江雪

江雪

[唐]柳宗元

千山鳥(niǎo)飛絕①，

萬(wàn)徑②人蹤③滅。

孤舟蓑笠翁④，

獨(dú)釣寒江雪。

譯文

千山萬(wàn)嶺的鳥(niǎo)兒飛得不見(jiàn)蹤影，條條小路上已不見(jiàn)行人的蹤跡。孤零零的小船上有一位身披蓑衣、頭戴斗笠的老漁翁，獨(dú)自在飄雪寒冷的江中垂釣。

注釋

絕：無(wú)，沒(méi)有。

徑：小路。

蹤：腳印，蹤跡。

蓑笠翁：身披蓑衣、頭戴斗笠的老漁翁。

節(jié)氣民俗

好經(jīng)典的一幅雪景圖呀！南方冬天的江水是沒(méi)有結(jié)冰的，寒冷卻是刺骨的。而冬至節(jié)氣的到來(lái)，標(biāo)志著即將進(jìn)入寒冬，民間由此開(kāi)始“數(shù)九”計(jì)算寒天。在古代，民間有“冬至大如年”的說(shuō)法。如今，雖然不像過(guò)去那樣正式，但在南方地區(qū)，有冬至祭祖、宴飲的習(xí)俗；在北方地區(qū)，冬至吃餃子必不可少，含有消寒之意。

大師音樂(lè)課

這首詩(shī)給我們營(yíng)造了孤獨(dú)、寒冷、寂靜的氛圍。我們?cè)谘莩獣r(shí)可以想象自己置身于寒冷、孤寂的環(huán)境中，用切身的感受、平靜的歌聲來(lái)展現(xiàn)。

文/劉尊 ? ?編輯/皮小Y ? ?美術(shù)設(shè)計(jì)/張文舉

摘自人民郵電出版社《唱學(xué)古詩(shī)詞：給孩子的音樂(lè)古詩(shī)課》一書(shū)

本欄目圖文等內(nèi)容由童趣出版有限公司授權(quán)轉(zhuǎn)載