèi)的古籍修復(fù)組工作間是一個(gè)約6 0 0多平方米的大開(kāi)間。開(kāi)闊的工作空間內(nèi)，一部分區(qū)域是工位，另一部分則放置著一些公用的工作臺(tái)，一臺(tái)臺(tái)修復(fù)圖書(shū)的設(shè)備和各種用于修復(fù)古籍的紙張、工具整齊地碼放在工作臺(tái)旁?！拔覀冃迯?fù)組一共有22人?！眹?guó)家圖書(shū)館古籍館文獻(xiàn)修復(fù)組組長(zhǎng)胡泊介紹。

“80后”胡泊在國(guó)家圖書(shū)館從事古籍修復(fù)工作已有15年。他說(shuō)：“我們實(shí)行組員負(fù)責(zé)制，一般是一個(gè)人負(fù)責(zé)具體的幾冊(cè)古籍的修復(fù)，當(dāng)面對(duì)工作量大、修復(fù)難度高的古籍時(shí)，也會(huì)安排一個(gè)牽頭人，大家合作修復(fù)?！?/p>

制定修復(fù)方案、拍照、分析測(cè)試、去污除霉、染制補(bǔ)紙、修補(bǔ)書(shū)葉、修復(fù)畫(huà)芯、全色、裝幀形式復(fù)原……工作室里，這些工序周而復(fù)始地上演。一件件來(lái)自不同年代、裝幀樣式各異的古籍，經(jīng)過(guò)修復(fù)師的各類(lèi)修繕，重獲新生。

古籍留存 難之又難

古籍凝聚著前人的心血和智慧，記載著中華民族過(guò)往的輝煌，它是不能割裂的民族記憶，也是傳承中華文明的重要載體。在中國(guó)數(shù)千年的歷史文明中，曾經(jīng)存世的古籍浩如煙海，但真正能夠保存下來(lái)的只是極少一部分。如明代藏書(shū)家葉盛所云：“夫天地間物，以余觀之，難聚而易散者，莫書(shū)若也?！敝匀绱?，主要是因?yàn)樵谶@千百年來(lái)，歷史上那些卷帙浩繁的珍貴典籍往往會(huì)在戰(zhàn)爭(zhēng)或天災(zāi)中橫遭摧殘；即便是和平時(shí)期，各種蟲(chóng)噬鼠咬、水火之患也在所難免。在歲月的侵蝕下，能遺存下來(lái)的古籍少之又少。而那些僥幸保存下來(lái)的，也面臨著老化、絮化等諸多困境。

以久負(fù)盛名的《永樂(lè)大典》為例，原本這一經(jīng)典有著11095冊(cè)的巨大規(guī)模，目前留存的只有400冊(cè)左右，存留的數(shù)量還不到原書(shū)的4%。根據(jù)漢文古籍普查結(jié)果，目前我國(guó)存世的古籍大約在270萬(wàn)部，保護(hù)、修復(fù)和利用的任務(wù)十分繁重。

2021年，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)公布的六批《國(guó)家珍貴古籍名錄》和“全國(guó)古籍重點(diǎn)保護(hù)單位”，已有13026部珍貴古籍和203家單位入選。

目前，對(duì)古籍的保護(hù)主要可分為兩類(lèi)：一是原生性保護(hù)，二是再生性保護(hù)。所謂“原生性保護(hù)”，主要是指不改變?cè)d體的情況下對(duì)古籍進(jìn)行修復(fù)、加固及改善藏書(shū)環(huán)境等；“再生性保護(hù)”則是指通過(guò)各種現(xiàn)代技術(shù)手段將古籍內(nèi)容復(fù)制或轉(zhuǎn)移到其他載體，以達(dá)到對(duì)古籍長(zhǎng)期保護(hù)和有效利用的目的。

古籍修復(fù)的主要目的是保護(hù)珍貴歷史文獻(xiàn)，延長(zhǎng)其使用壽命，而不是單純追求書(shū)籍修復(fù)后的完整和美觀。如今，古籍修復(fù)流程更加嚴(yán)格規(guī)范。專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)通過(guò)檢測(cè)了解古籍的年代、裝幀形式、破損情況和紙張類(lèi)別，制定修復(fù)方案，選配紙張、進(jìn)行補(bǔ)綴、修復(fù)……更好地遵循“搶救為主，最小干預(yù)，過(guò)程可逆”等古籍修復(fù)原則，保存了珍貴的歷史文獻(xiàn)。

學(xué)古不泥古 甘坐冷板凳

走進(jìn)國(guó)家圖書(shū)館古籍修復(fù)工作室，時(shí)光仿佛慢了下來(lái)。偌大的工作間內(nèi)，每個(gè)人都在各自忙碌著，除了偶爾設(shè)備和部分操作發(fā)出的聲響，很多時(shí)候幾乎落針可聞。

“古籍修復(fù)涉及版本、美術(shù)、印刷、化學(xué)、植物、微生物、造紙、紡織等多個(gè)學(xué)科，早已不是簡(jiǎn)單的粘粘補(bǔ)補(bǔ)，一開(kāi)始就要踏踏實(shí)實(shí)地從實(shí)踐中學(xué)習(xí)?！焙凑f(shuō)。剛?cè)肼殨r(shí)，胡泊是修復(fù)組里年齡最小的?！袄蠋焸兗?xì)心教我，組里還積極聯(lián)系業(yè)內(nèi)名師、名家，指導(dǎo)我學(xué)習(xí)修復(fù)技術(shù)，派我參加國(guó)家古籍保護(hù)中心舉辦的提高班，一步一步踏實(shí)地學(xué)下來(lái)，我的業(yè)務(wù)技能和科研能力得到顯著提升?！焙凑f(shuō)。

“管理工作再忙，也不能放下業(yè)務(wù)”，這是老師們常對(duì)胡泊說(shuō)的話(huà)。在忙完各種案頭工作后，胡泊會(huì)抓緊一切時(shí)間磨練修復(fù)技術(shù)、動(dòng)手修復(fù)藏品?！爸苣┪乙矔?huì)做一些技術(shù)的攻關(guān)和實(shí)驗(yàn)工作，會(huì)去研究像是大理石花紋紙制作工藝、書(shū)口鑲金工藝、傳統(tǒng)燙金工藝、撞邊手卷制作工藝等技術(shù)?！焙凑f(shuō)。

保證古籍安全和修復(fù)質(zhì)量永遠(yuǎn)被擺在第一位?！把a(bǔ)天之手、貫虱之睛、靈慧虛和、心細(xì)如發(fā)?！边@是明代周嘉胄在《裝潢志》里提出的裝裱良工應(yīng)具備的本領(lǐng)。今天的古籍修復(fù)師們依然恪守工匠精神，傳承著為古籍“續(xù)命”的傳統(tǒng)技藝。

古籍的“病癥”，每一種都不好對(duì)付。有些幾乎皺成一團(tuán)的書(shū)頁(yè)，修復(fù)師們要耗費(fèi)一整天甚至幾天來(lái)慢慢展平修復(fù)，哪怕一片小小的紙屑都要小心整理分析，努力歸位。為選擇合適的修復(fù)紙張和實(shí)現(xiàn)染色效果，他們反復(fù)地討論、試驗(yàn)，甚至嘗試遵循古法，嚴(yán)格按照中國(guó)傳統(tǒng)的手工造紙技術(shù)自己抄造紙張。

青年古籍修復(fù)師宋暉回憶稱(chēng)，由于年代久遠(yuǎn)，有的古籍已經(jīng)變成了“書(shū)磚”，粘連特別厲害，后來(lái)用濕揭的方式，用籠屜一點(diǎn)點(diǎn)蒸，光是揭開(kāi)就用了十幾天。“古籍修復(fù)的過(guò)程特別漫長(zhǎng)，看上去不出活兒，真得坐得了冷板凳才行?！?/p>

國(guó)家圖書(shū)館現(xiàn)有古籍修復(fù)師22人，青年修復(fù)師占比超過(guò)70%。最近，中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)聯(lián)合國(guó)家圖書(shū)館開(kāi)展的古籍保護(hù)公益項(xiàng)目取得新進(jìn)展，頤和園“樣式雷”建筑圖檔以及一些傳世名碑拓片，正在他們的手中重現(xiàn)光彩。

青年修復(fù)師是古籍修復(fù)“國(guó)家隊(duì)”的年輕力量。他們盡管有著不同的求學(xué)背景、不同的專(zhuān)業(yè)興趣方向，但共同之處是對(duì)古籍修復(fù)工作都有著內(nèi)化為本能的熱愛(ài)。

記者見(jiàn)到李屹東時(shí)，他正在悉心修復(fù)一幅來(lái)自中國(guó)佛教協(xié)會(huì)收藏的明代萬(wàn)歷年間的《孔雀明王圖》水陸畫(huà)。從他的每個(gè)動(dòng)作中，都能看到“手藝人”特有的細(xì)心、耐心與嚴(yán)謹(jǐn)。李屹東畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院古書(shū)畫(huà)鑒定專(zhuān)業(yè)，2015年碩士畢業(yè)就加入了國(guó)家圖書(shū)館文獻(xiàn)修復(fù)組。他認(rèn)為修復(fù)這批水陸畫(huà)最大的難點(diǎn)在于對(duì)畫(huà)作材質(zhì)的把握與處理。因?yàn)檫@些水陸畫(huà)中，大部分的材質(zhì)是稀薄絹，尺幅比較大，命紙上也有繪畫(huà)，所以不能簡(jiǎn)單地揭掉畫(huà)心命紙，而是需要將原畫(huà)心和原命紙?zhí)畛錆{糊再“如舊修舊”。

架起技藝傳承與科技融合的橋梁

早在京師圖書(shū)館時(shí)期，國(guó)家圖書(shū)館就配備了文獻(xiàn)修復(fù)人員。1949年至1965年，《趙城金藏》全面修復(fù)，讓殘破的國(guó)寶級(jí)珍貴文獻(xiàn)獲得新生，其后敦煌遺書(shū)、《永樂(lè)大典》、西夏文獻(xiàn)、“天祿琳瑯”陸續(xù)得到修復(fù)。身處國(guó)家圖書(shū)館“國(guó)家級(jí)古籍修復(fù)中心”這樣一個(gè)平臺(tái)，胡泊時(shí)常思考的，不僅是一個(gè)工作室的發(fā)展問(wèn)題，還有行業(yè)的使命與未來(lái)。

“縱使每年的修復(fù)數(shù)量已經(jīng)比以前有了大幅提高，但國(guó)圖22位修復(fù)師一年修復(fù)的古籍總數(shù)量，目前也只能達(dá)到2000余冊(cè)件。相比我國(guó)3000萬(wàn)冊(cè)件古籍之中待修復(fù)的存量，我們的力量還太小?！焙凑f(shuō)。

“近年來(lái)，國(guó)家圖書(shū)館將目光投向新科技領(lǐng)域，希望有一天能運(yùn)用新的技術(shù)讓古籍修復(fù)提速。”胡泊表示，古籍修復(fù)已逐步發(fā)展成了一個(gè)融合傳統(tǒng)技藝和現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)手段的職業(yè)，得到了社會(huì)各界越來(lái)越多的關(guān)注，發(fā)展勢(shì)頭很好，但也存在一些制約問(wèn)題，比如，如何提高修復(fù)效率?！艾F(xiàn)在國(guó)家的古籍修復(fù)力量和技術(shù)水平，已經(jīng)發(fā)展到了比較高的新階段，年輕人擁有更多的知識(shí)儲(chǔ)備，再結(jié)合最新的技術(shù)工藝、科研設(shè)備，一定能夠做出新一代人自己的貢獻(xiàn)?！?/p>

對(duì)傳承保護(hù)工作而言，古籍的修復(fù)和保存只是第一步。更重要的是，作為人類(lèi)文明的共同財(cái)富，它不應(yīng)被束之高閣，而應(yīng)與世人和現(xiàn)代生活相聯(lián)系。讓古籍走出館閣，走進(jìn)大眾視野，勢(shì)必要利用各種新技術(shù)、新手段。

從20世紀(jì)80年代開(kāi)始，我國(guó)有關(guān)部門(mén)已經(jīng)開(kāi)始了古籍?dāng)?shù)字化的工作，但因?yàn)楦鞣N原因，取得的成果較少。直到最近二十余年，隨著計(jì)算機(jī)及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展普及，尤其在2007年啟動(dòng)實(shí)施“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”以來(lái)，古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)程不斷加快，取得了很大進(jìn)展。

古籍?dāng)?shù)字化是通過(guò)規(guī)模化、系統(tǒng)化的掃描、微縮、識(shí)別、錄入、存儲(chǔ)、搜索等現(xiàn)代技術(shù)手段，讓古籍的原始面貌以數(shù)字化的形式完整清晰地保留下來(lái)，同時(shí)還能實(shí)現(xiàn)全文檢索、文本比對(duì)、自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)、數(shù)據(jù)分析等功能。它不僅能從根本上解決實(shí)地翻閱對(duì)古籍造成的各種潛在損害，而且還能徹底打破古籍閱覽的時(shí)空限制，讓不同地區(qū)、不同單位、不同級(jí)別的讀者有同等機(jī)會(huì)獲取難得的古籍資源，大大降低了獲取成本，同時(shí)也有助于提高研究效率，并豐富了古籍利用的方式和手段。

古籍?dāng)?shù)字化及其活化利用需要高校、圖書(shū)館、研究機(jī)構(gòu)等諸多部門(mén)的共同參與和努力，同時(shí)也需要充分利用人工智能、大數(shù)據(jù)等現(xiàn)代技術(shù)優(yōu)勢(shì)，以盡可能地激活古籍在新時(shí)代的傳播力和生命力。

古籍修復(fù)的主要目的是保護(hù)珍貴歷史文獻(xiàn)，延長(zhǎng)其使用壽命。而不是單純追求書(shū)籍修復(fù)后的完整和美觀。如今，古籍修復(fù)流程更加嚴(yán)格規(guī)范。專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)通過(guò)檢測(cè)了解古籍的年代、裝幀形式、破損情況和紙張類(lèi)別，制定修復(fù)方案，選配紙張、進(jìn)行補(bǔ)綴、修復(fù)，更好地實(shí)現(xiàn)“搶救為主，最小干預(yù)，過(guò)程可逆”等古籍修復(fù)原則。

① 古籍修復(fù)師正在小心翼翼地揭開(kāi)古畫(huà)背面的附著紙張。

② 青年修復(fù)人員宋暉用電子設(shè)備對(duì)要修復(fù)的古籍紙張進(jìn)行成分檢測(cè)。

③ 修復(fù)古籍用的漿糊都是人工調(diào)制而成。

④ 修復(fù)人員正在修復(fù)一幅古字畫(huà)上的裂口。

⑤ 補(bǔ)色用的顏料

思益梵天所問(wèn)經(jīng)四卷。

現(xiàn)存漢文梵夾裝佛經(jīng)保存如此完好，且尚有夾板的唯此一件，對(duì)研究中國(guó)書(shū)記裝幀史具有重要價(jià)值。

敦煌縣用印事目歷

唐（7—8世紀(jì)）寫(xiě)本

2015年5月，國(guó)圖入藏了一批珍貴的西夏文古文獻(xiàn)。這是近年來(lái)發(fā)現(xiàn)的數(shù)量最大、內(nèi)容最豐富、版本與裝幀類(lèi)型最多的西夏文古文獻(xiàn)。但該批文獻(xiàn)歷經(jīng)數(shù)百年滄桑，進(jìn)館時(shí)狀態(tài)極差，初步估計(jì)85%左右的文獻(xiàn)可認(rèn)定為一、二級(jí)破損，亟待修復(fù)。

“珠還合浦 歷劫重光—《永樂(lè)大典》的回歸和再造”展覽在國(guó)家圖書(shū)館亮相。以“敦煌遺書(shū)”、《永樂(lè)大典》為代表的珍貴古籍，都在國(guó)圖古籍修復(fù)師的妙手下“起死回生”。

古籍修復(fù)中心注重青年修復(fù)人才的培養(yǎng)。國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目古籍修復(fù)技藝的代表性傳承人、在國(guó)家圖書(shū)館從事古籍修復(fù)工作已40多年的杜偉生（右）在對(duì)青年修復(fù)人員進(jìn)行業(yè)務(wù)指導(dǎo)。

國(guó)家圖書(shū)館古籍修復(fù)人員郭志新在修復(fù)樣式雷圖檔。

國(guó)家圖書(shū)館古籍修復(fù)工作人員在辦公地點(diǎn)的合影。