The Secret Club秘密俱樂部

楊璐

Once upon a time， there was a girl called Ria. She had a pet dog， whose namewas Johnny.

One night， Ria saw her dog wearing a suit1 and walking on 2 feet. Ria was very shocked2. She couldnt believe what was happening. She went to her dog and said，“Oh！ Is this really happening？ Johnny！ You can walk on two feet like a human？ Youare wearing a suit like a gentleman？ I just cant believe my eyes！ ”Johnny replied3in a human voice and said， “I knew that you would get to know about this one day.”She pinched4 her cheek5 and was sure that she wasnt dreaming.

Johnny said again， “Let me take you to a place.”Then Johnny took the girltowards a red car. Johnny was driving the car. Ria was shocked again. When theyarrived， they saw a big building， which was decorated6 with colorful lights. On thesecond floor of the building was a big restaurant and there were many other dogs.Johnny told Ria that all dogs came here to relax after a hard day. Ria saw somepoodles singing， dancing， and eating. A labrador came with some drinks for Ria andher dog. What an amazing7 club！

Then Ria told Johnny that she really liked the place. And she asked if shecould invite8 others to come here. Johnny said， “You shouldnt tell anyone aboutthis place. You can come here anytime but please dont tell other people. This isour secret.”Ria happily agreed9.

From them on， Ria and Johnny came to the secret club every night. They madefriends with many dogs and had a lot of fun there.

從前，有個女孩叫里亞。她有一只寵物狗，名字叫約翰尼。

一天晚上，里亞看到她的狗穿著一套西裝，用兩只腳走路。她非常震驚，簡直不敢相信正在發(fā)生的一切。她走到她的狗跟前說：“哎呀！這是真的嗎？約翰尼！

你像人類一樣在用兩只腳走路？像紳士一樣穿著西裝？我簡直不敢相信自己的眼睛！”約翰尼用人類的聲音回答道：“我就知道總有一天你會知道的?！彼罅四笞约旱哪橆a，確定自己不是在做夢。

約翰尼又說道：“我?guī)闳ヒ粋€地方吧?！比缓笏鼛е⒆呦蛞惠v紅色的汽車。是約翰尼開的車。里亞又一次震驚了。到達后，他們看到了一幢用彩燈裝飾的大樓。大樓的二樓是一家大餐廳，餐廳里有很多狗。約翰尼告訴里亞，所有的狗都是在辛苦了一天后來這里放松的。里亞看到幾只貴賓犬正在唱歌、跳舞和吃飯。一只拉布拉多犬為里亞和約翰尼拿來了一些飲料。多么神奇的俱樂部??！

里亞告訴約翰尼，她真的很喜歡這個地方。她又問是否可以邀請其他人來這里。約翰尼說：“你不能告訴任何人。你可以隨時來這里，但請不要告訴其他人。這是我們的秘密?！崩飦営淇斓卮饝?。

從那以后，里亞和約翰尼每天晚上都來這個秘密俱樂部。他們和許多狗成為了朋友，在那里玩得十分開心。

Notes

1. suit 套裝；西裝

2. shocked 震驚的

3. reply 回答；回復

4. pinch? 擰；捏；掐

5. cheek 臉頰

6. decorate 裝飾

7. amazing 令人大為驚奇的

8. invite 邀請

9. agree? 同意