寶雞市鳳翔區(qū)糜桿橋方言同音字匯

任永輝

（湖南城建職業(yè)技術(shù)學(xué)院 馬克思主義學(xué)院，湖南 湘潭 411101）

陜西省寶雞市鳳翔區(qū)（原鳳翔縣，2021年撤縣設(shè)區(qū)）地處關(guān)中平原西部、寶雞市東北，東鄰岐山縣，南接陳倉區(qū)，西毗千陽縣，北連麟游縣，總面積1 179 km2，現(xiàn)轄12 鎮(zhèn)166 個(gè)行政村（城鎮(zhèn)社區(qū)），人口52.5萬，區(qū)人民政府駐城關(guān)鎮(zhèn)。鳳翔方言屬中原官話秦隴片，一致性較強(qiáng)，內(nèi)部略有差異，本文記錄的是鳳翔區(qū)糜桿橋鎮(zhèn)方言。

糜桿橋鎮(zhèn)位于鳳翔區(qū)東北部（2001 年原五曲灣鄉(xiāng)并入），東、南、西分別與鳳翔區(qū)姚家溝鎮(zhèn)、田家莊鎮(zhèn)、城關(guān)鎮(zhèn)、范家寨鎮(zhèn)接壤，北與麟游縣兩亭鎮(zhèn)毗鄰，面積197 km2，現(xiàn)轄糜桿橋、西關(guān)村、簫史宮、七家門前、五曲灣等13個(gè)行政村，人口3.8萬，鎮(zhèn)人民政府駐糜桿橋村。

本文以糜桿橋鎮(zhèn)中老派方言語音為準(zhǔn)，調(diào)查點(diǎn)為西關(guān)村（位于糜桿橋鎮(zhèn)中北部，調(diào)查點(diǎn)為老西關(guān)村，不包括后來并入的原王家塬村），在參考了孫立新《鳳翔縣志》“方言”[1]、《鳳翔縣志（1989—2010）》“方言”[2]，郭子直、孫立新《岐山方言同音字匯》[3]，王建領(lǐng)主編《陜西方言集成·寶雞卷》[4]，張永哲《鳳翔虢王方言同音字匯》[5]，以及筆者《寶雞方言研究》[6]《寶雞方言同音字匯》[7]等成果的基礎(chǔ)上，對(duì)鳳翔糜桿橋方言的語音系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)查與描寫，包括聲韻調(diào)和同音字匯。

一 鳳翔糜桿橋方言音系

（一）聲母

鳳翔糜桿橋方言有24個(gè)聲母，包括零聲母在內(nèi)：p、ph、m、f、v，t、th、l，ts、tsh、s，t?、t?h、?、?，t?、t?h、?、?，k、kh、?、x，?。

說明：（1）[p ph]兩個(gè)聲母與合口呼相拼時(shí)有口部摩擦作用。（2）[v]聲母所統(tǒng)攝的字與北京話部分零聲母合口呼字（古微母字）相對(duì)應(yīng)。（3）[t th]兩個(gè)聲母與齊齒呼相拼時(shí)實(shí)際音值為[? ?h]。（4）[t? t?h?]三個(gè)聲母發(fā)音部位略靠后。（5）[?]聲母所統(tǒng)攝的字與北京話聲母[n]拼齊齒呼、撮口呼字相對(duì)應(yīng)。（6）[?]聲母所統(tǒng)攝的字與北京話零聲母開口呼字相對(duì)應(yīng)。

（二）韻母

（三）聲調(diào)

鳳翔糜桿橋方言有4個(gè)單字調(diào)，不包括輕聲：陰平31，例字如“支北幫鋼塔”；陽平24，例字如“來常拿輪神”；上聲52，例字如“美嘴椅整捐”；去聲44，例字如“驗(yàn)麗向像陣”。

說明：陰平北京話為高平調(diào)，調(diào)值55，鳳翔糜桿橋方言為低降調(diào)，調(diào)值31；陽平北京話為中升調(diào)，調(diào)值35，鳳翔糜桿橋方言為中升調(diào)，調(diào)值24；上聲北京話為降升調(diào)，調(diào)值214，鳳翔糜桿橋方言為高降調(diào)，調(diào)值52；去聲北京話為全降調(diào)，調(diào)值51，鳳翔糜桿橋方言為半高平調(diào)，調(diào)值44。

關(guān)于鳳翔糜桿橋方言的語音特點(diǎn)，囿于篇幅，本文不再贅述，請(qǐng)?jiān)旈唽O立新《關(guān)于寶雞市方言語音特點(diǎn)的討論》[8]、王軍虎《鳳翔方言的子變韻和D變韻》[9]及筆者《陜西鳳翔方言的語音特點(diǎn)》[10]《陜西鳳翔方言的語音變化》[11]《鳳翔方言兩字組的連讀變調(diào)》[12]等文章。

二 鳳翔糜桿橋方言同音字匯

本字匯以《方言調(diào)查字表（修訂本）》為基礎(chǔ)，補(bǔ)充了鳳翔糜桿橋方言常用而《字表》未列的字，刪去了方言不用的生僻字。本字匯按照韻母的次序排列，同一韻母又按聲母的次序排列，同一聲母則以聲調(diào)為序。多音多義字、生僻字以及已考證出的本字隨文加注，寫不出本字的表義音節(jié)用“□”表示并加注。字下加“__”表示白讀，加“__”表示文讀。注文用小字，注文中“又”表示又讀音，注文中用“～”復(fù)舉所注的字。

三 余論

其一，鳳翔區(qū)城關(guān)鎮(zhèn)方言老派語音分為甲、乙兩個(gè)音系，甲、乙音系的最大區(qū)別體現(xiàn)在[t?]組聲母拼合口呼上，甲音系的聲韻組合特點(diǎn)為[ts?-tsh?-s?z?-]；乙音系的聲韻組合特點(diǎn)為[t? t?h? ?]拼開口呼，合口呼字僅限于[uo]韻母。乙音系讀作[uo]韻母的，甲音系分化為[uo ?o]兩個(gè)韻母。例如，“裝莊”等字，甲音系讀作[ts??31]，乙音系讀作[t?a?31]；“捉桌”等字，甲音系讀作[?o]韻母，乙音系讀作[uo]韻母；“所”字甲音系讀作[?o/uo]韻母，乙音系讀作[uo]韻母[2]。糜桿橋方言音系與城關(guān)方言乙音系相同。

其二，鳳翔區(qū)東部橫水、虢王一帶老派方言送氣清聲母字比城關(guān)、糜桿橋等處多。例如，虢王方言讀送氣清音的字有“步部簿敗倍白避辟拔伴拌辨辮棒鼻薄笨傍獨(dú)讀犢毒杜肚斷段蛋稻弟笛地調(diào)造坐座碟疊截墊賤自字鐲集凈炸鍘大～夫道動(dòng)直侄值軸柱住秩箸丈杖撞重嚼舊橛轎局妗圈近就擇～菜皂件趙跪柜”等[5]；而糜桿橋中老派方言讀送氣的僅有“步部簿敗倍辟避拌辨辮鼻犢稻笛調(diào)造截墊集炸鍘軸秩撞嚼橛轎局圈就擇～菜跪規(guī)”等。

其三，隨著普通話的推廣，鳳翔糜桿橋方言向普通話靠攏的趨勢(shì)越來越明顯，以尖團(tuán)音的變異為例，中老派語音有明顯的尖音存在，例如：祭[tsi44]≠記[t?i44]、精[tsi?31]≠經(jīng)[t?i?31]、節(jié)[tsi?31]≠結(jié)[t?i?31]、焦[tsi?31]≠膠[t?i?31]、清[tshi?31]≠輕[t?hi?31]、笑[si?44]≠孝[?i?44]、相[sia?31]≠香[?ia?31]等；而新派語音尖團(tuán)逐漸合流：祭=記[t?i44]、精=經(jīng)[t?i?31]、節(jié)=結(jié)[t?i?31]、焦=膠[t?i?31]、笑=孝[?i?44]、清=輕[t?hi?31]、相=香[?ia?31]。