量詞“絲”對名詞選擇的范疇化過程

【摘要】 量詞“絲”對名詞成分的選擇，實際上是個范疇化的過程。依據(jù)CCL語料庫，從歷時角度推斷量詞“絲”的范疇化過程。并根據(jù)認知語言學的范疇理論，基于對量詞“絲”選擇的名詞成分進行語義分析，得到具備[+量小][+細長][+具象]特征的事物是量詞“絲”的范疇中心。范疇的共時擴展可以得到歷時的驗證。

【關(guān)鍵詞】 量詞“絲”；歷時；范疇化

【中圖分類號】H03? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）14-0130-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.14.041

基金項目：云南省教育廳研究生項目“清代至民國時期云南契約文書量詞研究”（2022Y792）的階段性成果。

一、引言

范疇是認識客觀世界的一種手段，對事物進行分類的過程就稱作范疇化的過程，結(jié)果即認知范疇。從認知的觀點來看，家族相似性決定了同一范疇的內(nèi)部成員，享有更多共性的成員為該范疇的中心成員和典型，即原型，其他成員為邊緣成員或非典型成員。范疇化的過程實際包括了原型成員、范疇擴展、范疇擴展的促動因素。宗守云（2008）認為，名詞范疇化引起了漢語量詞的設(shè)立，主要功能是把差異較大但存在一定聯(lián)系的名詞性成分歸為一類，這是漢語量詞設(shè)立的最重要的原因之一。[1]

以量詞“絲”舉例，它可以和多種名詞性成分相組合，例如：

（1）一絲線；一絲煙；一絲氣兒；一絲笑容；一絲光明；一絲規(guī)矩

這些名詞性成分之間存在差異，但都可以用“絲”來稱量，說明它們之間存在一定的聯(lián)系，成為由量詞“絲”組織起來的范疇?！敖z”對名詞成分的選擇過程實際就是范疇化的過程。根據(jù)范疇化理論，“絲”范疇有一個中心次范疇，這個中心次范疇包括了所有的典型成員；還有一些遠離中心范疇的成員，屬于非中心的外延。由于某些促動因素，引起了“絲”范疇從中心成員到邊緣成員的擴展。

本文根據(jù)歷時語料，確定量詞“絲”的原型成員，通過范疇擴展確定邊緣范疇，并探討引起量詞“絲”范疇擴展的動因。

二、量詞“絲”范疇及范疇中心

《說文·絲部》：“絲，蠶所吐也。從二系。”蠶所吐的細線是“絲”的本義，量詞“絲”是由名詞“絲”引申而來的。最初選擇修飾的名詞，與“蠶絲”本義密切相關(guān)，由蠶絲義通過隱喻引申指像蠶絲的東西。例如：

（2）其善訣事，無有遺失，若絲發(fā)之間。（東漢《太平經(jīng)》卷四十一）

（3）于是始削桐為琴，繩絲為弦，以通神明之德，合天地之和焉。（東漢《新論·琴道》第十六）

上例中用“絲”形容“發(fā)”“琴弦”，都是像蠶絲一樣外形微小極細的事物，在表量上突顯[+量小]的特點。這些名詞也就成了范疇的原型成員，位于范疇中心。但還未發(fā)展為量詞的用法。

根據(jù)《漢語大字典》“絲”的義項之一：一種計算長度、容量和重量的微小單位。[2]《孫子算經(jīng)》卷上：“度之所起，起于忽。欲知其忽，蠶吐絲為忽。十忽為一絲，十絲為一毫……”清代戴震推斷此書成書于東漢明帝以后。當代數(shù)學家錢寶琮認為成書于公元四百年前后，此后學者多從錢說。[3]可見，“絲”最初成為量詞為度量衡用法。

唐五代，個體量詞“絲”開始發(fā)展，稱量事物的范圍不只限于蠶絲、絲線等。例如：

（4）玉輪江上雨絲絲，公子游春醉不知。（李馀《寒食》）

（5）更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。（韋莊《江外思鄉(xiāng)》）

（6）冷色初澄一帶煙，幽聲遙瀉十絲弦。（薛濤《秋泉》）

例（4）—例（7）的“雨絲”“柳絲”“琴弦”都與蠶絲具有形狀上的相似性，通過隱喻機制，使量詞“絲”稱量的不同對象之間相互映射。隱喻的實質(zhì)就是借助事物的外形、處所的相似性進行推理和聯(lián)想的過程。[4]由此可知，“絲”范疇的語義特征為[+量小][+細長][+具象]。

個體量詞“絲”的用法最早出現(xiàn)在唐五代，這一時期量詞“絲”和“雨”“柳”等自然事物名詞形成選擇關(guān)系，是建立在客觀事實和人類經(jīng)驗的基礎(chǔ)之上。因為思維的優(yōu)先性，從古至今大部分描寫細雨的詩句都是用“絲”作比擬的?！坝辍痹谌藗兊恼J知中，其細如絲?！敖z狀”類名詞是“絲”范疇的原型成員，也叫母體物，位于范疇中心。張敏（1998）認為：“盡管‘原型一詞有時用來指范疇內(nèi)的最佳成員或典型代表，但更確切的是指作為范疇核心的圖式化的心理表征，或說是一種認知參照點?！盵5]因此，范疇成員更多指的是具有圖式化心理表征的一個類。比如，對于量詞“絲”來說，它的范疇中心是指“絲狀類名詞”。

三、量詞“絲”的范疇擴展

范疇是以中心成員為起點，向邊緣擴展，這種過程叫范疇化過程。在擴展過程中，有的擴展幅度小，與中心成員接近，相似性較多；有的擴展幅度大，遠離中心成員，并且相似性也逐漸脫落?！敖z”范疇也經(jīng)歷從中心成員向邊緣成員逐步擴展的過程。

（一）從母體物到相近物

量詞對名詞成分的選擇，由于人們的認知規(guī)律，起初是從母體物名詞到相近物名詞。一些與母體物形狀、性質(zhì)等相近的名詞進入“絲”范疇。例如：

（7）A：一絲白發(fā)；一絲弦

B：一絲笑容；一絲皺紋；一絲贅肉。

白發(fā)、琴弦、笑容、皺紋、贅肉等，都與“絲狀類名詞”有一定的聯(lián)系，因此可以用“絲”計量，但兩組間也存在差異。

范疇擴展并不是任意的，量詞和名詞成分之間的選擇關(guān)系，除了中心成員以外，都依靠某些動因（motivation）促發(fā)的。常見的動因包括：隱喻、轉(zhuǎn)喻、圖式轉(zhuǎn)換、規(guī)約意象。[6]A組距離范疇中心最近，擴展的動因都包含隱喻，“白發(fā)”“琴弦”在形狀上與“蠶絲”具有相似性，且具有[+量小][+細長][+具象]的語義特征。

B組的“絲”范疇也是有形的具體物，但已經(jīng)偏離了范疇中心。[+量小]的語義特征有所脫落。笑容、皺紋、贅肉的存在，都依賴于某一背景，笑容、皺紋是以人的面部為背景，贅肉是以身體為背景。三者在背景的凸顯下，呈現(xiàn)相對細長的形狀。凸顯（prominence）就是指由于人的主觀經(jīng)驗，在認識事物的過程中，在特定的認知域中，會激活某一面，而使其他方面處于隱藏狀態(tài)。認知凸顯對事物間的相似性建立起一定的作用，在認知凸顯下，具有絕對差異的事物可以憑借相似性的確立，構(gòu)建彼此之間的隱喻關(guān)系。由于人的主觀性，“笑容”“皺紋”“贅肉”與源域具有相似性的一面，當認知主體在構(gòu)建隱喻時，就凸顯了目標域中形狀相似性，從而形成隱喻映射，用量詞“絲”稱量。

（二）從固體物到流體物

（8）A：一絲雨露；一絲水紋；一絲淚花

B：一絲香味；一絲清風；一絲煙

C：一絲光

“絲”范疇繼續(xù)擴展延伸，可以與流體物名詞進行搭配。流體物名詞不具備特定的形狀，其中A類“雨露”“水紋”“淚花”屬于液體； B類“香味”“清風”“煙”屬于氣體；C類“光”屬于光體。這三類都屬于自然事物，雖然不能人為地連貫在一起，但與固體物連貫在一起的形狀相似。這些流體物都具有[+量小][+細長]的語義特征，通過隱喻機制，當面對流體物的“絲”狀名詞時，會自然地將用于固體物的“絲”引申到這些事物上。進入“絲”范疇的流體物名詞都有界化了。沈家煊（1995）指出：“凡是有數(shù)量修飾語的名詞性成分都是有界名詞?！盵7]但并不是所有的流體物名詞都能進入到“絲”范疇，這些流體物名詞，同樣具有[+量小][+細長][+具象]的語義特征?！敖z”是形狀量詞，與流體物名詞組合之后，也被賦予了能凸顯其語義特征的形狀。如上述的液體名詞、氣體名詞、光體名詞，雖然本身沒有形狀，但與“絲”本義所指的蠶絲狀物有相似之處，因而也可以建立聯(lián)系。

（三） 從實在物到印記物

相近物名詞和流體物名詞都是實在物?！敖z”范疇在此基礎(chǔ)上進一步向外擴展，擴展到印記物名詞。例如：

（9）一絲光芒；一絲疤痕；一絲縫隙

宗守云（2012）提出：“印記物名詞包括視覺符號、印子痕跡等，是建立在實在物之上的標識性特征。”[6]其中“光芒”“疤痕”“縫隙”具備[+細長][+具象]的特征，這一擴展動因是隱喻，印記物名詞的連貫性與實在物連貫在一起具有形狀上的相似；一方面轉(zhuǎn)喻機制也在起作用，實在物“光”“疤”等屬于“絲”范疇，隨著范疇向前擴展，與之有關(guān)的印記物名詞也能進入“絲”范疇。

（四）從空間物到時間物

由于空間物名詞最早進入到認知域中，人們通常根據(jù)自身的身體經(jīng)驗建立三維空間，再把空間的概念映射到時間、目的等認知域上面。既符合人們的認知規(guī)律，也符合語言發(fā)展的一般規(guī)律?！敖z”范疇最先選擇的名詞性成分，都是表示空間實體事物的，沒有時間性。隨著認知的發(fā)展，表示聲音的名詞，也就可以接受量詞“絲”的選擇了，這是概念隱喻認知的必然結(jié)果。

（10）一絲聲音；一絲記憶；一絲消息

時間范疇是以空間范疇的存在為基礎(chǔ)的，不借助空間概念這一載體，就無法直接認知時間（張建理、駱蓉， 2007）[8]。“聲音”“記憶”“消息”本身就有很強的連續(xù)性，在時間的線條上展開，更加接近條線狀，可以受到量詞“絲”的修飾。

（五）從具體物到抽象物

范疇的擴展總是從具體物名詞到抽象物名詞，抽象物名詞一般位于范疇的邊緣，這種擴展途徑是普遍存在的。情感思維雖然是抽象的，但在人們的頭腦中是“意識流”式的，也具有一定的“流動性”，因此也引申出細長的形狀。量詞“絲”選擇的抽象名詞有以下特點。

第一，反映個人的品質(zhì)特征。抽象事物不存在客觀世界，都是人認知的產(chǎn)物，例如：

（11）一絲同情心；一絲善意

第二，認知上是整體存在的事物，不能離散。例如：

（12）一絲價值；一絲理智

綜上所述，可以把量詞“絲”范疇擴展情形標示如下：

四、量詞“絲”范疇擴展的歷時依據(jù)

利用北京大學中國語言學研究中心的古代漢語語料庫（CCL），對包含量詞“絲”的歷史材料進行檢索和分析，歸納出量詞“絲”的歷時發(fā)展過程。

“絲”作為個體量詞，最早出現(xiàn)在唐五代時期，如：

（13）冷色初澄一帶煙，幽聲遙瀉十絲弦。（薛濤《秋泉》）

例（13）用“絲”計量琴弦，琴弦具有[+量小][+細長][+具象]的特點，符合“絲”原型范疇的特點。

此外，這一時期量詞“絲”已開始稱量流體物，但比較固定，主要與“煙”“柳”“雨”等自然事物共現(xiàn)，例如：

（14）臥病匡床香屢添，夜深猶有一絲煙。（《鳳凰臺怪和歌四首》）

（15）玉輪江上雨絲絲，公子游春醉不知。（李馀《寒食》）

可以用“絲”稱量“煙”“雨”，從原型成員開始擴展，因為形狀與“絲”的本義“蠶絲”相似，其擴展動因是隱喻機制。

到了宋元時期，不僅延續(xù)了前代“絲”的稱量對象，如“楊柳”“弦”“絲織物”等。還出現(xiàn)了較為特殊的稱量對象“頭”，表示微小的事物，多出現(xiàn)在佛經(jīng)。

（16）誰教楊柳千絲，就中牽系人情。（晏殊《相思兒令》）

（17）鴛鴦綺，知結(jié)幾千絲。（《太平廣記》卷三百四十）

（18）上堂：盡十方世界，皎皎地無一絲頭，若有一絲頭，即是一絲頭。（《五燈會元》）

（19）皎皎地無一絲頭時如何？師曰：話頭已墮。（《五燈會元》）

（20）若也明得。何處更有一絲頭剩法來。（《古尊宿語錄》卷二十七）

隨后量詞“絲”的用法進一步發(fā)展，繼續(xù)稱量流體物，但范圍有所擴大。例如：

（21）日未上時，黑漫漫地，才一絲線，路上便明。（《朱子語類》卷十二）

（22）二位賢姐！只為這冤家害的我一絲二氣，七顛八倒。（《玉堂春落難逢夫》第二十四卷）

（23）一絲好氣沿途創(chuàng)，閣淚汪汪。（《上高監(jiān)司》）

（24）我才離了三朝五日，兒也這其間哭的你一絲兩氣。（《雜劇·呂洞賓度鐵拐李岳》）

上例21的“一絲線”指的是光，屬于流體物中的光體；而例22—24中的“絲”的稱量對象則是“氣”，一方面表示微小的含義，另一方面也表明這一時期的量詞“絲”對名詞的稱量范疇擴大到氣體，也屬于流體物。

明清時，印記物名詞進入量詞“絲”的選擇范疇，例如：

（25）一霎時，半空中天昏地暗，一絲光明都沒有了。（《八仙得道》第三十一回）

（26）睜眼看時，黑洞洞一絲光影都沒有。（《虐?；ā返谒幕兀?/p>

（27）獨有秋香一人，嘻開著嘴，自得其樂，不掛一絲淚痕。（《野叟曝言》第一百二十四回）

（28）你們看！東邊有一絲黑影，隨波出沒，定是一只輪船由此經(jīng)過。（《老殘游記》第一回）

民國時，量詞“絲”對名詞成分的選擇擴展到時間物名詞，例如：

（29）前住金田幾句說話外，其余毫沒一絲消息，故此不敢輕動。（《大清三杰》第十一回）

（30）大家忙得手忙腳亂，產(chǎn)婦一絲沒有聲響。（《大清三杰》第七十三回）

上例中的“消息”“聲響”表面上已將看不出是細長形的事物，但都是在時間的維度上呈現(xiàn)[+細長]的形狀。例如“消息”是經(jīng)過空氣傳播到達人耳從而接收信息，屬于非典型的細長狀，可以受到量詞“絲”的修飾。

發(fā)展到現(xiàn)代，量詞“絲”的范疇擴展距離中心范疇更遠，更多用來稱量抽象名詞，例如，“遺憾”“浪漫”“詫異”“憂慮”“幻想”“利益”“希望”等，表示[+量小]的語義特征。

上述的抽象事物名詞，都與人的主觀情感有關(guān)，“一絲+主觀感受”，這種用法在當代發(fā)展迅速，在此就不一一列舉。

綜上所述，個體量詞“絲”在唐五代開始出現(xiàn)，最早用于“琴弦”等與“絲”相近物名詞，接著隨著范疇進一步擴展，可計量流體物名詞，并一直延續(xù)到宋元；明清起，印記物名詞開始進入“絲”范疇；民國時期，對名詞性成分的選擇擴展到時間物；發(fā)展到現(xiàn)代，量詞“絲”和抽象物名詞的用例大幅度的涌現(xiàn)。

通過CCL語料庫，對個體量詞“絲”稱量對象的發(fā)展變化作了進一步的探究，發(fā)現(xiàn)與“絲”的范疇化的過程基本一致，說明“絲”范疇從近距到遠距擴展有一定的依據(jù)性和真實性。

五、結(jié)語

量詞“絲”的本義為“蠶絲”，由名詞用法演變而來，在認知框架中，由于認知目的的干涉，會側(cè)重于與“絲”搭配的名詞形狀上，使[+細長]獲得突顯，將其語義特征投射到目標物上，發(fā)生指稱轉(zhuǎn)喻，在此基礎(chǔ)上，“絲”產(chǎn)生了名量詞的用法。同時，通過搜集CCL語料庫中，與量詞“絲”搭配的名詞事物，其特征都具有[+量小][+細長][+具象]。量詞“絲”在歷時發(fā)展中，中心范疇一直不斷擴展到邊緣范疇，唐五代時期“絲”開始出現(xiàn)量詞的用法，稱量的是具象小而細長的事物，發(fā)展到宋元時期，通過事物之間的相似性，稱量范疇中心從固體物擴展到流體物，其中意象圖式也在發(fā)生作用。明清時期，量詞“絲”的范疇開始進一步擴大到印記物，其促動因素是隱喻，例如“光影”“淚痕”都是與流體物的相似性。印記物是附著在某一事物上，有空間性，因此民國時期稱量時間物，是隱喻機制在起作用。量詞“絲”發(fā)展到現(xiàn)代，多與情感類的抽象名詞相搭配，但都表示[+量小]的含義，和“絲”對名詞性成分選擇的語義特征是相符的。

由上述分析可知，具備[+量小][+細長][+具象]語義特征的，是“絲”范疇的中心成員，具有[+細長][+具象]語義特征的相近物名詞是“絲”的范疇中心近距擴展的結(jié)果，從固體物到流體物、從實在物到印記物、從空間物到時間物、從具體物到抽象物名詞，都是“絲”范疇遠距擴展的結(jié)果，并且在“絲”范疇化過程中，也有歷時依據(jù)。

參考文獻：

[1]宗守云.漢語量詞研究的范疇化視角[J].勵耘學刊（語言卷），2008，（02）：233-243.

[2]漢語大字典編委會.漢語大字典：九卷本[Z].成都：四川辭書出版社；武漢：崇文書局，2010.

[3]李儼，錢寶琮．李儼錢寶琮科學史全集（第4卷）[M].沈陽：遼寧教育出版社，1998：217-218．

[4]何余華.量詞“頂”的產(chǎn)生及其歷史演變[J].鄭州師范教育，2014，3（01）：47-52.

[5]張敏.認知語言學與漢語名詞短語[M].北京：中國社會科學出版社，1998.

[6]宗守云.漢語量詞的認知研究[M].北京：世界圖書出版社，2012.

[7]沈家煊.“有界”與“無界”[J].中國語文，1995，（05）： 367-380.

[8]張建理，駱蓉.漢英空間-時間隱喻的深層對比研究[J].外語學刊，2007，（02）：68-73.

作者簡介：

李瑞，女，河南新鄭人，昆明學院2020級語言學及應用語言學在讀碩士研究生，主要從事語言學及應用語言學研究。