有疑問(wèn)，我們一起來(lái)求證

讀者王先生讀書(shū)看報(bào)遇到有疑問(wèn)的地方，會(huì)認(rèn)真思考，或翻閱一下工具書(shū)，力求弄清。有的無(wú)處可查，又無(wú)人可請(qǐng)教，只得存疑，訴求報(bào)社。一張報(bào)紙，受眾百萬(wàn)，現(xiàn)將幾位讀者近期提出的幾處疑問(wèn)，通過(guò)多種途徑予以求證，供參考。

是“斯人”，還是“是人”？

3263期4版“俞平伯要讀《論共產(chǎn)黨員的修養(yǎng)》”文中，有“他又引孟子‘天將降大任于斯人也”的一段話(huà)，而3261期13版“晴耕雨讀”文中，為“天將降大任于是人”。讀者王先生認(rèn)為“斯人”是“是人”。

相關(guān)話(huà)題曾經(jīng)引發(fā)網(wǎng)友熱議。教育部統(tǒng)編中小學(xué)語(yǔ)文教科書(shū)總主編、北京大學(xué)中文系教授溫儒敏就曾在個(gè)人微博中回應(yīng)這一爭(zhēng)論。他查過(guò)宋代朱熹《四書(shū)章句》，也是“是人”。另查十三經(jīng)注疏（漢代趙岐注），同樣是“是人”，并非“斯人”。語(yǔ)文統(tǒng)編教材所選的都是權(quán)威版本，不可能隨意改動(dòng)。

“為何大家以前背誦的孟子這一篇往往讀作‘斯人呢？”溫儒敏分析道：“可能是原來(lái)老教材所依據(jù)的版本不同（這還需查證），也可能‘斯人在一些名詩(shī)名篇中用過(guò)（如杜甫夢(mèng)李白詩(shī)中的‘冠蓋滿(mǎn)京華，斯人獨(dú)憔悴），而生活中比如悼詞也常用‘斯人已逝等等。人們對(duì)‘斯人這個(gè)詞比較熟悉，也感覺(jué)更有‘文氣，于是就把孟子那一句讀作‘斯人，而認(rèn)為‘是人是改動(dòng)了。其實(shí)‘斯在古漢語(yǔ)中常用作指示代詞，相當(dāng)于‘此，而‘是亦有類(lèi)似用法。所以孟子那篇若讀作‘斯人，也不能算錯(cuò)。”

不過(guò)，真有過(guò)“斯人”版教材。如北京出版社2019年出版的義務(wù)教育教科書(shū)《語(yǔ)文》（九年級(jí)下冊(cè)）的《古文三則》，里面赫然寫(xiě)著“天將降大任于斯人也”。冀教版小學(xué)五年級(jí)下冊(cè)語(yǔ)文教材第85頁(yè)的引用中也是“斯人”。武漢大學(xué)出版社出版的《大學(xué)語(yǔ)文》教材也是。

古詩(shī)文有不同版本，字詞有差異并不奇怪，所以要校勘。

蔡斌與蔡赟

3261期9版“中國(guó)女排世界聯(lián)賽摘銀”一文，提到女排主教練“蔡斌”，讀者趙先生以為他叫“蔡赟”。因?yàn)閳?bào)上多次提到過(guò)“蔡赟”，“斌”和“赟”字相似，擔(dān)心人名混淆了。

其實(shí)，蔡赟為男子羽毛球運(yùn)動(dòng)員，曾任中國(guó)國(guó)家羽毛球隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)。1980年出生在江蘇蘇州，2000年，首次進(jìn)入國(guó)家隊(duì)。2005年，蔡赟幫助中國(guó)隊(duì)奪得蘇迪曼杯男雙冠軍。蔡赟原為單打項(xiàng)目選手，其后轉(zhuǎn)戰(zhàn)雙打并與傅海峰搭檔，并稱(chēng)“風(fēng)云組合（“峰”同“風(fēng)”、“赟”同“云”）”；他們于2006年、2009年、2010年及2011年四度奪得世錦賽男雙冠軍，亦是中國(guó)國(guó)家羽毛球隊(duì)贏得湯姆斯杯五連霸及蘇迪曼杯六連霸的重要成員；2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)，蔡赟、傅海峰奪得男雙金牌，這也是中國(guó)羽毛球隊(duì)歷史上首枚男雙金牌。2016年6月，蔡赟因傷退役。一直在支教項(xiàng)目上幫助農(nóng)村師生。

而蔡斌是排球二傳出身，1966年出生于浙江慈溪， 1985年進(jìn)上海市排球隊(duì)，1989年進(jìn)國(guó)家隊(duì)，1990年代表上海參加全國(guó)甲A聯(lián)賽獲冠軍，1991年亞洲俱樂(lè)部賽冠軍，第16屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)中獲第五名，1996年退役。蔡斌1997年擔(dān)任上海女排主教練，帶隊(duì)在全國(guó)甲A聯(lián)賽中四次蟬聯(lián)冠軍，完成上海女排全國(guó)頂級(jí)聯(lián)賽“五連冠”歷史。1999年開(kāi)始兼任女排國(guó)青隊(duì)主教練并長(zhǎng)達(dá)10年。2009年3月23日蔡斌正式出任中國(guó)女排主帥，2009年9月蔡斌率中國(guó)女排在亞錦賽上獲亞軍。2010年5月，蔡斌簽約北京汽車(chē)女排，成為北汽女排主帥。2014年5月，掛帥江蘇女排。

2022年2月3日，國(guó)家體育總局排球運(yùn)動(dòng)管理中心正式對(duì)外宣布，蔡斌出任新一屆中國(guó)女排主教練。

“聽(tīng)令景從”的“景”

讀jǐng還是yǐng？

受臺(tái)風(fēng)“杜蘇芮”影響，7月底以來(lái)，華北、黃淮、東北等地出現(xiàn)洪澇地質(zhì)災(zāi)害。黨中央對(duì)防汛救災(zāi)工作作出重要指示。解放軍和武警部隊(duì)官兵堅(jiān)決聽(tīng)從統(tǒng)帥號(hào)令，聞令而動(dòng)、沖鋒在前、勇挑重?fù)?dān)，持續(xù)奮戰(zhàn)在防汛救災(zāi)一線(xiàn)，以實(shí)際行動(dòng)詮釋了人民至上的使命和擔(dān)當(dāng)?！堵?tīng)令景從 勇挑重?fù)?dān)》一文就真實(shí)記錄了這一事件。新聞稿件中，“聽(tīng)令景從”的“景”該怎么讀？讀者楊先生捉摸不定，讀jǐng還是yǐng？

中央電視臺(tái)主持人康輝介紹，自己也遇到過(guò)這個(gè)拿不準(zhǔn)的字，就向國(guó)家語(yǔ)委咨詢(xún)委員、中國(guó)傳媒大學(xué)教授姚喜雙請(qǐng)教。姚老師說(shuō)，聽(tīng)令景（yǐng）從，通假字“影”。“聽(tīng)令景從”的意思是聽(tīng)從命令，像影子一樣跟隨著。出自漢代賈誼《過(guò)秦論》：“斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從?！币馑际牵嚎诚聵?shù)木作武器，舉起竹竿當(dāng)旗幟，天下豪杰像云一樣聚集，回聲似地應(yīng)和他，許多人都背著糧食，如影隨形地跟著。

（黃明/整理）