新“復(fù)古”之路——古籍修復(fù)

長(zhǎng)河一葉舟

“明月出天山，蒼茫云海間。長(zhǎng)風(fēng)幾萬(wàn)里，吹度玉門(mén)關(guān)?！崩畎滓皇住蛾P(guān)山月》，以樂(lè)府詩(shī)的形式詠史，短短二十字，描繪出一幅由明月、天山、云海、長(zhǎng)風(fēng)和邊關(guān)共繪的邊塞絕景圖。詠史樂(lè)府詩(shī)肇始于李唐，歷經(jīng)千年，明清又盛。清光緒年間，詩(shī)人宋澤元編輯了樂(lè)府詩(shī)史上的第一部詠史樂(lè)府詩(shī)總集《四家詠史樂(lè)府》。這部以史鑒今，借古喻今的詠史樂(lè)府詩(shī)的集大成之作，一百多年后來(lái)到了黃玉杏手中。

只見(jiàn)黃玉杏熟練地調(diào)制好漿糊，坐到工位前，將《四家詠史樂(lè)府》的一方書(shū)葉鋪在面前的補(bǔ)書(shū)板上，左手拿起小塊補(bǔ)紙，右手拿起毛筆，蘸取少許漿糊，左右手靈活協(xié)作，開(kāi)始修補(bǔ)書(shū)葉上的破洞。作為廣西壯族自治區(qū)圖書(shū)館（以下簡(jiǎn)稱(chēng)區(qū)圖）的古籍修復(fù)師，《四家詠史樂(lè)府》書(shū)葉的破損程度在她眼中不過(guò)“小感冒”，“醫(yī)治”難度不大。

浣凈新猶舊

書(shū)寫(xiě)或印刷于1912年以前，具有中國(guó)古典裝幀形式的書(shū)籍便為“古籍”。古籍修復(fù)之源至少可以追溯到1500年前，技師原以修畫(huà)為主，自東漢造紙術(shù)出現(xiàn)，紙作為文化載體的角色越發(fā)重要，雕版印刷興起，也令書(shū)籍的生產(chǎn)和傳播更為便利，修復(fù)之術(shù)遂逐漸發(fā)展為獨(dú)立技藝，隨古籍流傳下來(lái)。當(dāng)下標(biāo)準(zhǔn)的古籍修復(fù)流程大致分為準(zhǔn)備、修補(bǔ)和復(fù)原三個(gè)部分。

備料階段需制作漿糊，為書(shū)葉配合適的補(bǔ)紙，以及染紙、染線(xiàn)。漿糊的制作原料為面粉，將面粉加水揉成面團(tuán)，放在水中反復(fù)揉搓，然后面團(tuán)的淀粉被洗在水中，面團(tuán)變成面筋。隨后將沸水一邊倒入淀粉水，一邊不停攪拌，直到漿糊形成適用的粘稠度。漿糊的粘稠度十分關(guān)鍵。

古籍的“書(shū)葉”與現(xiàn)代書(shū)本的“書(shū)頁(yè)”不同，現(xiàn)代書(shū)籍一紙兩面，一面稱(chēng)為“一頁(yè)”。古籍刷印好的紙沿版心對(duì)折，空白一面朝里，文字一面在外，后疊起來(lái)裝成冊(cè)，一張筒子葉稱(chēng)為“一葉”。此外，古時(shí)紙張為手工古法制作，相當(dāng)耗費(fèi)時(shí)力，但也因此質(zhì)量極佳，故有“紙壽千年”之說(shuō)。

古籍修復(fù)目的為延長(zhǎng)古籍“壽命”，最根本的原則為“整舊如舊，保護(hù)原貌”。因此，修復(fù)時(shí)所用紙張需盡量與原古籍書(shū)葉在材質(zhì)、紙張拉力、厚度、白度等方面一致，力求修復(fù)后的原紙與修復(fù)紙融為一體。黃玉杏為獲得適用的紙張，甚至要提前一年和制紙技師預(yù)定。古籍放置多年，被時(shí)光染上五彩斑斕的“古色”，因此古籍修復(fù)師還需將新紙染舊。無(wú)論是姜黃、板栗殼，還是廣西名茶六堡茶，都可作為染料。

用料備齊后，拆去古籍書(shū)皮，分離書(shū)葉，去除書(shū)葉上的污跡，則來(lái)到修復(fù)環(huán)節(jié)。先補(bǔ)書(shū)口，后補(bǔ)破洞，補(bǔ)好大洞，才補(bǔ)小洞。黃玉杏毛筆輕揮，把漿糊薄薄刷在一個(gè)破洞處，用補(bǔ)紙壓實(shí)粘牢，再輕輕撕下多余補(bǔ)紙，粘合處不得超過(guò)2毫米。2毫米差距微小，肉眼難以分辨，黃玉杏卻下下起落得精準(zhǔn)。每補(bǔ)一孔洞，將書(shū)葉掀起一次，用毛巾擦干漿水。隨著漿糊干掉，紙張變得完好，幾乎可說(shuō)全然看不出修補(bǔ)痕跡。

一冊(cè)書(shū)修補(bǔ)完畢就可復(fù)原。為古籍加上護(hù)葉、訂紙捻、打書(shū)眼、裝書(shū)皮，最后訂線(xiàn)，古籍舊時(shí)“容顏”便得重現(xiàn)。

秋毫見(jiàn)真心

拜訪黃玉杏那天，滂沱大雨為盛夏的酷暑降了些燥熱。來(lái)到古籍修復(fù)室，古籍“宜居”的溫度帶來(lái)清涼。除了年代極為久遠(yuǎn)的古籍，百來(lái)歲的“年輕”古籍，與人一樣喜愛(ài)25～26℃的室溫。

二十多年前，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的黃玉杏進(jìn)入中學(xué)當(dāng)老師，栽種桃李十二載后，入職區(qū)圖。黃玉杏活潑開(kāi)朗，思維敏捷，行動(dòng)麻利，但在決定是否為古籍修復(fù)傾注畢生這件事上，她考慮得很慢。她對(duì)傳統(tǒng)文化感興趣，在圖書(shū)館見(jiàn)到古籍，便被古籍那種歷經(jīng)百年風(fēng)霜未被湮沒(méi)，反而歷久彌新的強(qiáng)大生命力所吸引，她不由興奮得心臟怦怦直跳。師傅見(jiàn)她喜歡，問(wèn)她是否愿意來(lái)古籍修復(fù)這個(gè)崗位，她沒(méi)有立刻答應(yīng)。她雖然想學(xué)，但是萬(wàn)一真的沒(méi)有天分呢？

于是，為了驗(yàn)一驗(yàn)自己“天資”幾何，她上網(wǎng)買(mǎi)了一些古籍。這些古籍損毀程度較高，因此售價(jià)“便宜”，一本只要幾百元。黃玉杏練手的第一本古籍爛得如同篩子，被蟲(chóng)蛀得只剩半截，而她要為這本支離破碎的書(shū)托裱。家中的茶幾就是她的第一個(gè)操作臺(tái)。她拿刷子為書(shū)葉刷水，一下子書(shū)葉便貼在了桌上，她努力克制內(nèi)心的激動(dòng)，但同時(shí)不免慌張，畢竟每一本古籍都不可替代，一下沒(méi)處理好，就徹底毀了。一連兩三個(gè)月，她重復(fù)練習(xí)同一種技術(shù)，也隨之下定決心，要成為古籍修復(fù)師。之后又過(guò)了兩三年，她才領(lǐng)會(huì)必須掌握好干濕度，才能在紙張拉力最合適的時(shí)候，將紙張拎起或上墻。

走古籍修復(fù)之路，黃玉杏認(rèn)為自己如有青鳥(niǎo)相助。遇到了賞識(shí)她的師傅，下定決心后圖書(shū)館剛好有職位空余，以及原有幾位資深修復(fù)師到了退休年齡，她才能夠在短短十年間，得到多次外出交流學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，接觸古籍善本，同最優(yōu)秀的修復(fù)師交流經(jīng)驗(yàn)，掌握最新修補(bǔ)技術(shù)。她的熱愛(ài)似乎隨著所修的古籍層層疊高，這份熱愛(ài)的背影里，也多了些不易察覺(jué)的厚重。因?yàn)槌掷m(xù)精進(jìn)，拓寬眼界，所以她的步子越邁越穩(wěn)，心中的使命感自然加增。一本破損厲害的“重癥”古籍，在她“治療”之后恢復(fù)到可閱讀的狀態(tài)，仿佛將先人和今人被切斷的訊號(hào)連通，讓后人也能與悠久文明“跨時(shí)空”對(duì)話(huà)。

“永樂(lè)大典，現(xiàn)在就剩下了不到1/3吧?！秉S玉杏最近還在忙區(qū)圖的永樂(lè)大典展覽。曠世宏編的原件難得出京，她言及不禁雀躍。她知道，自己正處于古籍修復(fù)師的幸福時(shí)代。2007年國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)古籍保護(hù)工作的意見(jiàn)》；2021年全國(guó)漢文古籍普查完成270余萬(wàn)部；2023年1月全國(guó)累計(jì)發(fā)布古籍及特藏文獻(xiàn)影像資源達(dá)到13萬(wàn)部（件）。

黃玉杏近期在“治療”患了“小感冒”的《四家詠史樂(lè)府》，她說(shuō)這本書(shū)一旦修復(fù)完成，至少可再存百年。為著最?lèi)?ài)的古籍，她有數(shù)不清的“好想法”，心中藏著不敢輕易啟動(dòng)的“大計(jì)劃”，但手頭忙不完的工作，讓她找回了十年前那顆“放慢”的心。畢竟神州歷史長(zhǎng)河浩瀚，留下古籍浩如煙海，一舟還未修好靠岸，又會(huì)緊接跟出好幾艘。她行輕舟，駛過(guò)這程雖窄卻長(zhǎng)的河，不覺(jué)已過(guò)“萬(wàn)重山”，未感倦意，只在看到手臂上一大片因過(guò)敏而留下的疤痕，害羞地笑了笑。

01 / 已經(jīng)修補(bǔ)完成，等待裝訂的《四家詠史樂(lè)府》（攝影：韋世宏）

02 / 把漿糊薄薄地刷在一個(gè)破洞處（攝影：韋世宏）

03 / 制作粘稠度適宜的漿糊并非易事（攝影：韋世宏）

01 / 書(shū)葉破口大，只需補(bǔ)上破口（圖源：黃玉杏）

02? / 根據(jù)古籍損毀程度，修復(fù)師要把握古籍復(fù)原的程度（圖源：黃玉杏）

03? / 每補(bǔ)一孔洞，將書(shū)葉掀起一次（攝影：韋世宏）

04 / 古籍修復(fù)的部分工具（攝影：韋世宏）

05 / 黃玉杏展示定制的手工紙（攝影：林涵）

Tips

2023年6月19日，以“智慧圖書(shū)館建設(shè)與閱讀推廣”為主題的第18屆中國(guó)—東盟文化論壇在廣西南寧舉行，與會(huì)嘉賓圍繞“圖書(shū)館古籍修復(fù)與保護(hù)”這一題中之義展開(kāi)交流，為區(qū)域內(nèi)古籍修復(fù)與保護(hù)合作繪寫(xiě)藍(lán)圖。

當(dāng)天，“珠還合浦 歷劫重光——《永樂(lè)大典》的回歸和再造”廣西巡展也在區(qū)圖正式開(kāi)幕，展覽將持續(xù)1年，并對(duì)公眾免費(fèi)開(kāi)放。