田超為了東西音樂(lè)交流

文.圖/張金川

田超在漳州林語(yǔ)堂紀(jì)念館參訪

告別福建省漳州市已一周有余，旅美揚(yáng)琴演奏家田超依然念念不忘被中國(guó)駐美國(guó)大使謝鋒點(diǎn)贊的“趣淘”漳州文化藝術(shù)周活動(dòng)。

5月26日至31日，美國(guó)知名藝術(shù)家代表團(tuán)赴漳州市開(kāi)展了“趣淘”漳州文化藝術(shù)周活動(dòng)，田超隨團(tuán)同行。謝鋒發(fā)推文稱，這就是文化交流的意義所在，“架起橋梁，連接心靈”。

“此次音樂(lè)和文化之旅，展示了中西文化大融合?！闭勂鸫舜握闹菪校锍谩皺C(jī)緣”來(lái)形容，“這是一次難得的機(jī)會(huì)，讓東西方文化在漳州進(jìn)行對(duì)話”。作為這次活動(dòng)的推動(dòng)者之一，田超表示，這種文化交流活動(dòng)能夠促進(jìn)不同地區(qū)人民友好交流，希望這樣的活動(dòng)能夠多多開(kāi)展，以民間交往增進(jìn)中外友誼。

田超出生于北京，2010年畢業(yè)于中國(guó)音樂(lè)學(xué)院，揚(yáng)琴碩士研究生。后任教于北京語(yǔ)言大學(xué)，參與藝術(shù)教育與傳統(tǒng)藝術(shù)推廣工作，曾是紅極一時(shí)的“女子十二樂(lè)坊”成員。現(xiàn)為華盛頓音樂(lè)家協(xié)會(huì)理事、美國(guó)歐洲藝術(shù)學(xué)院（EAA）世界音樂(lè)系講師。

身為音樂(lè)人、教育者，田超立志成為中國(guó)音樂(lè)的傳播者。她告訴記者，在求學(xué)時(shí)期，她與校友共同創(chuàng)建室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，以傳承與推廣中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)為目標(biāo)，持續(xù)活躍在國(guó)內(nèi)外舞臺(tái)上。

田超在福建漳州參加“趣淘”漳州文化藝術(shù)周交流活動(dòng)

2015年，田超入選美國(guó)馬里蘭斯特拉斯莫爾藝術(shù)中心的駐院藝術(shù)家項(xiàng)目，成為該項(xiàng)目十余年來(lái)的首位華人音樂(lè)家，也因此有機(jī)會(huì)與不同樂(lè)種領(lǐng)域的杰出音樂(lè)家展開(kāi)創(chuàng)造性的合作，成功舉辦多場(chǎng)個(gè)人獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)及中國(guó)音樂(lè)講座。

2017年，田超與美國(guó)打擊樂(lè)演奏家湯姆·蒂思利創(chuàng)建“東·西”音樂(lè)組合，以東西方兩種樂(lè)器上演跨時(shí)空與文化的音樂(lè)對(duì)話。兩年后，這個(gè)音樂(lè)組合獲得華盛頓音樂(lè)大獎(jiǎng)的最佳世界音樂(lè)藝術(shù)家／組合獎(jiǎng)項(xiàng)，并獲海倫海茲戲劇大獎(jiǎng)最佳聲音設(shè)計(jì)的提名。

此次漳州行，湯姆·蒂思利和田超一起參加了“趣淘”漳州文化藝術(shù)周活動(dòng)，參觀世界文化遺產(chǎn)“福建土樓”，體驗(yàn)銅鑼等中國(guó)傳統(tǒng)打擊樂(lè)器，與當(dāng)?shù)孛耖g藝術(shù)家即興演奏……他用“滿是新鮮和驚喜”形容此行。

走進(jìn)漳州古城西廣場(chǎng)參訪時(shí)，他們看到民間薌劇表演，現(xiàn)場(chǎng)有揚(yáng)琴、棒子、殼仔弦、大廣弦、月琴、二胡等演奏樂(lè)器，馬上來(lái)了興致。

田超拿起揚(yáng)琴琴竹，湯姆·蒂思利坐到棒子前……沒(méi)有彩排、即興發(fā)揮，一場(chǎng)臨時(shí)“組團(tuán)”的薌劇合奏隨即上演。“配合得太默契了！”“真正體會(huì)到了藝術(shù)交流的無(wú)國(guó)界……”現(xiàn)場(chǎng)響起陣陣掌聲。

田超（右）與代表團(tuán)成員在漳州長(zhǎng)泰體驗(yàn)古琴文化

田超和湯姆·蒂思利（左）在漳州木偶表演館開(kāi)展文化藝術(shù)交流

在“百姓大舞臺(tái)”上，田超和湯姆·蒂思利把在漳州創(chuàng)作的樂(lè)曲《閩南》贈(zèng)予漳州?！耙魳?lè)、舞蹈跨越語(yǔ)言隔閡，架起了兩國(guó)人民溝通的橋梁?！睖贰さ偎祭Q，中國(guó)傳統(tǒng)器樂(lè)也將用于他未來(lái)的音樂(lè)創(chuàng)作中，讓世界“聽(tīng)見(jiàn)”。

田超表示，希望用多元化的揚(yáng)琴音樂(lè)作為連接，更多地介紹中美兩國(guó)的傳統(tǒng)音樂(lè)，“也期待通過(guò)對(duì)傳統(tǒng)音樂(lè)的傳承與重視，激發(fā)海外華僑華人群體特別是年輕一代華裔對(duì)民族聲音的認(rèn)同感與自豪感”。

今秋開(kāi)始，田超將進(jìn)入波士頓大學(xué)攻讀民族音樂(lè)學(xué)哲學(xué)博士，繼續(xù)她的音樂(lè)旅程?！拔乙魳?lè)語(yǔ)言中濃郁的鄉(xiāng)音，是中國(guó)的樣子?！?/p>

田超（左二）等美國(guó)知名藝術(shù)家在福建漳州古城參訪