淺析新鄉(xiāng)市原陽(yáng)縣方言語(yǔ)音與詞匯特點(diǎn)

楊字瀚

【摘要】 河南省新鄉(xiāng)市原陽(yáng)縣位于黃河北部，其方言與普通話相近，但通過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn)該方言有其自身的獨(dú)特性。如：聲母分尖團(tuán)音、普通話中的部分卷舌音在原陽(yáng)方言中聲母為邊音[?]，韻母兒化程度較高、大量保留著喉塞音[?]等語(yǔ)音現(xiàn)象。在聲韻配合上，原陽(yáng)方言中存在合音現(xiàn)象。該方言詞匯豐富，尤其是有關(guān)農(nóng)業(yè)的詞匯。

【關(guān)鍵詞】原陽(yáng)縣；方言；聲；韻；調(diào)；詞匯

【中圖分類號(hào)】H172? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）13-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.13.043

河南省新鄉(xiāng)市位于河南省北部，原陽(yáng)縣為新鄉(xiāng)的市轄縣，總面積為1022平方公里，至2020年總?cè)丝跒?5.2萬(wàn)。該縣位于黃河北部，緊鄰黃河，秦時(shí)始置陽(yáng)武縣，西漢置原武縣。宋神宗熙寧年間，并原武入陽(yáng)武，宋哲宗元祐年間復(fù)置原武縣。1950年3月，原武、陽(yáng)武二縣合并為原陽(yáng)縣（以二縣首字得名）。本文以原陽(yáng)縣方言為研究對(duì)象，通過(guò)與普通話聲、韻及聲韻配合情況對(duì)比，考察該地區(qū)方言與普通話的差異。

一、原陽(yáng)方言音系

（一）聲母

原陽(yáng)方言共有26個(gè)聲母（含零聲母）。除普通話的22個(gè)聲母之外，還有四個(gè)聲母：[v]萬(wàn)王蛙；[z]然人讓；[?]惡阿硬；[?]女寧虐。

（二）韻母

原陽(yáng)方言共有43個(gè)韻母。如下表所示：

[?]四字 [i]泥離 [u]布粗 [y]女居

[ɑ]爬灑 [iɑ]鴉下 [uɑ]化跨

[?]熱車 [u?]國(guó)貨

[i?]姐爺 [y?]學(xué)倔

[ai]待拜 [uai]怪外

[ei]匪微 [uei]隊(duì)灰

[ɑu]道造 [iɑu]小表

[ou]摟后 [iou]六幽

[??]三單 [i??]點(diǎn)片 [u??]短寬 [y??]員全

[?n]人噴 [in]新賓 [un]遵昏 [yn]筍君

[ɑ?]邦康 [iɑ?]講兩 [uɑ?]莊光

[??]能層 [i?]驚寧 [u?]空紅 [y?]兄永

[??]它搭 [i??]節(jié)頁(yè) [u??]擴(kuò)托 [y??]雪略

[??]不止 [i??]題昔 [u??]骨突 [y??]俗律

[?]二耳

（三）聲調(diào)

原陽(yáng)方言中有五個(gè)聲調(diào)，仍保留著入聲。其陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲的調(diào)值與普通話不同，如下表所示：

聲調(diào) 普通話調(diào)值 原陽(yáng)方言調(diào)值 例字

陰平 55 34 邦多它

陽(yáng)平 35 41 和懷先

上聲 214 54 我甲點(diǎn)

去聲 51 212 大豆玉

入聲 3 不接骨

二、原陽(yáng)縣方言與普通話在聲韻方面存在差異

原陽(yáng)方言屬于北方方言，與普通話相比，其聲、韻及聲韻配合等方面都具有獨(dú)特性，下面具體介紹。

（一）聲母

聲母方面，普通話中的部分卷舌音聲母在原陽(yáng)方言中聲母為邊音[?]。原陽(yáng)方言系統(tǒng)有唇齒濁擦音[v]、保留心母字的古音，還區(qū)分尖團(tuán)音。下面舉例說(shuō)明：

1.普通話中的部分卷舌音在原陽(yáng)方言中聲母為邊音[?]。如：耳朵[??54]；二[??212]。

2.普通話中的[u]開頭的音節(jié)常被唇齒濁擦音[v]（[f]的濁音）代替。如：尾[vei54] ；味[v?212]；五[v??34]。

3.發(fā)音部位相同的聲母易混。（1）[t]、[t?]皆為舌尖中音，在原陽(yáng)方言中易混淆。如：餛飩[tun212]；抽斗[t?ou54]。（2）[t?]、[t??]皆為舌尖后音，部分普通話中讀[t?]的字，原陽(yáng)方言中讀[t??]，易混淆。如：深、伸[t???n34]；使[t???54]勁；縮[t??u34]脖；特殊[t??u41]。

4.原陽(yáng)方言分尖團(tuán)音?！八^‘分尖團(tuán)是指古聲母精組（精清從心邪）和見曉組（見溪群曉匣）在今細(xì)音前有分別。”①

（1）精組字和今細(xì)音相拼仍讀[?]、[??]、[s]。如下所示：姐（精）[?i?34]；前（從）[??i??41]；真俊（精）[?yn212]；剝削（心）[sy?41]；可惜（心）[s?34]；星腥猩醒（心）[si?34]；相湘廂襄纕[siɑ?34]。

（2）見組字和以[i]開頭的韻母相拼仍讀[k]、[k?]。如：胳（見）[ki?34]膊；刻客（溪）[k?i?212]。

（3）曉組字和以[i]開頭的韻母相拼與仍讀[x]。如：黑（曉）[xi?34]；孩（匣）[xiau41]。

近幾十年來(lái)推廣普通話使得尖團(tuán)音合流，許多年輕人已經(jīng)不分尖團(tuán)音。雖然這種合流使得語(yǔ)言系統(tǒng)更加簡(jiǎn)單易學(xué)，但也使得一部分有區(qū)分意義的音混淆，從而產(chǎn)生歧義，使得有時(shí)候交流效率降低。如“將”字，古音為精母字，作時(shí)間副詞時(shí)有兩個(gè)讀法，表“將來(lái)”義時(shí)，讀為[?ia?34]；表“剛剛”義時(shí)，讀為[?ia?34]。若尖團(tuán)合流就會(huì)在時(shí)態(tài)上產(chǎn)生歧義。

王力先生分析現(xiàn)代北京話的[?]、[??]、[?]有兩個(gè)來(lái)源：一是來(lái)自齊撮呼的[k]、[k?]、[x]；一是來(lái)自齊撮呼的[?]、[??]、[s]。②原陽(yáng)方言中[?]、[??]、[s]加[i]介音并未變成[?]、[??]、[?]，而是擁有區(qū)分同音詞的功能。比如：[si?212]是形容一個(gè)人魯莽、蠻橫；[?i?212]是形容一個(gè)人很厲害。

（二）韻母

原陽(yáng)方言的兒化程度較高，且方言詞中存在大量喉塞音[?]。下面分類簡(jiǎn)述。

1.該地區(qū)方言兒化程度高。如：駐馬店兒[ti??r212]；雞蛋兒[t??r212]；圈兒[??y??r34]；旋兒[?y??r41]?！榜v馬店”一詞也有“馬”兒化，“店”不兒化的情況。通常不會(huì)出現(xiàn)“馬”和“店”兩個(gè)音節(jié)皆兒化的現(xiàn)象，因?yàn)檫@樣在表達(dá)上有一定難度。

2.與普通話相比，原陽(yáng)方言中存在大量的喉塞音[?]，如：藥[y??3]；嚼[?y??3]；惡[???3]；喝[x??3]；知[t???34]；不[p??3]；木[m??3]。

音韻學(xué)上根據(jù)韻尾的不同，把古韻分為三大類，分別為陰聲韻、陽(yáng)聲韻、入聲韻。其中以塞音[-p]、[-t]、[-k]收尾的韻叫做入聲韻。一般認(rèn)為在入聲完全消失之前，有一個(gè)喉塞韻尾[-?]的階段。原陽(yáng)方言應(yīng)處于這一階段。

（三）原陽(yáng)方言在聲韻配合時(shí)存在合音現(xiàn)象

比如：怎么[?uɑ34]（咋）；這么[t??n212]（鎮(zhèn)）；起來(lái)[?uai212]；出來(lái)[??uai212]；過(guò)來(lái)[k?uai212]。

多數(shù)雙音節(jié)詞是將前一個(gè)字的聲母、介音與后一個(gè)字的韻腹、韻尾相拼，這樣會(huì)更加簡(jiǎn)潔。比如上述的“起來(lái)、出來(lái)、過(guò)來(lái)”。

三、原陽(yáng)方言中特殊口語(yǔ)詞

方言中有許多詞有讀音，但一時(shí)找不到對(duì)應(yīng)的字；有些字可以找到對(duì)應(yīng)，但讀音和意義與漢語(yǔ)中常用義存在微殊?，F(xiàn)按照詞性將這些口語(yǔ)詞進(jìn)行整理，可供研究者參考。

（一）名詞

1.日常交際用詞

（1）小[?iau54]小兒（最小的小孩）：恁家～都鎮(zhèn)大了。

（2）老師兒（老師傅）：這個(gè)～可辦事。

（3）腌臜菜（名詞，形容一個(gè)人不講衛(wèi)生）：你個(gè)～，天天臉上掛著鼻涕。

（4）擦黑（半晚，天未全黑時(shí)）：他～到家了。

（5）捆[k?uai54]（結(jié)兒）：你給這麻袋打個(gè)～。

（6）□[tɑ?34]院（外院）：你去～把地掃掃。

（7）客[k???34]（女婿）：他家～今天來(lái)了，長(zhǎng)得真排場(chǎng)。

（8）坐鍋（飯糊到鍋底了）：你去看看鍋，別坐鍋了。

（9）長(zhǎng)蟲（蛇）：這～可嚇人了。

（10）呱嗒板（拖鞋）：你給你的～放鞋柜里。

（11）響兒（嗩吶）：這～聲震耳朵。

（12）蛐蛐兒（蟋蟀）：天天晚上都能聽見～叫。

（13）麻燙（油條）：你去買點(diǎn)兒～。

（14）相好（相交甚好的朋友）：你～找你。

（15）圈兒（黑痣）：你啥時(shí)候去把臉上的～點(diǎn)了去。

（16）夜個(gè)兒（昨天）：你～幾點(diǎn)回來(lái)的？

2.農(nóng)業(yè)

（1）麥罷（習(xí)俗，麥子收成后，姑娘要回娘家看望父母）：明天咱回去瞧～吧。

（2）麥假（學(xué)校在秋收時(shí)節(jié)會(huì)放半月左右的假，讓學(xué)生回家?guī)椭依锸整溩樱盒M都過(guò)去了，～還會(huì)遠(yuǎn)嗎。

（3）拖[tu??41]車（運(yùn)輸農(nóng)業(yè)工具的）：你把～從地里拉回來(lái)。

（4）駕轅（指拉車時(shí)駕著車轅）：你把那～給牛弄上去。

（5）大掛[kuɑo41]（車把式）：你把～修修，這個(gè)不好用了。

（6）曲連[li??41]（圈）（車輪胎）：你把車～修修。該雙音節(jié)詞應(yīng)為“圈”的緩讀。

（7）耬[lou212]（播種麥的工具）：拿個(gè)～去耩麥。

（8）耩[?iɑ?54]（播種糧食）：咱的地該～麥了。

（9）糧囤（指用竹篾墊子或荊條編織物或用席子等圍成的盛糧食的容器。）

（10）牛鼻桊[?y??212]（穿在牛鼻子上的小鐵環(huán)，用于馴服耕牛）：這牛野的很，你給它弄個(gè)～。

（11）?；\嘴（一般是竹篾編成，兜在未成年的牛嘴上，防止其吃掉莊稼。）：一會(huì)兒你去地的時(shí)候，別忘了把～給它套上，不然他會(huì)吃莊稼。

（12）打場(chǎng)（將麥子、高粱等農(nóng)作物在廣場(chǎng)上曬干脫粒后借助風(fēng)揚(yáng)谷皮一整過(guò)程。）：學(xué)校秋天會(huì)放半個(gè)月的麥假，學(xué)生回家?guī)图依锸崭睢?/p>

（13）撂荒（土地開墾種植幾年后，較長(zhǎng)時(shí)期棄而不種，待地力恢復(fù)后再行墾殖的一種土地利用方式）：這地得～了，換茬也不中了，得等幾年再用。

（14）牤牛[ma?41'ou212]（公牛）：這～看著中，有力。

（15）墑情（耕地的干濕情況）：你去看看～咋樣，用不用澆水。

（16）換茬[??41]（指一種農(nóng)作物收獲后換種另一種。即“休閑輪作”）：這地該～了，不能再種紅薯了。

河南作為中原地區(qū)，距海較遠(yuǎn)，漁業(yè)并不發(fā)達(dá)，但自古以來(lái)既是農(nóng)業(yè)重鎮(zhèn)、天下糧倉(cāng)，因此有關(guān)農(nóng)業(yè)的詞匯很豐富，現(xiàn)隨著農(nóng)業(yè)的現(xiàn)代化發(fā)展，大量的機(jī)械代替畜力，使得許多農(nóng)具逐步被淘汰。因?qū)嵅淮?，名亦將亡?/p>

3.單音節(jié)化的稱謂詞

原陽(yáng)方言中，稱謂詞以單音節(jié)為主。如：媽、爸、姥、爺、奶、舅、妗、姨、嬸、叔、哥、嫂。

4.避諱語(yǔ)

（1）老了、走了（“死”的諱飾詞）：他家老人～，他請(qǐng)假回家了。

（2）“活”（棺材）：這店里～最貴的六千。

（3）不得勁兒（生?。核裉臁?，在家休息。

在日常生活中，人們常會(huì)避開一些“不吉利”的詞，用委婉方式表達(dá)，以此來(lái)“避禍”。

（二）動(dòng)詞

（1）撥弄[pu34'lɑ?212]（翻）：你別亂～菜。弄，來(lái)母東部字，后逐漸演化為鼻音[n]。或與撥浪鼓的“撥浪”同一來(lái)源。皆有“使其翻轉(zhuǎn)”之義。

（2）跍蹲[ku34'tuei212]（蹲）：我～的腿都麻了。

（3）□[t?ɑ54]（邁，跨）：這有個(gè)小水坑，你～一下。

（4）蹅（踩）：外面下雪了，出去～雪去。

（5）出溜[lv41]（從上向下滑、掉下去）：你別～了，一會(huì)兒再磕著你。

（6）□□[ve?34]（推）：你把桌子往里～一下。

（7）坐夜（熬夜）：你這黑眼圈，又～了？

（8）□[?y??k3]（蠻橫的吼人）：你看，他又在那～人咧。（鴃，鳥名，又名伯勞。叫聲不好聽，孟子常用“鴃舌”來(lái)比喻人說(shuō)話難聽，例如《孟子·滕文公上》說(shuō)許行為“南蠻鴃舌之人”。河南話中的～義與這個(gè)意思相同，應(yīng)為該字。）

（9）餾[liou212]（重新加熱）：饃涼了，你～再吃。

（10）擩[?u54]（塞、捅）：你給他～點(diǎn)兒吃的，路上吃。/你見過(guò)殺豬沒，一刀～進(jìn)去的。

（11）不憤兒（不服氣）：他還～。

（12）□□[ku34'tun212]（顛簸）：我叫路～著了。

（13）□[??u??k3]（騙）：別看他長(zhǎng)的周正，可會(huì)～人了。

在原陽(yáng)縣的口語(yǔ)中，動(dòng)詞常常是重疊式的。有些動(dòng)作行為動(dòng)詞重疊，表示短促動(dòng)作的動(dòng)量小或時(shí)量短或嘗試、輕松等意義。如：

AA式：“蹅蹅”“跐跐”“餾餾”“卷卷”，這樣的音節(jié)結(jié)構(gòu)不僅對(duì)稱，而且完全相同，讀起來(lái)更加朗朗上口。

ABAB式：“跍蹲跍蹲”“撥拉撥拉”，這樣表達(dá)節(jié)奏更加順暢，聽起來(lái)不生硬。

（三）形容詞

（1）挫（愚笨）：你這人真～啊。

（2）枯□[t??u54]（皺巴）：這衣服都～了，得熨熨。

（3）排場(chǎng)（可以用作形容詞，形容場(chǎng)面大，或者人好看，或者事辦得好）：這事辦得真～。/他的婚禮辦得真～。/這人長(zhǎng)得真～。

（4）中（好）：飯做～了。

（5）□□[??34'nai212]（臟）：你看你把衣服弄的～的。

（四）量詞

（1）一嘟嚕（量詞，一串）：你去拿～葡萄。

（2）一□[k??34'?i?212]（一點(diǎn)）：這水就剩～了，你還不喝完。

（3）一星兒（一點(diǎn)）：你買～肉，還不夠塞牙縫。

（4）所[?u??54]（約等于棟）：你家在哪～房后面？

（五）副詞

（1）□□[ia?34'k?54]（原先，以往）：你～吃的不少啊，今天咋沒胃口了。

（2）可（非常）：他～有力了。

（3）挺（很）：這花～美的。

在造詞方面，原陽(yáng)方言大多采用摹形、摹聲、摹狀的手法，利用相關(guān)特征來(lái)造詞，最為直觀和形象。比如“蛇”叫“長(zhǎng)蟲”；“拖鞋”叫“呱嗒板”；“車把式”叫“大掛”。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)以上整理，發(fā)現(xiàn)原陽(yáng)縣方言具有一定的穩(wěn)定性和系統(tǒng)性。盡管近幾十年普通話的推廣對(duì)原陽(yáng)話有很大的影響，但原陽(yáng)縣方言仍保留著鮮明的地域特色。從方言中可以看出有古音遺留現(xiàn)象，比如一些入聲字的保留，再者一些古韻的保留，也可以反映歷時(shí)音變所形成的地域特色，比如“[k]、[k?]、[x]”與今細(xì)音相拼未變成“[?]、[??]、[?]”。從日常詞匯使用上可以看出原陽(yáng)人的生活習(xí)慣及其性格特點(diǎn)：造詞多采用外形摹狀，體現(xiàn)了原陽(yáng)人的樸實(shí)直白；較多的合音和簡(jiǎn)潔音節(jié)的使用，體現(xiàn)了原陽(yáng)人的簡(jiǎn)單直接；較多的兒化音使得交談的語(yǔ)氣不生硬，體現(xiàn)了原陽(yáng)人與人和善的性格。這種地域特色生動(dòng)地記錄在原陽(yáng)方言中，成為原陽(yáng)人民靈魂的一部分。

注釋：

①丁聲樹：《漢語(yǔ)音韻講義》，上海教育出版社2010年版，第6頁(yè)。

②王力：《漢語(yǔ)史稿》，中華書局2015年版，第120頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]王力.漢語(yǔ)史稿[M].北京：中華書局，1980.

[2]王力.漢語(yǔ)音韻[M].北京：中華書局，1991.

[3]唐作藩.音韻學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[4]李淑君.新鄉(xiāng)縣方言語(yǔ)音研究[D].西南大學(xué)，2017.

[5]彭琰.淺析鄭州話的詞匯學(xué)意義[J].安徽文學(xué)，2009，（1）.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2011.