程度副詞“好”“特別”對比分析

【摘要】 程度副詞“好”“特別”是現(xiàn)代漢語使用頻率較高的一類副詞。各大家對程度副詞“好”和“特別”的量級劃分觀點(diǎn)不一，大多數(shù)的學(xué)者認(rèn)為“好”與“特別”同屬于“程度高”的一類，且有關(guān)程度副詞“好”與“特別”的對比研究較少。本文將運(yùn)用統(tǒng)計(jì)和對比分析法對兩者在語義、句法及量級程度等方面的異同進(jìn)行分析。

【關(guān)鍵詞】程度副詞；“好”；“特別”；對比分析

【中圖分類號】H17? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）13-0128-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.13.041

一、引言

作為程度副詞，“好”“特別”都可表示高程度。各大家對程度量的劃分有不同的標(biāo)準(zhǔn)，其中“好”和“特別”的量級劃分觀點(diǎn)不一。馬清華（2003）、陳光（2010）將“特別”劃分為“極高級”，張斌、張誼生（2000a）、吳立紅（2006）反而認(rèn)為“特別”屬于“次高級”。張桂賓（1997）將“好”劃分為“次高級”，藺璜（2003）將“特別”“好”劃分為“高量級”?；诖?，這兩者在量級劃分上還是有一定的研究空間?！昂谩薄疤貏e”都有“程度高”的語義特征，那么在實(shí)際運(yùn)用方面有什么差異呢？請看例句。

（1）水好/特別熱。

（2） a.好久沒下雨了。

b.*特別久沒下雨了。

從例句可知，程度副詞“好”與“特別”是有差異的。當(dāng)用法相同時(shí)，可能會造成留學(xué)生的偏誤使用。基于此，我們有必要對這兩者進(jìn)行分析研究。

二、語義分析

（一）“好”的語義分析

1.“好”的語義內(nèi)涵

程度副詞“好”除了表示程度高，也可在“程度深”的基礎(chǔ)上寄生“多量義”，既有時(shí)間的多量，也有頻次的多量，如：好一會兒、好幾天、好幾次等，強(qiáng)調(diào)的是數(shù)量之多。

（3）其實(shí)他也用了好幾秒鐘才認(rèn)出了婉喻和恩娘。（嚴(yán)歌苓《陸犯焉識》）

例（3）中“好”所修飾的成分可以是時(shí)量單位“幾秒鐘”，也可修飾度量單位“幾斤”。

2. “好”的語義特征

程度副詞“好”修飾形容詞或動詞時(shí)，具有[+主觀性]、[+增量]、[+量的模糊性]、[+約量]、[+確定性]的語義特點(diǎn)。

（4）你寫信說病了，我好擔(dān)心。（林語堂《朱門》）

（5）杭州的絲繡有好多 ，東洋的褂子有好多。（韓少功《馬橋詞典》）

（6）這道題好簡單，大部分的同學(xué)都會。（自擬）

“好”可以修飾褒義形容詞“漂亮”，說明“好”修飾的形容詞具有[+屬性]的特點(diǎn)。例（4）中，說話者對友人具體的擔(dān)心程度難以用量來表達(dá)，“好擔(dān)心”則呈現(xiàn)出[+模糊量]的特點(diǎn)?！昂脫?dān)心”具有評價(jià)說明功能，評價(jià)說明的人或物一般是確定的，結(jié)構(gòu)上具有有定特征，比如前面出現(xiàn)了人稱代詞，所以“好”具有[+確定性]。例（5）中，“好多”表示數(shù)量豐富，“多”本身具有量度義，被“好”修飾之后表明了數(shù)量進(jìn)一步增加，具有[+增量]的語義特點(diǎn)。例（6）中“簡單”描述題目的難易程度，“好”修飾“簡單”加深了程度，表明說話人對此的主觀態(tài)度，因此“好+形容詞”具有[+主觀性]的語義特點(diǎn)。

“好”所修飾的度量成分可以是短時(shí)或者量度小的詞語，如在修飾時(shí)間量的詞語時(shí)，時(shí)間量成分可是時(shí)間小量，如“小時(shí)”“天”“一會兒”等，這種時(shí)間量是一種[+概約量]。

（二）“特別”的語義分析

1. “特別”的語義內(nèi)涵

“特別”除了表示“程度高”，還具有“比較義”。“比較義”是將所指對象與同類事物中其他剩余的事物進(jìn)行比較。如“整個班里，就他特別好學(xué)。”

其中“特別”強(qiáng)調(diào)了“好學(xué)”的程度，這個時(shí)候強(qiáng)調(diào)的是“他”與整個班級其他人相比所得出的結(jié)論，是“部分”與“整體”的對比。

2.“特別”的語義特征

程度副詞“特別”修飾形容詞或動詞時(shí)，具有[±主觀性]、[+增量]、[+量的模糊性]、[-確定性]、[+變化性]的特點(diǎn)。

（7）由于艾滋病特別嚴(yán)重地影響著非洲的經(jīng)濟(jì)，這種病已引起世界幾乎所有國家的關(guān)注。（1994年《報(bào)刊精選》）

（8）他一聽見他的聲音就覺得特別反感。（艾米莉·勃朗特《呼嘯山莊》）

（9）這是一杯特別苦的咖啡。（自擬）

（10）不覺間聽覺變得特別敏銳起來。（翻譯作品《雪國》）

“程度副詞+AP”能不能充當(dāng)修飾成分是鑒別程度副詞主觀立場表達(dá)能力的一個標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)樵诔洚?dāng)定語的時(shí)候這個語言形式所表達(dá)的是一種客觀描寫或陳述，而在單獨(dú)使用的時(shí)候，這個形式所表達(dá)的是一種感嘆，客觀描寫或陳述不帶感情色彩，感嘆帶有比較強(qiáng)烈的主觀感情色彩。①例（7）中“特別嚴(yán)重”只是在客觀地描述所要傳達(dá)的信息，沒有表達(dá)說話人立場，說明“特別”具有[+客觀性]的語義特點(diǎn)。

同時(shí)，“特別”也具有[+主觀性]的語義特點(diǎn)，“特別”不是通過一個已知群體進(jìn)行比較，而是依靠說話人的主觀心理標(biāo)準(zhǔn)。既沒有比較的對象，那么說話人對程度量的量幅定位就會出現(xiàn)主觀性。如例（8）中說話人覺得“特別反感”，這就是說話人對其他人聲音主觀的評價(jià)或者判斷，是一種主觀量上的判定?！疤貏e”可以表示“增量”，如“特別多”。但是這種量難以估摸，因此“特別”具有[+增量]、[+模糊量]的語義特點(diǎn)。例（9）中“特別”可以修飾無定名詞性短語，說明其具有敘事說明的功能，所修飾的短語可以具有[-確定性]。例（10）中“特別”修飾具有開始變化的詞“起來”“下去”，“起來、下去”本身就是描述客觀變化現(xiàn)象的詞，屬于客觀描述的范疇，而表主觀評價(jià)的“好”不與表變化的詞搭配?！疤貏e”所趨向的[+客觀性]是可以與之搭配。

程度副詞“好”與“特別”都具有“程度高”的語義特征，不同之處在于“好”可以修飾“多量義”的詞。此外，兩者在語義特征方面存在著差異。根據(jù)上述分析可知，“特別”具有[+客觀性]、 [+變化性]，而“好”未有，“好”有[確定性]、[約量性]，而“特別”未有。

三 句法分析

（一） 修飾功能的差異

1. 與形容詞組配

程度副詞最典型的用法是修飾相對性質(zhì)形容詞，如“漂亮”“可愛”等，這是兩者的共通點(diǎn)。隨著語言的發(fā)展，程度副詞也可修飾定量性質(zhì)形容詞、狀態(tài)形容詞及絕對性質(zhì)形容詞。

（11）我投入的感情特別真。（2012年《中山日報(bào)》）

（12）當(dāng)敵人吸入海水窒息而亡，再一刀剖腹，便好輕易的解決了頑強(qiáng)生命。（劉定堅(jiān)《刀劍笑》）

（13）地方城市的一個年輕友人的面影逐漸浮現(xiàn)了出來?！鞍?，火見子，好冷清?！保ù蠼∪伞秱€人的體驗(yàn)》）

以上3例分別是修飾絕對性質(zhì)形容詞、定量性質(zhì)形容詞及狀態(tài)形容詞。在修飾絕對性質(zhì)形容詞時(shí)，“好”可以修飾絕對性質(zhì)形容詞“紫”，如“哥，你的嘴唇好紫。”，而“特別”不可。除此之外，在“百度”網(wǎng)中也搜索到“特別扁”“特別偏”“好橫”“特別方”“好正”等用例。在檢索“好”“特別”與定量性質(zhì)形容詞搭配的語料中，發(fā)現(xiàn)“好”整體的組合度是高于“特別”，其中修飾“失敗”有470例，“特別”卻只有7例。其他的如“低級”“業(yè)余”“正義”等都是如此。當(dāng)與狀態(tài)形容詞搭配時(shí)，“好”主要與“BA式”形容詞搭配，如“冷清、巨大、冰冷、蒼老”等，統(tǒng)計(jì)用例分別是“384例、59例、47例、6例”，而“特別”搜索的用例總體比“好”少，說明“好”的組合度高于“特別”。

2.與動詞組配

程度副詞“好”“特別”主要修飾的心理動詞多是感受、態(tài)度、情緒類的動詞，如：“怕、害怕、喜歡、生氣、難過”，但“生氣”“難過”與“好”“特別”搭配時(shí)其后不可帶賓語。如：

（14）在星期天，他就特別難過。（老舍《四世同堂》）

（15）我現(xiàn)在好難過?。。ㄗ詳M）

還有一些表示心理行為的動詞不可受程度副詞“好”與“特別”修飾，如：“考慮、盤算、認(rèn)為、思考、認(rèn)識、知道、原諒、琢磨、誤會、誤解、認(rèn)可、認(rèn)定”等，這是兩者的共通點(diǎn)。

兩者的不同之處在于，“特別”可與“可以”“肯”、“要”“應(yīng)該”這四個能愿動詞搭配，“好”卻不可以，如“這里的景色特別可以！”

（二） 句式句類選擇上的差異

1. 對句類的選擇

程度副詞“特別”可以出現(xiàn)在是非問、特指問中，幾乎不出現(xiàn)在正反問和選擇問中，“好”只出現(xiàn)在是非問句中。

（16）看著這一車車?yán)\(yùn)走，是不是特別有成就感？（人民網(wǎng)）

（17）《從前慢》把你唱哭了，是哪里特別觸動你？（人民網(wǎng)）

（18）魯豫：會不會一首歌一晚上被點(diǎn)了好多遍？（電視訪談《魯豫有約》）

例（16）中“特別”出現(xiàn)在是非問中不需要疑問語氣詞“嗎”和“呢”。例（17）中程度副詞“特別”出現(xiàn)在特指問句中，句末可以出現(xiàn)疑問語氣詞“嗎、呢”也可以不出現(xiàn)。例（18）是副詞“好”由“會不會”構(gòu)成的是非問句中的用法，希望得到對方一個肯定或否定的確切回答。

程度副詞“特別”可以用于祈使句，如“千萬要特別小心啊！”而“好”不可用于祈使句。

2. 對句式的選擇

程度副詞“特別”可以出現(xiàn)在“是……的”句式，而“好”不能。如：

（19）造成各國不穩(wěn)定局勢的形勢下，這種行為是特別危險(xiǎn)的。（2001年《新華社》）

（20）*這種行為是好危險(xiǎn)的。

“是”作為動詞，表示對主語的描寫和說明，有加重的語氣?！暗摹笔钦Z氣詞，表示一種肯定。其中“特別”具有[+客觀性]是可以進(jìn)入的，而具有[+主觀性]的“好”是不能進(jìn)入此句式的。

四、量級程度差異

關(guān)于程度副詞的劃分，不同的學(xué)者依據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)做了大量的研究。上述已說張將程度副詞“好”“特別”劃分為次高級；藺將“好”“特別”劃分為“高量”；馬清華（2003）、吳立紅（2006）認(rèn)為“特別”比“好”高一個程度等級。本文也認(rèn)同此觀點(diǎn)，然后依據(jù)王力先生的句法—語義標(biāo)準(zhǔn)對馬、吳觀點(diǎn)進(jìn)行補(bǔ)充。

由于程度副詞“太”“好”“特別”在不同的句子中無法呈現(xiàn)出量級的差異，所以我們將它們放在同一句中進(jìn)行比較，會出現(xiàn)兩兩一前一后的并列情況。

（21）今天真的好冷啊，我感覺特別冷?。ㄎ⒉?/p>

例（21）是對同一個對象重復(fù)強(qiáng)調(diào)的情況，再次強(qiáng)調(diào)的作用比較明顯。也可使用同一個程度副詞兩次或兩次以上疊用表達(dá)。但為了表達(dá)效果，一般使用不同的程度副詞，如果將例（21）中的“特別”換成“好”在表達(dá)上便不太通順。

程度副詞“好”“特別”排列的情況是“好”前置，后置“特別”較多，我們通過對語料庫的檢索來觀察對同一對象強(qiáng)調(diào)的表現(xiàn)。

（22）我真的好想你，特別想你?。ㄎ⒉?/p>

（23）一大早醒了覺得特別冷，嗓子好腫（微博）

例（22）（23）在“特別→好”“好→特別”的排列使用中，雖然表面是排列使用，但是實(shí)際上前后的對象是不同的，語義指向也不同。上面的“特別”和“好”實(shí)際上是分別存在，即“天氣特別冷/嗓子好腫”不是連著強(qiáng)調(diào)。

程度副詞“好”與“特別”前后排列使用情況，分別是“好→特別”用例23。“特別→好”用例5。據(jù)上述，可以認(rèn)為“好”的程度量低于“特別”，雖然有些名家將“特別”與“好”劃分為同一級，但這種量級劃分比較模糊，例（22）中“特別”帶些重音，其量級高于“好”。根據(jù)前后傾向性排列來看，在量級分類上，本文認(rèn)為“好”屬于“高量”，“特別”屬于“更高量”。

除此之外，可以發(fā)現(xiàn)“特別”經(jīng)常修飾以下的詞語。

上述的詞語大致都有“某種事情或者關(guān)系重要”“某件事情影響大”等含義。根據(jù)上表可知，“特別”和上述的詞語搭配次數(shù)多，這種情況下將“特別”在量值近似的高量程度副詞之間比較可知，其與上述詞語的搭配表現(xiàn)比較顯著，上述詞語含有凸顯義和強(qiáng)調(diào)義，因此可知與“特別”搭配時(shí)有凸出強(qiáng)調(diào)的作用。由此認(rèn)為，這兩者的內(nèi)部有程度量差或者有稍加強(qiáng)調(diào)作用的區(qū)別。目前來看，“特別”是比“好”高一個程度等級。

五、總結(jié)

本文對程度副詞“好”“特別”在句法和語義這兩個方面進(jìn)行了簡單的對比分析，然后依據(jù)句法—語法標(biāo)準(zhǔn)對“好”和“特別”的量級進(jìn)行了區(qū)分，對前人的研究進(jìn)行了補(bǔ)充。由于篇幅所限，其中有關(guān)程度副詞的非常規(guī)搭配未能過多展開。希望本文能為留學(xué)生對程度副詞的使用提供一些借鑒與參考，為教學(xué)提供理論依據(jù)。

注釋

①崔希亮：《漢語程度量級的主觀立場表達(dá)》，《華文教學(xué)與研究》2022年第2期。

參考文獻(xiàn)

[1]黃燕.“特別”“尤其”辨析[J].時(shí)代文學(xué)，2006，（06）.

[2]黃穎. “特別”與“尤其”[J].海外華文教育，2007，（01）.

[3]黃譽(yù)嬌.“非?！焙汀疤貏e”的多角度分析[J].三峽大學(xué)學(xué)報(bào)，2009，（31）.

[4]賈小村.現(xiàn)代漢語副詞“好”與“好好”的語法研究[D].南京：南京師范大學(xué)，2019.

[5]劉潔.“特別”和“尤其”的用法比較[J].現(xiàn)代語文，2013，（10）.

[6]王佳赫.現(xiàn)代漢語近義絕對程度副詞辨析[D].廣西民族大學(xué)，2022.

[7]危艷麗、熊梅.程度副詞“好”與“很”的語法語用區(qū)別[J].語文天地，2013，（396）.

[10]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海：學(xué)林出版社，2000.

[11]張誼生.實(shí)詞的虛化機(jī)制——兼論現(xiàn)代漢語副詞的性質(zhì)、分類與范圍[J].中國語文，2000，（06）.

[12]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索[M].上海：學(xué)林出版社，2004.

作者簡介：

付文靜，女，漢族，陜西咸陽人，浙江工業(yè)大學(xué)碩士研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。