美依禮芽：打破次元壁

仇廣宇

燈光突然亮起，舞臺上，一位身材嬌小、身著華服的女歌手開始隨著音樂起舞。一開口，她渾厚的歌聲就引起了人們的注意，在不到兩分鐘的時間里，她手持話筒，用日語邊唱邊跳，精準地踩著節(jié)奏，當最后一個音符落下時，鏡頭中的她露出甜美的笑容，看起來游刃有余。在如此激烈的舞蹈動作之后，她依然氣定神閑，甚至連發(fā)絲都沒有凌亂。

這是2023年5月5日，綜藝節(jié)目《乘風(fēng)2023》的播出視頻。這段表演播出之后，演唱者美依禮芽的名字迅速登上了社交媒體的頭條。很多人被她出色的唱跳能力和活力感染，她的作品《極樂凈土》也開始更廣泛地流傳。

即便如此，大多數(shù)中國人仍然不知道美依禮芽的來歷。今年31歲的她已在日本出道多年，是日本雙人樂團GRARNiDELiA的主唱。此前，她曾在中國的互聯(lián)網(wǎng)上走紅過一次。2016年4月，美依禮芽和兩位“舞見”（視頻網(wǎng)站舞者）以《極樂凈土》為背景音樂跳舞的視頻突然爆火，她的舞步“蝴蝶步”成為經(jīng)典動作，此后，經(jīng)常有人把自己翻跳的《極樂凈土》傳到網(wǎng)上共享。有人形容，這首歌在二次元世界里的地位，相當于廣場舞領(lǐng)域中鳳凰傳奇的《最炫民族風(fēng)》。

憑借《乘風(fēng)2023》上的表演再度走紅之后，如今，美依禮芽正和她的樂團搭檔、作曲家特酷（Toku）一起在中國各地參加演出，準備巡演。2023年9月22日起，他們的組合GRARNiDELiA將舉辦一系列名為“星船”（Stella Ship）的演出，演出將在深圳、成都、重慶、上海四座城市舉辦，目前門票已經(jīng)售罄。

在日本，美依禮芽本來是二次元領(lǐng)域的知名歌手，一直為動漫、動畫演唱歌曲，因此，她在中國的兩次走紅，也離不開熟悉她的二次元粉絲群體的助威。而除去二次元觀眾支持這個大背景，美依禮芽個人的故事其實并不離奇。她從一個小歌手出發(fā)，十年如一日地磨練，尋找適合自己的舞臺。最終，她身上那種毫不懈怠、永遠積極面對機會的態(tài)度，成就了她。

代表二次元帶來的震撼

如今，回憶起2016年《極樂凈土》在互聯(lián)網(wǎng)世界的第一次走紅，美依禮芽依然感到不真實?！澳莻€時候，我完全沒有實感?！O？真的嗎？感覺就是這樣?！彼龑Α吨袊侣勚芸氛f。而直到現(xiàn)在，她依然不太適應(yīng)這種走紅。2023年7月，有日本電視臺采訪了美依禮芽和搭檔特酷，提到他們的歌曲在中國家喻戶曉的狀態(tài)時，美依禮芽回憶起她走在中國街頭被人認出的時刻，還是一樣地在懷疑：這是真的嗎？

不管歌手本人怎么想，中國的二次元群體一定都還記得《極樂凈土》在2016年的第一次走紅。那一年，是他們憑借自己的力量，將這首歌的熱度抬升起來。二次元群體，指的是動畫、漫畫、電子游戲、網(wǎng)絡(luò)小說等虛擬世界精神產(chǎn)品的愛好者，這些人在現(xiàn)實生活中或許安靜、內(nèi)向，不擅交流，但其中很多人都有自己獨特的愛好和才華。這個群體也催生了很多有趣的亞文化愛好，比如“宅舞”。2008年前后，日本視頻網(wǎng)站NICONICO上開始出現(xiàn)這種名為“宅舞”的舞蹈視頻，一般以動漫、動畫或者游戲作品中的配樂為背景，由網(wǎng)友自己在家設(shè)計動作，自行表演、拍攝、上傳。“宅舞”已經(jīng)風(fēng)靡了多年，從海外蔓延到了中國，全世界的動漫展覽上也會表演這樣的舞蹈。

2016年的那一次，《極樂凈土》就是以“宅舞”作品的表演者身份紅到世界各地的。那時，還在讀初中、高中的中國二次元少年們，幾乎都有過在視頻網(wǎng)站，被這首歌曲強烈的節(jié)奏“洗腦”的回憶，也曾被美依禮芽的服裝造型和舞步深深吸引。7年之后，他們的回憶又被美依禮芽在《乘風(fēng)2023》的表演激發(fā)出來。為了幫同為“二次元小伙伴”的美依禮芽提升節(jié)目中的人氣，很多網(wǎng)友開始組織親友為她投票。就這樣，美依禮芽以人氣王的身份，受到了媒體和大眾的矚目。

用網(wǎng)友們經(jīng)常發(fā)的那條彈幕評論來形容，幾千萬的人氣值，只是二次元群體帶來的“一點小小的二次元震撼”?！稑O樂凈土》是他們無憂無慮青春時光里的美好記憶，如今他們長大了，他們也真的打破了次元壁。正如影評人譚飛所說的那樣：“美依禮芽和她的《極樂凈土》，在長期的亞文化討論、創(chuàng)作與更迭中，成了全球互聯(lián)網(wǎng)的一種具有情感記憶的特殊文化符號?！蓖高^這樣一種方式，《極樂凈土》徹底擴展到了更廣泛的現(xiàn)實領(lǐng)域?，F(xiàn)在在社交網(wǎng)站的視頻中，人們甚至能看到上海跳廣場舞的中老年人也開始伴著《極樂凈土》跳舞，絲毫沒有違和感。

美依禮芽參加《乘風(fēng)2023》的宣傳視頻截圖。

“艱辛是無可避免的”

少有人知道的是，外表年輕可愛的美依禮芽，并不是那種被大公司嚴格訓(xùn)練過的偶像歌手。在還未成名的時候，她一度只是一個有點孤單的小歌手，雖然頗有天賦，而且從小出道，但幾次組團都未能火起來。多年來，她常常孤身離開家鄉(xiāng)參加演出，對家鄉(xiāng)的記憶甚至已經(jīng)所剩不多，她也習(xí)慣了獨立解決問題。

1992年1月，美依禮芽出生在日本茨城縣，從小就外向活潑。那時，她最喜歡看動畫片《美少女戰(zhàn)士》，還愛模仿片子里面的變身環(huán)節(jié)。11歲，她還在學(xué)校念書時，就開始作為一個女子組合的成員，為動畫片演唱插曲。13歲時，她加入了一個爵士演唱團體“原宿BJ Girls”。雖然出道很早，也富有才能，甚至唱過知名電視動畫《精靈寶可夢：鉆石與珍珠》的片尾曲，但幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，她的作品還是沒能激起水花。

直到2010年，美依禮芽才遇見了一位真正和她志同道合的伙伴。當時，作曲家特酷經(jīng)人介紹，認識了當時還使用原名水橋舞的美依禮芽。特酷是個標準的“二次元”人士，從18歲就開始寫歌，創(chuàng)作了許多動畫、動漫配樂。遇到美依禮芽時，特酷急需找到一位適合和他一起組團的主唱歌手，于是他們交換了作品給對方聽。特酷迅速感覺到，這個女聲就是他要找的，他堅信兩個人在音樂上一定會產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)。

兩個人組成的團體最終定名為“GRARNiDELiA”。這個拗口的名字，來自法語“梅莉亞的歌劇院”（“Le Palais Garnier de Maria”），以及特酷出生那年發(fā)現(xiàn)的一顆小行星的名字“Cordelia”，是這兩個詞語的結(jié)合。美依禮芽也將自己的名字改為MARiA，這是把她的名字的首字母M，和她在組合中第一次發(fā)行的歌曲名《ARiA》組合而成。MARiA這個名字音譯成中文，就變成了人們所熟知的“美依禮芽”。

從組合名字的復(fù)雜程度上來看，美依禮芽和特酷身上都有濃重的二次元性格色彩，他們都是非常在乎自己興趣愛好的人。喜歡熱血、激情風(fēng)格動漫的美依禮芽性格熱情開朗，熱愛宮崎駿作品的特酷則顯得文靜、理性。他們性格迥異，年紀也相差不少，組在一起卻意外和諧。很多歌曲都是由特酷作曲，美依禮芽作詞。特酷覺得美依禮芽能力很強，人很可愛，美依禮芽覺得特酷知識淵博，由衷欣賞他對音樂的執(zhí)著。

雖然兩個人合作默契，但一開始，整個組合的發(fā)展并不算順利。GRARNiDELiA發(fā)表了不少作品，也積累了一定的粉絲群體，但幾年內(nèi)一直沒有大火。在日本，音樂工業(yè)的高標準，讓許多歌手都嚴格要求自己，不敢懈怠，一直在鍛煉自己的唱跳能力。美依禮芽也是其中之一。除了唱歌，她還開始在NICONICO網(wǎng)站上做“舞見”（視頻網(wǎng)站舞者），用組合的歌曲錄“宅舞”視頻。這不算美依禮芽的本業(yè)，但她也做得十分認真，甚至還能設(shè)計出精美的舞蹈服裝，用視覺效果吸引觀眾的目光。

互聯(lián)網(wǎng)確實帶來了新的機會。經(jīng)過《極樂凈土》的第一輪在二次元世界的爆火，GRARNiDELiA開始更多地到海外演出。人口眾多、二次元人群基數(shù)龐大的中國成為他們重要的市場。除了漫展演出、巡演之外，他們還曾多次參與“B站”在網(wǎng)站生日時例行舉辦的大型演唱會，每次出場都廣受歡迎。雖然新冠疫情來襲那幾年，全球巡演變得困難，兩個人又度過了一段沒有演出機會的日子，但好在如今他們還是等來了新的機會。

或許是因為早年的經(jīng)歷，美依禮芽對一切早已經(jīng)有了平常心。“現(xiàn)在的環(huán)境是一個網(wǎng)絡(luò)社會，競爭也非常激烈，所以，如何展現(xiàn)個性并找到只有自己能做的事情，成了一個重要課題。但是就音樂行業(yè)而言，我認為這不僅僅是日本，全世界都是如此。有很多人都在追求同一個目標，所以我認為，這條道路的艱辛是無可避免的。”她對《中國新聞周刊》表示。

用中文唱出“我愛你”

事實證明，美依禮芽在中國的成功不是曇花一現(xiàn)，她對中國的了解和情感，為融入中國文化所做的努力，比人們想象的要多?！冻孙L(fēng)2023》節(jié)目進行到后來，她和歌手龔琳娜組隊演唱中日雙語版的《花?！?，在這場表演中，人們驚訝地看到，中文發(fā)音并不太標準的美依禮芽，在很短的時間內(nèi)記住了復(fù)雜的中文歌詞，并在演唱中注入了深厚的情感。

這得益于美依禮芽一直以來對中文的學(xué)習(xí)。她熟練掌握中文拼音，很多字詞即使不知道意思，她也能夠大致讀出來。她和特酷會定期發(fā)布學(xué)習(xí)中文詞匯的趣味視頻，兩人甚至還學(xué)會了“瞅你咋地”這樣純正的東北話。2018年，為了答謝中國歌迷的支持，兩個人還特意創(chuàng)作了中國風(fēng)歌曲《桃源戀歌》。其中，美依禮芽特意寫了一句中文歌詞“我愛你”，特酷則在編曲中融入了二胡演奏。而她在中國的節(jié)目里演唱的《極樂凈土》版本里，也有一段特意修改的中文歌詞。

透過真人秀的鏡頭，觀眾們驚訝地看到，這個異國姑娘哪怕在語言不通時，也能一直敞開自己的心扉釋放熱情。節(jié)目中，同場競技的伙伴來自不同國家，有人說中文，有人說韓語或英語，還有人說越南語。但美依禮芽毫無社交壓力，聊天時如果聽不懂，她要么笑嘻嘻地配合對方，要么用肢體“比劃”，憨直的勁頭逗得大家哈哈大笑。中國美食也意外成為美依禮芽在中國通行的“語言”。她的口味一直比較重，最喜歡中國的辣味食物和白酒。每到吃飯時，她都會滿眼放光，吃到肚子鼓起時，還會幽默地把小肚子展示給觀眾看。

這種跨越語言的強大溝通能力，或許是源于美依禮芽略有些郁悶的童年生活。她提到，小時候，因為家里人都必須出去工作，她常常是獨自一人在家?！拔抑廓氉砸粋€人時的寂寞和悲傷，所以希望周圍的每個人都能笑。正是因為這樣，我才開始主動與每個人交談，我無法對那些沮喪或苦惱的人置之不理?！泵酪蓝Y芽對《中國新聞周刊》說。

用力、用心的交流，讓美依禮芽在中國收獲了更多的機會和新朋友。7月，在中國的一檔音樂綜藝節(jié)目中，鳳凰傳奇與GRARNiDELiA合作，將《最炫民族風(fēng)》和《極樂凈土》合為一首歌曲，鳳凰傳奇的主唱玲花當場和美依禮芽學(xué)起了她的招牌“蝴蝶步”。這段表演，被網(wǎng)友們調(diào)侃為如“生魚片配四川火鍋”一般的奇妙組合。

勁歌熱舞，是美依禮芽發(fā)自內(nèi)心的喜愛，二次元世界里無拘無束的空間，給她這樣有才華、有趣味的人提供了發(fā)表作品、改變現(xiàn)實的機會。正如她在《極樂凈土》中寫下的歌詞那樣：“如夢似幻依然分不清，不存在虛實的世界，一起前往極樂凈土?！比缃?，她也真的實現(xiàn)了自己的理想，可以和那些同樣擁有獨特靈魂的、二次元世界的小伙伴們一起，在現(xiàn)實世界和虛擬世界中同時暢游，如魚得水。

（感謝日語翻譯楊雅虹對此文的協(xié)助）