朱本澍
曲阜師范大學(xué)體育科學(xué)學(xué)院,山東 曲阜 273100
太極拳作為中國武術(shù)的重要組成部分,集中體現(xiàn)著中華民族博大精深的文化內(nèi)涵與哲學(xué)思想,是“一帶一路”戰(zhàn)略背景下我國持續(xù)推動(dòng)文化走出去的有效媒介,是新發(fā)展理念下我國牢固樹立文化自信的可靠力量。2020 年12 月,太極拳被聯(lián)合國教科文組織列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,為12 年的艱辛申遺之路劃上圓滿一筆。一個(gè)體育項(xiàng)目的發(fā)展離不開傳承與傳播,即內(nèi)生實(shí)力和外生力量,太極拳的國內(nèi)傳承與國際傳播在近百年來的發(fā)展演化過程中發(fā)生了巨大變化?!丁笆奈濉斌w育發(fā)展規(guī)劃》明確對優(yōu)秀傳統(tǒng)體育項(xiàng)目的對內(nèi)與對外工作提出了新要求,在我國開啟全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家新征程、向第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)進(jìn)軍的歷史新站位、發(fā)展新起點(diǎn)下,梳理歷程,提煉經(jīng)驗(yàn),總結(jié)不足,旨在為太極拳立足于新發(fā)展階段的傳承與傳播新格局提供理論支撐與經(jīng)驗(yàn)啟示,進(jìn)一步增強(qiáng)中華民族凝聚力,提升中華文化影響力。
利用中國知網(wǎng)以“太極拳”等為主題詞編輯進(jìn)行高級檢索,文獻(xiàn)來源類別限定為北大核心和CSSCI,運(yùn)用文獻(xiàn)資料法和邏輯分析法等研究方法對獲取的主題文獻(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)的文本梳理與總結(jié)提煉。根據(jù)研究主題和關(guān)鍵詞,將文獻(xiàn)分為“國內(nèi)傳承發(fā)展”和“國際傳播推廣”兩個(gè)研究類型,區(qū)分研究視角,評述研究熱點(diǎn),審視研究不足,最后以現(xiàn)實(shí)困境為出發(fā)點(diǎn)探究未來研究訴求。
1.1.1 以時(shí)代背景探討太極拳發(fā)展的現(xiàn)實(shí)困境與其對策
在步入新世紀(jì)的時(shí)代潮流下,人們對物質(zhì)生活和精神生活都抱有極大的期待,而太極拳的精神內(nèi)里一直被忽視,流傳下來的技術(shù)體系也殘缺不全。因于人們對太極拳的表現(xiàn)方式和武能技法長期以來的誤解,亟需借鑒中國武術(shù)其他形式的發(fā)展成果,總結(jié)經(jīng)驗(yàn)并合理運(yùn)用到太極拳的轉(zhuǎn)型中。以中華體育精神為切入,還原太極拳學(xué)理,創(chuàng)新太極拳運(yùn)動(dòng)形式,展現(xiàn)太極拳潛在的巨大價(jià)值。[1]在21 世紀(jì)中國武術(shù)向世界舞臺高速邁進(jìn)的過程中,中國武術(shù)一直以來堅(jiān)持的“分離模式”已經(jīng)不能滿足向高層次體育平臺發(fā)展的需求,2008 年北京奧運(yùn)會(huì)更是迫使中國武術(shù)界加速了這一變革,模式選擇面臨升級,[2]在順應(yīng)社會(huì)需求的條件下,保留傳統(tǒng)技擊技術(shù),實(shí)現(xiàn)多元發(fā)展。[3]同時(shí),太極拳運(yùn)動(dòng)所追求的修身養(yǎng)性的休閑生活方式與奧林匹克主義所蘊(yùn)含的生活哲學(xué)不謀而合,以奧林匹克體育精神為切入,太極拳不僅能夠豐富現(xiàn)代體育精神,甚至對人類文明也起到了極大的促進(jìn)作用。[4]學(xué)界圍繞奧運(yùn)會(huì)大背景為太極拳如何發(fā)展建言獻(xiàn)策,代表性的觀點(diǎn)認(rèn)為,要挖掘中華武術(shù)以發(fā)揮教育功能,做好普及工作,增強(qiáng)學(xué)術(shù)創(chuàng)新性研究。[5]
太極拳現(xiàn)代化進(jìn)程中一個(gè)極具有爭議的問題是太極拳攻防技擊功能和健身養(yǎng)生功能的博弈。技擊性是傳統(tǒng)太極拳的內(nèi)核與本質(zhì),作為太極拳主脈的“技擊之道”如今受到忽視,生態(tài)文明視域下的“打”側(cè)重于“以武會(huì)友”,突出一招一式的智慧[6],現(xiàn)代社會(huì)大力提倡儒家“和”文化,太極拳的技擊性被削弱,轉(zhuǎn)向藝術(shù)化和養(yǎng)生化,強(qiáng)化了太極拳的輔助功能,而非取代主功能。[7]要想順應(yīng)時(shí)代潮流,在各界環(huán)境利好的趨勢下實(shí)現(xiàn)太極拳的騰飛,需要把握好主脈,輻射到旁支。新時(shí)代國家大力推進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化建設(shè),出臺一系列文件以助力傳統(tǒng)文化的傳播與發(fā)展。
太極拳在經(jīng)歷了民國時(shí)期的第一次大發(fā)展和新中國成立后的第二次大發(fā)展后,要想實(shí)現(xiàn)第三次大發(fā)展,還需要正視當(dāng)前存在的問題,促進(jìn)太極拳發(fā)展的轉(zhuǎn)型。[8]追求“技擊之道”的太極拳要實(shí)現(xiàn)科學(xué)化的管理機(jī)制和普及方式,規(guī)范賽事規(guī)則,納入學(xué)校教育,統(tǒng)一教學(xué)模式;追求健身養(yǎng)生的太極拳要根據(jù)現(xiàn)代科學(xué)對人體結(jié)構(gòu)的最新研究成果,不斷調(diào)整對身體有損害的動(dòng)作,避免出現(xiàn)對人的損傷;追求藝術(shù)展演的太極拳要選取能夠突出代表太極拳特點(diǎn)的技術(shù),對其進(jìn)行藝術(shù)化的加工,發(fā)展為能夠代表東方文化的藝術(shù)形。[9]
1.1.2 以經(jīng)世致用闡揚(yáng)太極拳發(fā)展文化屬性與當(dāng)代價(jià)值
在國家大力推進(jìn)文化自信和民族復(fù)興的戰(zhàn)略背景下,中華傳統(tǒng)文化被提到前所未有的高度,民族傳統(tǒng)體育作為我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分,肩負(fù)著史無前例的責(zé)任和使命。《周易》是中國傳統(tǒng)文化的根源,而太極文化是《周易》的核心思想,太極拳作為太極文化的典型代表和載體,蘊(yùn)含著深厚的哲學(xué)內(nèi)涵,能夠指導(dǎo)人們形成正確的人生觀和價(jià)值觀,用切實(shí)的身體實(shí)踐來體悟中國傳統(tǒng)哲學(xué)思想的博大精深,感受民族傳統(tǒng)體育深厚的人文精神。[10]學(xué)界對于太極拳哲學(xué)思想的挖掘主要圍繞“天人合一”的思想展開。從個(gè)人層面?!昂椭C自然”作為太極拳文化的核心命脈,對我們?nèi)缃駛€(gè)體中物欲與精神的失衡、人際關(guān)系的疏遠(yuǎn)等問題可以追根溯源,給予我們以深刻的啟發(fā),并能依此做出完美解答。[11]此外,“尚中求和”的中庸之道培養(yǎng)習(xí)練者正直的德行和平和的心態(tài),[12]能夠很好的調(diào)劑現(xiàn)代社會(huì)飛速發(fā)展與現(xiàn)代人快節(jié)奏的生活方式所帶來的矛盾。從國家層面。太極拳運(yùn)動(dòng)能夠以身體語言的形式生動(dòng)形象的向世界傳遞中國思想,表達(dá)中國智慧。在中國經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的今天,太極拳所體現(xiàn)的和諧、中正等特點(diǎn),可以幫助中國向世界展示一個(gè)包容開放、自信的大國形象。[13]從人類層面。和平與發(fā)展是當(dāng)今世界發(fā)展的主旋律,面對復(fù)雜多變的機(jī)遇與挑戰(zhàn),人類一直在尋找一種可持續(xù)的和諧發(fā)展之路,而太極拳充分體現(xiàn)了人與自然、人與社會(huì)、人與人和諧相處的理想狀態(tài),滿足當(dāng)前不同種族的人們的文化追尋,[14]對構(gòu)建一個(gè)良好的國際發(fā)展生態(tài)有深遠(yuǎn)意義和重要價(jià)值。[15]太極拳集多個(gè)哲學(xué)派別于一身,融眾多思想精髓于一式。除了對太極拳“天人合一”思想的研究,王崗提出,太極拳的“以柔克剛”體現(xiàn)著老子的胸懷,有助于培養(yǎng)謙虛含蓄的價(jià)值取向;太極拳的“以靜修身”體現(xiàn)著儒家對“度”的追求,有助于培養(yǎng)處理各種事務(wù)時(shí)靈活變通的能力。[12]
除此之外,太極拳的充分開發(fā)和利用對當(dāng)今社會(huì)有極大的健身價(jià)值和經(jīng)濟(jì)價(jià)值。從健身角度而言。太極拳作為被大眾所熟知的一種健身方式,具有獨(dú)到的健康哲學(xué)思想,一直是國內(nèi)外學(xué)者的研究熱點(diǎn),研究方法包括以醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)為主的自然科學(xué)和以史料整理為主的社會(huì)科學(xué)。[16]太極拳運(yùn)動(dòng)對一些疾病有干預(yù)作用,具有一定的藥用價(jià)值。[17]從經(jīng)濟(jì)角度而言。太極拳的文化內(nèi)涵可開發(fā)出巨大的無形資產(chǎn),發(fā)展太極拳文化產(chǎn)業(yè)對優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、構(gòu)建和諧社會(huì)具有重大意義[18]。太極拳運(yùn)動(dòng)本身也具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值,朱文杰以中原地區(qū)為例,分析了中原民族傳統(tǒng)體育的資源優(yōu)勢,借鑒少林武術(shù)體育旅游資源開發(fā)的經(jīng)驗(yàn),緊緊圍繞太極拳文化,創(chuàng)新融合模式,走產(chǎn)業(yè)化道路,滿足群眾多方面的體育需求。[19]
1.1.3 以歷史流變梳理太極拳發(fā)展的繼承與保護(hù)
太極拳距今已有四百多年的歷史,在發(fā)展過程中經(jīng)歷了一系列的演變與分化,形成了如今楊式、吳式和孫式等多個(gè)派別。國家針對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展出臺了一系列文件,其中體育界應(yīng)尤其注重傳統(tǒng)武術(shù)拳種的傳承體系,實(shí)現(xiàn)創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的目標(biāo)。[20]學(xué)界大多運(yùn)用文獻(xiàn)資料法對太極拳傳承發(fā)展進(jìn)行總結(jié)。從文化學(xué)視角而言,傳承包括以教授技術(shù)為中心的物質(zhì)層面的傳承,以保留精髓為宗旨的制度層面的傳承,以及以創(chuàng)新理念為驅(qū)動(dòng)的精神層面的傳承。[21]太極拳在新時(shí)代的傳承可以有效促進(jìn)文化強(qiáng)國建設(shè),增強(qiáng)文化自信,提高國家軟實(shí)力。[22]然而,面對現(xiàn)如今四面楚歌的窘迫處境,太極拳如何傳承,如何保護(hù),不同專家學(xué)者提出了各自的建議。楊建營,王家宏認(rèn)為,文化的傳承應(yīng)在繼承經(jīng)典的基礎(chǔ)上適當(dāng)創(chuàng)新,二者并不相悖,而保護(hù)的關(guān)鍵,是要處理好其思想文化的繼承價(jià)值和社會(huì)現(xiàn)實(shí)的利用價(jià)值。[23]范銅鋼,郭玉成認(rèn)為,“傳”即傳播大眾所遺忘的東西,“承”即承啟大眾所熟知的東西,應(yīng)完善保護(hù)制度,凈化保護(hù)環(huán)境。[21]
太極拳世代傳承并流傳至今,且依然活躍,其制度載體是師承制。于周朝時(shí)期成熟的宗法制度對后世所謂的“家族”這一概念產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響,在中國傳統(tǒng)社會(huì)關(guān)系中,往往以血緣關(guān)系為紐帶進(jìn)行社會(huì)性活動(dòng),而在中國傳統(tǒng)體育中卻形成了獨(dú)特的“超血緣關(guān)系”的師徒關(guān)系。通過拜師儀式結(jié)成師徒關(guān)系,實(shí)現(xiàn)技術(shù)傳承,約束武德規(guī)范,至今依然是太極拳主要的傳承方式。傳統(tǒng)太極拳按門派流傳的師承傳承體系具有深厚的文化根基,社會(huì)轉(zhuǎn)型對太極拳提出了走特色化發(fā)展道路的新要求,通過探索新模式以適應(yīng)時(shí)代的要求。[24]隨著武術(shù)進(jìn)校園的普及,在學(xué)校中形成了一種新的師生“契約關(guān)系”的傳承方式[25],是太極拳技術(shù)傳承適應(yīng)現(xiàn)代教育方式的舉措之一。
1.2.1 以國際視野剖釋太極拳傳播的現(xiàn)狀與紓困路徑
一個(gè)國家的體育文化傳播能力與其綜合國力相輔相成,傳播方式與時(shí)代需求相伴相生。從傳播學(xué)的角度,太極拳的傳播方式經(jīng)歷了族內(nèi)封閉,到外姓進(jìn)入,再到社會(huì)推廣三個(gè)階段,傳播通道越來越暢通,形成個(gè)人、社會(huì)和政府三維立體的傳播格局。[26]二十世紀(jì)九十年代,太極拳的國際傳播進(jìn)程開始加快,創(chuàng)建了以拳師傳播為主導(dǎo)、官方組織協(xié)助配合的國際傳播格局。太極拳在“文化突圍”中不斷擴(kuò)大自己的影響力,但其發(fā)展格局依然具有局限性。陳剛從傳播要素方面分析了太極拳國際傳播現(xiàn)狀:主體上,以商業(yè)化運(yùn)作的模式來形成人際傳播,但品牌化程度不高;內(nèi)容上,停留在對動(dòng)作的展示表演,并未與其深厚的文化底蘊(yùn)相聯(lián)結(jié);渠道上,以傳統(tǒng)傳播渠道為主,在國際范圍內(nèi)影響較小,與當(dāng)今時(shí)代技術(shù)的發(fā)展出現(xiàn)斷層;受眾上,對輸出對象缺乏針對性的了解,無法精準(zhǔn)的傳遞所要輸出的內(nèi)容;效果上,缺乏及時(shí)的反饋和客觀的評估,不利于國際傳播工作的改進(jìn)與調(diào)整。[27]因此,有必要對太極拳的對外傳播構(gòu)建理論模型,從頂層設(shè)計(jì)到網(wǎng)絡(luò)布局,幫助太極拳在國際文化的激戰(zhàn)中搶占高地。[28]從體育地理學(xué)的角度,太極拳的傳播類型屬于刺激型傳播,即為了能夠在當(dāng)?shù)氐靡陨娑鴮υ形幕M(jìn)行改造,因此形成了太極拳的不同流派,[29]客觀上擴(kuò)大了太極拳的輻射范圍。但是,守舊的“門派”心態(tài)依然存在,嚴(yán)重阻礙了太極拳國際傳播,如何聚沙成塔,開發(fā)太極拳旅游、表演等文化產(chǎn)業(yè),如何協(xié)同黨政機(jī)關(guān)、社會(huì)團(tuán)體、單位個(gè)人走“體育文化多元共享”道路,[30]是激發(fā)太極拳國際傳播潛在動(dòng)力亟待思考的問題。如今,在推進(jìn)文化強(qiáng)國戰(zhàn)略背景下,在服務(wù)“一帶一路”歷史使命下,我們應(yīng)完善大政方針、暢通反饋機(jī)制,提高太極拳國際傳播的質(zhì)量和效率,[31]將優(yōu)秀的民族文化與世界人民共享。
對外傳播人才在太極拳的國際化中起到了重要的媒介作用,傳播人才數(shù)量的匱乏和質(zhì)量的參差不齊是造成當(dāng)今太極拳國際傳播問題的部分原因。在高校人才培養(yǎng)方面,張長念,孟濤通過實(shí)地考察發(fā)現(xiàn),目前我國四所高校在針對包括太極拳在內(nèi)的武術(shù)國際傳播的人才培養(yǎng)上,雖然在學(xué)生的外語水平和實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)方面已取得了一些進(jìn)步,但培養(yǎng)體系尚不完善,文化素養(yǎng)、實(shí)習(xí)平臺、元素融合等方面還有待提高,與中醫(yī)的協(xié)同價(jià)值還未充分開發(fā)利用,未來應(yīng)從完善學(xué)科體系、開闊融合視野、拓寬實(shí)習(xí)渠道綜合提升對外傳播人才的水平,肩負(fù)起“中華文化走出去”的歷史重任。[32]
1.2.2 以大國格局塑造傳播太極拳的國家形象
從某種意義上講,太極拳作為中國傳統(tǒng)體育活動(dòng),既可以代表中國傳統(tǒng)文化走向世界,也可以豐富當(dāng)下所需國家形象的塑造。在國際中樹立良好的國家形象可以促進(jìn)國家認(rèn)同,增進(jìn)交流合作,將具有典型民族特征的太極拳作為文化符號對中國國家形象進(jìn)行“注釋”,更容易獲得世界的接納[33],從而提高國際話語權(quán)。太極拳的健身價(jià)值與當(dāng)代人們對健康的迫切需要相呼應(yīng),在習(xí)練動(dòng)作的同時(shí)體悟太極拳內(nèi)在的哲學(xué)魅力,達(dá)到身心兼修的功效,[34]用具有東方特色的體育人文精神來填補(bǔ)人們在精神上、情感上的缺失。[35]因此,中國有責(zé)任將太極拳作為文化符號推向世界,造福人類。然而,在經(jīng)濟(jì)全球化的影響下,西方體育文化的強(qiáng)勢入侵讓以太極拳為代表的的中國傳統(tǒng)體育文化出現(xiàn)被邊緣化的趨向,基于太極拳在國際上已有的堅(jiān)實(shí)的認(rèn)知基礎(chǔ),應(yīng)該發(fā)揚(yáng)全球化語境下對民族體育文化傳播的有利因素,重新占據(jù)世界體育領(lǐng)域的一席之地。[36]
在對外交流的過程中,文字是重要的傳輸渠道,是國家形象的呈現(xiàn)方式之一,[37]太極拳動(dòng)作及文本的翻譯質(zhì)量是文化輸出準(zhǔn)確性的重要保證。太極拳動(dòng)作的命名往往是根據(jù)動(dòng)作的形態(tài)特征,對其抽象為藝術(shù)化的語言進(jìn)行描述,[38]兼具直觀性和文學(xué)性,注重“以形傳神”,體現(xiàn)了中華文化所強(qiáng)調(diào)的意境感??缥幕奈谋痉g具有極強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義,許多學(xué)者審視了如今英譯工作存在的不足,并提出解決路徑。首先,當(dāng)前部分英譯“勢名”的準(zhǔn)確性還有待商榷,由于譯者對技術(shù)術(shù)語的理解不同,且缺乏統(tǒng)一的翻譯標(biāo)準(zhǔn),出現(xiàn)了一詞多義、死譯硬譯、望文生義等翻譯問題。羅永洲提出,應(yīng)從動(dòng)作的內(nèi)涵來修正翻譯中的偏差,在體現(xiàn)民族特色的同時(shí)還要考慮到讀者的接受程度,[39]翻譯是譯者和讀者的互動(dòng),更是文化與文化的對話。另外,英譯文本未能充分體現(xiàn)中華民族語言的審美意象,只是停留在字面上進(jìn)行對等翻譯,缺乏文化背景的傳遞與轉(zhuǎn)換。為此,應(yīng)從人才培養(yǎng)、部門建設(shè)、成果互鑒三個(gè)方面提升英譯文本質(zhì)量,突破中西文化差異壁壘,[40]提升中國文化軟實(shí)力。
1.2.3 以發(fā)展的眼光審視太極拳傳播的案例與孔子學(xué)院建設(shè)
1949 年后,隨著國家在經(jīng)濟(jì)和外交等各方面的全面恢復(fù),與其他國家的文化交流也逐漸深入,尤其是在改革開放后,中國在國際上的地位和影響力大幅提升,中華體育文化也在國際舞臺上初現(xiàn)光芒。俄羅斯對太極拳的研究和推廣早在蘇聯(lián)時(shí)期就已層出不窮,傳播路徑呈現(xiàn)文化和技法兼顧、理論和實(shí)踐并重的特點(diǎn)。隨著“一帶一路”倡議行穩(wěn)致遠(yuǎn),文化強(qiáng)國戰(zhàn)略穩(wěn)健前行,傳播熱度也于近幾年達(dá)到頂峰。[41]太極拳在英國的發(fā)展最初以道教作為啟蒙,以楊氏太極拳為主要流派,改革開放后,發(fā)揮功夫電影的全球影響力,在掌握太極拳技術(shù)的中國移民和一些英國學(xué)者的推動(dòng)下,借助有利的政治環(huán)境,發(fā)揚(yáng)太極拳養(yǎng)生和技擊兩大特點(diǎn),使得楊氏、吳氏、陳氏等多個(gè)流派的傳播規(guī)模得以擴(kuò)大。[42]美國的太極拳組織主要分布在中西部地區(qū),總體來看,其數(shù)量與人口數(shù)量、受眾年齡呈正相關(guān),與人口密度、人均收入呈負(fù)相關(guān),說明太極拳在美國難以成為社會(huì)主流運(yùn)動(dòng),缺乏行業(yè)競爭力[43]。其研究側(cè)重于探討太極拳在醫(yī)學(xué)上的價(jià)值,太極拳與神經(jīng)系統(tǒng)和運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)的相互關(guān)系是其研究熱點(diǎn)。[44]太極拳在日本的發(fā)展較為成熟,成立了全國性的體育組織“日本武術(shù)太極拳聯(lián)盟”,無論是官方組織體系性、各級競賽活躍性,還是考核制度規(guī)范性、運(yùn)動(dòng)員專業(yè)性都在較高水平,是太極拳國際化的成功案例,對我國推進(jìn)武術(shù)進(jìn)奧具有啟示作用。[45]同時(shí),孔子學(xué)院在太極拳的國際傳播中也起到了重要載體的作用,為了提升孔子學(xué)院的影響力,更好的弘揚(yáng)中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,專家學(xué)者從多個(gè)方面給出了對策建議。首先,選用和培養(yǎng)具備漢語語言能力、儒家文化修養(yǎng)和太極拳知識技能的教師,拓展選拔途徑,完善培訓(xùn)體系。[46]其次,規(guī)范太極拳課程體系,根據(jù)受眾因材施教,傳授標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)動(dòng)作,[47]傳達(dá)正確的文化內(nèi)涵。再次,統(tǒng)一教學(xué)的場地設(shè)施,突出中國的文化特色,打造標(biāo)準(zhǔn)化的太極拳教學(xué)空間,形成太極文化符號。[48]最后,從孔子學(xué)院教師、當(dāng)?shù)亟M織機(jī)構(gòu)、國家相關(guān)部門三個(gè)層面對傳播效果進(jìn)行分析總結(jié),根據(jù)反饋信息及時(shí)調(diào)整,提升傳播效率。[49]
在中國知網(wǎng)中檢索有關(guān)太極拳傳承與保護(hù)的文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn),相關(guān)學(xué)術(shù)研究主要集中在“太極拳的未來發(fā)展模式將如何轉(zhuǎn)型”的問題上,研究主題尤其側(cè)重于太極拳攻防技擊功能和其他延伸功能的“核心之爭”。對于太極拳隨時(shí)代變遷應(yīng)在其內(nèi)涵和模式上做出何種調(diào)整,學(xué)者已經(jīng)進(jìn)行了相對深入的探討,而對太極拳傳承與保護(hù)過程所需的制度規(guī)范的研究則有所忽視,成果較少。政府出臺的制度規(guī)范是國家意志的體現(xiàn),也是太極拳傳承與保護(hù)的重要保障。當(dāng)太極拳以“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”的身份走向世界舞臺后,對傳承與保護(hù)制度有了更高的要求,如今對其研究不足,太極拳的傳承與保護(hù)就沒有統(tǒng)一的理念指引和行為約束,不利于未來發(fā)展。
在以往對太極拳宣傳與推廣策略的相關(guān)研究中,從宣傳主體、內(nèi)容和途徑上都形成了一定的思維定勢,與當(dāng)下社會(huì)環(huán)境的聯(lián)結(jié)不甚緊密,欠缺與時(shí)俱進(jìn)的創(chuàng)新性。對宣傳主體的研究方面,往往注重探討政府機(jī)構(gòu)的宣傳力度,以及高校的教育教學(xué)對太極拳宣傳推廣的作用,在強(qiáng)調(diào)多元發(fā)展的趨勢下,缺乏社會(huì)力量的參與對太極拳宣傳與推廣的促進(jìn)作用的研究。對宣傳內(nèi)容的研究方面,仍停留于對拳法和套路展演以及哲學(xué)內(nèi)涵宣講的研究,在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的現(xiàn)實(shí)需求下,學(xué)者未能及時(shí)轉(zhuǎn)變研究角度,產(chǎn)出符合國家需要的研究成果。對宣傳途徑的研究方面,現(xiàn)研究多從體育學(xué)的視角出發(fā),與傳播學(xué)等學(xué)科理論的融合較少,對母學(xué)科的了解不夠深入,理論支撐薄弱,導(dǎo)致后續(xù)研究缺乏深度,不能持續(xù)更新和創(chuàng)新。
緊跟“一帶一路”戰(zhàn)略和人類命運(yùn)共同體的方針,有關(guān)體育國際話語權(quán)的學(xué)術(shù)研究在近十年才開始出現(xiàn),而以中國武術(shù)為研究對象的相關(guān)成果數(shù)量少之又少,針對于太極拳的研究更為匱乏?!扼w育強(qiáng)國建設(shè)綱要》提出,要通過推動(dòng)中國傳統(tǒng)體育項(xiàng)目“走出去”來增強(qiáng)我國的國際體育話語權(quán)。[50]以太極拳為代表的中國優(yōu)秀傳統(tǒng)體育項(xiàng)目背后體現(xiàn)著深刻的中國特色哲學(xué)體系,我國有關(guān)中國武術(shù)國際話語權(quán)的學(xué)術(shù)研究才剛剛起步,尚還缺乏對中華體育精神之文化價(jià)值和現(xiàn)實(shí)使命的學(xué)術(shù)深度,缺乏以全球視野將中國智慧貫通中外的學(xué)術(shù)自覺[51],缺乏在文化自信的視域下用中國傳統(tǒng)文化塑造的思想價(jià)值觀提升國際話語權(quán)的學(xué)術(shù)追求。
回顧以往體育對外交流的研究可發(fā)現(xiàn)近三年相關(guān)文獻(xiàn)明顯增多,研究視角主要集中在民族傳統(tǒng)體育文化的國際交流,研究內(nèi)容主要涉及交流的機(jī)遇與挑戰(zhàn)、現(xiàn)狀與路徑。雖然基于“一帶一路”戰(zhàn)略背景已經(jīng)對體育人文交流在加強(qiáng)人文交流和開展國際合作的價(jià)值意義上進(jìn)行了深入論述,但是仍存在以下問題:一方面,現(xiàn)有研究對傳統(tǒng)體育文化特質(zhì)的把握仍有欠缺,將具有典型中國特色的文化標(biāo)識融合運(yùn)用到體育人文交流的能力尚不成熟,失去文化根基就失去了交流的靈魂。同時(shí),缺乏對歷史學(xué)等跨學(xué)科的學(xué)術(shù)積淀,導(dǎo)致體育學(xué)的人文交流研究與其他哲學(xué)社科類學(xué)科相比差距較大;另一方面,對國外成熟的體育人文交流的方式和案例研究不足,如印度瑜伽成功風(fēng)靡世界背后的輸出模式對我國有何啟示,[52]忽視了將其運(yùn)用到太極拳對外人文交流的借鑒意義,限制了我國對外人文交流標(biāo)識的塑造。
2017 年,在中共中央辦公廳、國務(wù)院發(fā)布的《關(guān)于實(shí)施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》中明確指出,要推動(dòng)民族傳統(tǒng)體育項(xiàng)目的整理研究和保護(hù)傳承[53],從國家高度對體育非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承得到重視。太極拳光明的發(fā)展前景受制于制度的規(guī)范研究未能跟進(jìn),致使相對于我國正宏圖開展的文化助推產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型、經(jīng)濟(jì)升級,太極拳的傳承與保護(hù)在高速發(fā)展的社會(huì)中顯然有些黯然失色。當(dāng)前,受到經(jīng)濟(jì)利益的誘惑,對太極拳進(jìn)行博人眼球的虛假宣傳和對其惡意污名化的現(xiàn)象層出不窮,甚至在網(wǎng)絡(luò)平臺盛行一時(shí),沒有行之有效的制度約束,太極拳的發(fā)展缺乏健康活力;另外,老套守舊與改良創(chuàng)新的理念之爭日益激烈,派別之間的針鋒相對,沒有順應(yīng)時(shí)代的制度規(guī)范,也讓太極拳的發(fā)展缺乏同心合力。《“十四五”體育發(fā)展規(guī)劃》明確要讓體育作為中華民族偉大復(fù)興的標(biāo)志性事業(yè)。因此,搭上太極拳被列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的這趟“高速列車”,在新發(fā)展階段構(gòu)筑的政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境下,完善太極拳傳承與保護(hù)制度的研究,為健全體育非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承與保護(hù)的法律法規(guī)貢獻(xiàn)學(xué)界力量,為太極拳助推中華民族偉大復(fù)興提供制度保障。
中華體育精神是中國傳統(tǒng)體育的內(nèi)在生命力,太極拳是體現(xiàn)中國傳統(tǒng)人文修養(yǎng)和道德內(nèi)核的典型運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目代表。傳承中華體育文化,弘揚(yáng)中華體育精神,發(fā)揮中華體育文化強(qiáng)大的感召力和凝聚力,是幫助構(gòu)建國家文化軟實(shí)力,實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的重要方面。而如今太極拳在宣傳內(nèi)容上的研究側(cè)重于其招式自身思想內(nèi)涵的延伸闡述,且推廣方式方面的研究思路狹窄,與時(shí)代訴求有所割裂。新發(fā)展階段要求我們研究新情況、作出新規(guī)劃,[54]在研究議題上也應(yīng)重在一個(gè)“新”字。要想在新發(fā)展階段實(shí)現(xiàn)對太極拳的現(xiàn)代化傳承,就要堅(jiān)持創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展,把創(chuàng)新作為引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力。[55]未來的研究走向,應(yīng)注重將太極拳的哲學(xué)機(jī)理融入社會(huì)主義核心價(jià)值觀,讓太極拳的思想精髓在自我更新中實(shí)現(xiàn)自我活化[56],使其作為服務(wù)于中華民族偉大復(fù)興的重要手段,貢獻(xiàn)于人類的精神支撐。傳統(tǒng)體育項(xiàng)目納入全民健身工程后,更有利于將太極拳作為一種普遍的體育活動(dòng)融入生產(chǎn)生活和學(xué)校教育,今后的研究應(yīng)結(jié)合現(xiàn)代人們對休閑體育活動(dòng)的需求推廣太極拳運(yùn)動(dòng),發(fā)揮太極拳健康促進(jìn)和人格養(yǎng)成的功能,培養(yǎng)更多傳承主體。
縱觀當(dāng)前國際環(huán)境充滿著變革性,“變”則更新演化,“革”即革故鼎新,體育國際話語體系也同時(shí)面臨著新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。如今的體育國際話語權(quán)依然是以西方為主導(dǎo),抓住我國成功舉辦2022 年北京冬奧會(huì)的有利契機(jī),研究議題轉(zhuǎn)向如何革新陳舊的體育話語內(nèi)容和話語媒介,構(gòu)建易于國際接納的體育對外話語體系,在世界百年未有之大變局中贏得體育國際話語權(quán),讓研究落實(shí)在國家需要上。近年來我國以中國傳統(tǒng)文化為根基構(gòu)建的中國智慧、中國方案越來越被世界所認(rèn)可,新發(fā)展階段更是要求堅(jiān)定文化自信,加之太極拳是中國傳統(tǒng)體育走向世界的典型代表,在國際上已有一定的知名度,因此,未來學(xué)者嘗試用“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”太極拳向世界展示中華體育特色,彰顯中華體育精神,講好中華體育故事,豐富中國體育話語內(nèi)涵,是完全可行的。此外,中國體育傳媒發(fā)展滯后,且我國的體育融媒體建設(shè)才剛剛起步,大大影響了我國體育話語在國際中的傳播力度和效度,今后的研究應(yīng)根據(jù)中國傳統(tǒng)體育的價(jià)值特點(diǎn),構(gòu)建以政府話語主導(dǎo)、學(xué)術(shù)和民間話語補(bǔ)充的三維發(fā)聲渠道。[57]新發(fā)展階段要求學(xué)界著眼于大勢,以更大的胸懷集思廣益,塑造良好的國家形象,向國際社會(huì)傳遞中國聲音。
進(jìn)入新發(fā)展階段,以“百年未有之大變局”為指導(dǎo)外事工作的戰(zhàn)略出發(fā)點(diǎn),其錯(cuò)綜復(fù)雜的國際環(huán)境對我國的對外開放和國際交流合作都提出了新要求。體育作為對外交流的重要組成部分,新時(shí)代以來,從“一帶一路”到構(gòu)建人類命運(yùn)共同體,出色完成了服務(wù)于國家重大戰(zhàn)略的歷史使命。今后研究應(yīng)進(jìn)一步探索利用體育其獨(dú)特的優(yōu)勢,在各國激烈的外交博弈中釋放巨大的能量,為實(shí)現(xiàn)第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)貢獻(xiàn)力量。首先,要著重于戰(zhàn)略規(guī)劃的研究。“凡事預(yù)則立,不預(yù)則廢”,世界百年未有之大變局下,更是對我國體育人文交流的戰(zhàn)略布局提出更高要求。隨著學(xué)界對體育人文交流的研究愈發(fā)重視,研究者的學(xué)術(shù)角度應(yīng)努力達(dá)到統(tǒng)攬全局的戰(zhàn)略高度。其次,隨著中國不斷地向國際舞臺的中心靠近,國際對以太極拳為代表的中華優(yōu)秀體育文化的關(guān)注度也在日益增長,未來的體育人文交流的研究,應(yīng)注重借鑒國外成熟的發(fā)展經(jīng)驗(yàn),以全球視野謀劃具有中國文化特色的體育人文交流方案。最后,要著重于體育對外交流品牌建設(shè)的研究?!耙粠б宦贰钡拈_展讓沿線國家認(rèn)識到了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,孔子學(xué)院在全球的設(shè)立為太極拳的國際影響力奠定了基礎(chǔ),未來還應(yīng)致力于太極拳對外交流品牌構(gòu)建的研究,探討在新型國際關(guān)系中如何實(shí)現(xiàn)太極拳高質(zhì)量“走出去”,引領(lǐng)體育人文交流新高度。
文化是運(yùn)動(dòng)的靈魂,運(yùn)動(dòng)是文化的載體。對我國的太極拳有關(guān)研究進(jìn)行橫向和縱向的分析,歸納研究熱點(diǎn),梳理研究脈絡(luò),探討研究趨向,打開新發(fā)展階段下的發(fā)展視野。以太極拳為代表的中國武術(shù)伴隨著站起來、富起來和強(qiáng)起來的大國發(fā)展史,在新發(fā)展階段的新站位中,在世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的工作中,我們有十足的定力與底氣,決心和信心,發(fā)揮太極拳作為世界通用語言的作用,增進(jìn)國內(nèi)國際軟聯(lián)通,以傳統(tǒng)體育文化助力實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興。