嵐縣人民的“洋親戚”朱迪斯·杭特

林衛(wèi)國

山西嵐縣人、美籍華人張民覺先生（1908—1991），是聞名國際的生殖生理學(xué)家，美國科學(xué)院院士。他被譽(yù)為“試管嬰兒之父”和“口服避孕藥之父”，擁有無數(shù)的“粉絲”。

定居于馬薩諸塞州、就職于波士頓生理咨詢機(jī)構(gòu)的美國公民朱迪斯·杭特女士（ Mrs.Judith Hunter），與張民覺先生相識和交往多年，是張民覺先生的“忘年交”，情誼深厚。

1991年6月5日，張民覺先生在美國麻省與世長辭，享年82歲。哀痛之余，朱迪斯·杭特萌生了一個念頭：撰寫一部《張民覺傳記》，把張民覺先生的事跡記錄下來，既寄托自己的哀思，也讓更多人了解張民覺這位偉大的科學(xué)家。

于是，她向中國政府有關(guān)部門提出申請，要求自費到張民覺先生的出生地山西進(jìn)行采訪。她的申請很快獲得批準(zhǔn)。山西省外事僑務(wù)辦公室專門派員管理協(xié)調(diào)并提供翻譯；嵐縣政府和政協(xié)領(lǐng)導(dǎo)十分重視，做出具體安排為其采訪提供方便；張民覺先生的國內(nèi)親屬則積極給予配合。

于是，我有幸代表山西省外事僑務(wù)辦公室在1993年10月中旬，全程陪同朱迪斯·杭特女士在太原和嵐縣進(jìn)行了采訪活動。不僅進(jìn)一步了解到張民覺先生的事跡，也了解到張民覺先生與朱迪斯·杭特女士一家關(guān)系的內(nèi)情。

“ 張民覺先生是我的‘母親！”

“張民覺先生是我的‘母親！”朱迪斯·杭特女士跟大家一見面就這樣說。開始大家一聽，頓感驚訝和疑惑，聽了解釋后才恍然大悟。

原來，朱迪斯·杭特女士的母親是張民覺先生的家庭醫(yī)生。她是個獨生女，9歲時就認(rèn)識了張民覺先生，你來我往，情同父女。后來，母親去世了，朱迪斯·杭特悲痛得無法自拔。張民覺先生安慰她說：“人死了是不能復(fù)生的，你不要太悲傷了，今后我就當(dāng)你的媽媽吧！”朱迪斯·杭特內(nèi)心異常激動，立即投進(jìn)張民覺先生的懷抱，親切地叫：“媽媽！”從此，每逢母親節(jié)，朱迪斯·杭特總要給張民覺先生送上賀卡和禮物，張民覺先生也會在百忙中抽時間請朱迪斯·杭特聚一聚，暢敘“母女”之情。

朱迪斯·杭特結(jié)婚以后，丈夫也是張民覺先生的“粉絲”，兩家來往更加密切。他們有4個子女，個個都喜歡張民覺先生，把他當(dāng)爺爺、奶奶?；貞浧鹌綍r同張民覺的交往，朱迪斯·杭特女士說：“我經(jīng)常為張先生做飯，熨衣服，還有——”她做了一個捶背的動作，“當(dāng)女兒應(yīng)該做的事，我全做了?！?/p>

“張先生出國參加學(xué)術(shù)會議或旅游，我丈夫就讓我陪張先生，一路上照料他。我家三代人，一直把張先生當(dāng)作我們家庭的一個成員?！敝斓纤埂ず继嘏縿忧榈卣f，眼睛里閃爍著依戀和懷念的波光。

“我是嵐縣人民的親戚！”

探訪張民覺先生的故鄉(xiāng)，是朱迪斯·杭特女士來華采訪的重要日程之一。1993年10月28日，嵐縣政協(xié)派車來太原迎接朱迪斯·杭特女士，我和張民覺先生的長女張燕林女士同車隨行。

我們一行人來到張民覺先生的出生地——嵐縣敦厚鄉(xiāng)艾蒿溝村，走訪了張民覺先生的親戚，拜謁了張民覺先生的祖墳，并詳細(xì)地詢問了張民覺先生童年的情況。這個村比較貧困，村民們的居住條件和衛(wèi)生狀況都比較差，朱迪斯·杭特女士毫不介意，她親切地拉住張民覺先生的堂弟張民懿的手，說：“我也是張民覺先生的女兒，到嵐縣探親來了！”說罷，上炕盤腿而坐，同大家聊起了家常。

在艾蒿溝村黨支部書記吳貴栓的陪同下，客人們興致勃勃地參觀了張民覺小學(xué)。這座學(xué)校的校舍是張民覺先生生前捐資興建的，現(xiàn)有4個年級、兩名教師、28名學(xué)生。師生們第一次見到外國人，顯得有些羞怯拘謹(jǐn)。朱迪斯·杭特女士參觀了學(xué)生做作業(yè)的情況，詢問了教師的學(xué)歷、待遇，還把學(xué)校的里里外外都拍了照。為了表示對學(xué)校的關(guān)心和支持，她給學(xué)校贈送了一些學(xué)習(xí)用品和生活用品，有電子計算器、微型手電筒、兒童用品、圖片畫冊、糖果等，這全是她特意從美國采購、攜帶來的。她說：“參觀張民覺小學(xué)，是我此行的主要目的之一。張民覺先生生前一直關(guān)心家鄉(xiāng)的教育。他若知道家鄉(xiāng)的小孩都能上學(xué)受教育，一定會很高興的?！备鎰e時，規(guī)規(guī)矩矩的小學(xué)生仍然不好意思向客人打招呼，但兩位年輕的女教師已經(jīng)變得活潑起來，用英語向朱迪斯·杭特女士說：“再見！歡迎您再來！”朱迪斯·杭特用不很標(biāo)準(zhǔn)的漢語高興地說：“好！好！”

回到縣城，朱迪斯·杭特女士通過政協(xié)，向嵐縣張民覺獎學(xué)基金會捐贈了316美元，并說：“我也是嵐縣人民的親戚，要為嵐縣教育的發(fā)展盡一點力！

“他（張民覺）是科技界當(dāng)之無愧的偉人”

朱迪斯·杭特女士在各種場合，向張民覺家鄉(xiāng)的父老鄉(xiāng)親介紹了張民覺先生的事跡。

張民覺先生于1933年自清華大學(xué)畢業(yè)，留校擔(dān)任助教。1938年，參加中英庚子賠款留學(xué)考試，以優(yōu)異的成績獲得留學(xué)英國的機(jī)會。1941年獲劍橋大學(xué)博士學(xué)位。在那里，他將自己擅長的精子取樣和冷凍保存技術(shù)應(yīng)用到實踐中去，在劍橋大學(xué)農(nóng)場，首次用人工授精的方法，培育出一頭健壯的牛犢。

1945年春，張民覺先生離開英國來到美國，加入伍斯特基金會實驗生物研究所（英文縮寫為WFFB），成為該所首批也是首位終身研究員。他在這里整整奮斗了40余年，完成了兩項轟動世界的研究成果。

第一項成果是發(fā)現(xiàn)了“精子獲能”。同年，澳大利亞學(xué)者奧斯汀博士也發(fā)現(xiàn)了相同的現(xiàn)象。國際生理學(xué)界把他們二人的發(fā)現(xiàn)，命名為“張—奧斯汀原理”。

第二項成果是體外受精研究有重大突破。1959年，張民覺先生成功地完成了兔子體外受精的實驗。1969年，成功地完成了人卵的體外受精。張民覺開創(chuàng)性的實踐和成功的經(jīng)驗，為日后“試管嬰兒”的研究提供了良好而堅實的基礎(chǔ)，開辟了通向成功的道路。

1978年7月25日，世界上第一個“試管嬰兒”露易絲·布朗（女）在英國曼徹斯特誕生了！消息傳到美國，張民覺先生立即成為新聞的焦點。一些報紙紛紛以《張民覺的女兒》為題，報道“試管嬰兒”研究和誕生的經(jīng)過?！霸嚬軏雰褐浮钡姆Q呼從此在全世界流傳開來。張民覺先生的名字則成為光榮永恒的標(biāo)志。

張民覺先生從20世紀(jì)50年代初開始，還從事節(jié)育的研究。經(jīng)過10年的研究，無數(shù)次的試驗，終于開發(fā)出簡便易行的口服避孕藥，使生理學(xué)的原理直接應(yīng)用于人口的控制。當(dāng)今世界上有數(shù)億婦女在服用這類避孕藥，其社會效益和經(jīng)濟(jì)效益之巨大，難以估量。

朱迪斯·杭特女士斬釘截鐵地說：“張民覺先生對人類的貢獻(xiàn)確實太大了，他是科技界當(dāng)之無愧的偉人！”“但是他太誠實了，性格又很內(nèi)向，對待名利地位態(tài)度超然，從不計較，甚至在別人剽竊他的科研成果的時候也滿不在乎。就說口服避孕藥吧，在美國就先后有幾個人標(biāo)榜自己是它的發(fā)明者。我們心里當(dāng)然很清楚，但不明真相的人就容易受他們迷惑欺騙。而張民覺先生只顧埋頭研究，也不站出來解釋、反駁。我對此感到不平！我要把事實的真相告訴全世界，把這個名正過來。這就是我寫《張民覺傳記》的主要動機(jī)之一?！?/p>

朱迪斯·杭特女士還披露了張民覺先生研究生涯中的一些具體情況。她說：“張民覺先生搞實驗經(jīng)常是夜以繼日，達(dá)到忘我的境界。他曾經(jīng)因疲勞過度而昏倒過去，我母親趕快給他打針搶救。醒過來以后，他又繼續(xù)工作。……他喜歡聽音樂，但不善于社交。長時間伏案工作，使他的脊背有點彎。經(jīng)常趴著觀察顯微鏡，也影響到他的視力……”

朱迪斯·杭特女士還說：“張民覺先生曾3次被推舉為諾貝爾獎候選人。若非張先生離世，倘能繼續(xù)從事研究，最終很可能會獲得諾貝爾獎?！薄皬埫裼X先生出名以后，成了美國人崇拜的偶像。許多姑娘主動接近他、追求他，但他毫不動心，也不多看一眼?！?/p>

1990年4月24日，張民覺先生當(dāng)選為美國科學(xué)院院士。同事、朋友、親戚都紛紛向他表示衷心祝賀。但是他顯得很平靜，并沒有表現(xiàn)出興奮激動，這與他一貫淡泊名利的處世態(tài)度一脈相承。

朱迪斯·杭特女士還向大家披露了一件鮮為人知的“內(nèi)部舊聞”：“20世紀(jì)50年代，美國當(dāng)權(quán)者推行‘麥卡錫主義，大肆鎮(zhèn)壓共產(chǎn)黨人。因為張民覺先生在許多場合表露自己對中國大陸的思念之情，流露出歡迎共產(chǎn)黨新政權(quán)的政治傾向，美國聯(lián)邦調(diào)查局懷疑他與共產(chǎn)黨有聯(lián)系，先后五六次到他住所檢查，找他談話。張民覺泰然自若，毫不驚慌。他獨自舉杯，慢慢地喝酒，對那些家伙不理不睬。那些人當(dāng)然找不到什么證據(jù)，自討沒趣，只好不了了之。”

“給我起個中國名字吧！”

不管是采訪還是游覽，不管是乘車還是用餐，朱迪斯·杭特女士總是離不開兩個本子：一個是采訪記錄本，一個是《英中短語對照手冊》。一有空，她就學(xué)習(xí)漢語：“你好，謝謝，山西，嵐縣……”每天堅持念，竟然能夠用漢語表達(dá)簡單的意思。

有一次外出采訪前，朱迪斯·杭特找不到眼鏡，讓陪同人員在一邊等候。她不好意思，再三用漢語說：“對不起！對不起！”她翻遍了房間各個角落，也不見其蹤影。后來，張燕林女士叫起來：“看，在脖子上！”大家頓時開懷大笑，說：“真是騎著毛驢找毛驢！” 朱迪斯·杭特問這句話什么意思，翻譯用英語作了一番解釋。朱迪斯一聽也樂了，用漢語說：“我真笨！我真笨！”

談起學(xué)習(xí)漢語的故事，朱迪斯·杭特女士說：“張民覺先生很早就教我用漢語數(shù)數(shù)：一、二、三、四……他還教我說山西的農(nóng)作物名稱：玉米、莜面、土豆……我還想再學(xué)點別的，但有困難，張先生的嵐縣口音太重了。他說的漢語不是標(biāo)準(zhǔn)的普通話，不少中國人也聽不懂，所以大家寧可用英語跟他交談?！?/p>

朱迪斯·杭特女士說：“我喜歡中國！為了更多地了解中國，我回美國后要找機(jī)會進(jìn)學(xué)校去專門學(xué)習(xí)漢語?！?/p>

在嵐縣招待所的客房里，朱迪斯·杭特對大家說：“我在北京為我女兒買了一件珍貴的禮物?！蹦贸鰜硪豢?，原來是一枚金質(zhì)毛主席像章，掛在項鏈上的。

在太原，朱迪斯·杭特女士想采購一些有地方標(biāo)志的手工制品，可惜未能如愿。在食品街口，我們看到編織旅行袋印的是“北京旅游”字樣，就是沒見“太原”或“山西”字樣的。朱迪斯·杭特女士說：“到上海時，我要給兒子買一套中山裝。我們?nèi)覍碜灾袊奈锲范紤延袧夂竦呐d趣?！敝斓纤埂ず继嘏繀⒂^山西大學(xué)時，東道主特意送她一件印有“山西大學(xué)”字樣的T恤衫。她如獲至寶，再三道謝，并說：“我總算有了一件印有山西標(biāo)志的東西了！”

4天的采訪結(jié)束了?！把笥H戚”朱迪斯·杭特女士戀戀不舍地告別了嵐縣。她拉住縣長吳志國的手說：“再見！我還要再來，帶著我的兩個兒子來！”吳縣長說：“歡迎！歡迎！”

在汽車上，朱迪斯·杭特女士對大家說：“給我起個中國名字吧！”

“好呀！”大家被她的真誠和熱情打動了，紛紛出謀劃策。這個說：“叫張美麗吧！”那個說：“叫馬絲絲吧！”我想到一個主意，對大家說：“她這么熱愛嵐縣，我們就叫她‘愛嵐吧！再從她的英文名中取一個‘朱字作姓，就叫‘朱愛嵐，大家覺得怎么樣？”

“這個名字不錯！”大家一致贊同，翻譯立即把“朱愛嵐”的含義告訴她。朱迪斯·杭特高興得用不甚標(biāo)準(zhǔn)的漢語說：“好！好！我就是朱愛嵐！”說罷，她從提包里掏出一塊小石頭讓大家看，“這塊石頭是我從艾蒿溝揀來的，我要帶回去做個紀(jì)念。當(dāng)我看到它，就會想起中國，想起山西，想起嵐縣……”

后來我得知，朱迪斯·杭特女士撰寫《張民覺傳記》和帶孩子來華訪晉的計劃未能實現(xiàn)。其原因是她在艾蒿溝拜謁張先生祖墳時，到附近山地觀光，一只腳踩到一個草叢掩蓋的洞穴里負(fù)傷了。當(dāng)時看著不礙事，沒流血，她也沒喊叫疼，就沒送她到醫(yī)院檢查。沒想她回到美國后，腳傷一下子就嚴(yán)重發(fā)作導(dǎo)致身體癱瘓，竟坐上了輪椅。

回想起我們在太原和嵐縣采訪的日子，我心里充滿了感動和思念，同時還有對她健康的擔(dān)憂。我想對朱迪斯·杭特女士說：“盡管我們看不到你撰寫的《張民覺傳記》，盡管嵐縣人民等不到你帶著孩子來走親戚，但是你對中國和山西那份濃濃的情意，已經(jīng)足夠讓我們永久憶念、回味和珍藏！”