淺析文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響

顧永連

文學(xué)作品和評論相輔相成，屬于文學(xué)發(fā)展的重要組成部分，優(yōu)秀的文學(xué)作品能夠吸引大量讀者進(jìn)行評論和分析。隨著文學(xué)領(lǐng)域的快速發(fā)展，高質(zhì)量的文學(xué)作品越來越多，文學(xué)影響力逐漸加深。相對來說，文學(xué)作品本身即具備深刻的精神內(nèi)涵，對文學(xué)作品的評論往往是對其思想底蘊(yùn)的概括，主要是將其核心價值進(jìn)行詮釋和分析。英美文學(xué)對世界文學(xué)的蓬勃發(fā)展貢獻(xiàn)了巨大的力量，但英美之間的文學(xué)作品有著顯著的文化差異。一般來說，英國的歷史久遠(yuǎn)，有著深厚的文化底蘊(yùn)；美國文化歷史短，文學(xué)作品發(fā)展速度快，文學(xué)評論在文學(xué)作品中發(fā)揮著巨大的作用，二者之間的文化差異和中西方文化的不同造成了文學(xué)作品評論的差異。

本文介紹了英美文學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)和文學(xué)作品評論的情況，并區(qū)別了英美作品的差異，針對英美文化和中西方文化的差異，分析了這些差異對英美文學(xué)作品評論的影響。

一、英美文學(xué)作品及評論概述

（一）英美文學(xué)的發(fā)展歷程分析

英美文學(xué)的發(fā)展歷程不同，相比而言，英國的文學(xué)發(fā)展歷史更加深厚，因?yàn)橛形乃噺?fù)興等文化運(yùn)動。英國文學(xué)多次兼收并蓄，形成了自己的文學(xué)文化體系，其源遠(yuǎn)流長的歷史中每一頁都涵蓋著文化作品。整體來說，包含盎格魯-撒克遜時代、文藝復(fù)興時代和現(xiàn)代主義時代等，每個時代都有著不同的時代特征。相比而言，美國的歷史較短，自獨(dú)立運(yùn)動之后文學(xué)開始萌芽，在一定程度上主要受到了英國文學(xué)的影響，經(jīng)不斷發(fā)展，美國文學(xué)在其完善的社會制度和強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)水平支持下，快速地創(chuàng)新了獨(dú)特的文學(xué)作品體系。

17世紀(jì)，英國的社會和經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，隨之涌現(xiàn)了眾多的文學(xué)作品。但是，進(jìn)入20世紀(jì)后，美國發(fā)展迅速，而英國的發(fā)展逐漸變緩，英國的文學(xué)作品也從單一的主流特色逐漸變?yōu)槎嘣奈幕厣?，逐漸朝多元化方向發(fā)展。

對于美國的文學(xué)來說，其本身屬于移民國家，有歐洲人、非洲人、本土印第安人的融合血統(tǒng)，屬于文化的“大雜燴”。前期受到英國等主流發(fā)展的影響，直到經(jīng)濟(jì)和社會快速發(fā)展之后，美國的文學(xué)作品才開始創(chuàng)新出自己的文化特征，并在快速發(fā)展之下逐漸能夠與英國的文學(xué)進(jìn)行競爭。進(jìn)入20世紀(jì)，美國的文學(xué)也進(jìn)入了實(shí)驗(yàn)主義精神和多元化精神的新階段，由于美國人對自由平等的崇尚，導(dǎo)致美國的文學(xué)呈現(xiàn)了鄉(xiāng)土主義、浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義的發(fā)展分化，各種文學(xué)流派不斷雜燴和發(fā)展，情感更加自由奔放，語言更加生動多彩。

（二）英美文學(xué)評論分析

人們對文學(xué)作品的評論屬于一種主觀和客觀的結(jié)合，是一項(xiàng)復(fù)雜而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ?。一部作品的深厚?nèi)在價值和文化價值需要通過客觀完善的文學(xué)評論來體現(xiàn)。在文學(xué)作品的初步創(chuàng)作時期，人們對文學(xué)作品的理解主要是通過簡單的文字介紹或者口耳相傳等渠道，很少對一個作品進(jìn)行細(xì)致系統(tǒng)的分析和評論，評論的內(nèi)容也相對較為膚淺。但是，隨著文學(xué)作品的快速發(fā)展，人們逐漸將文學(xué)評論作為一種主流工作來進(jìn)行，文學(xué)作品的評論加上了很多個人的主觀想法，這些都從各個方面表達(dá)了讀者的想法和對作品的感受，有利于文學(xué)作品得到更全方位的評價。各類作品的不斷涌現(xiàn)使文學(xué)作品評論也層出不窮，其中評論作品的讀者人數(shù)日漸增多，文學(xué)作品的評價體系日漸完善。文學(xué)作品只有經(jīng)過讀者的評價和建議才能做得更好。通過這些評價，我們能夠找到文學(xué)作品中存在的缺陷和優(yōu)勢，也有利于作者的作品創(chuàng)作。與此同時，英美文學(xué)作品的評論也日漸多元，并不斷推動著英美文學(xué)的發(fā)展。

當(dāng)前的英美文學(xué)作品評價體系重點(diǎn)是針對英美文學(xué)的主要敘事部分進(jìn)行評論，如分析整個作品的內(nèi)涵、情感的表達(dá)和邏輯關(guān)系是否清晰等。英美文學(xué)的評論與其國家的文化和對作品的認(rèn)知息息相關(guān)，評價文化差異對英美文學(xué)作品的影響，能夠幫助我們更好地理解不同地域文學(xué)作品的區(qū)別原因，在后續(xù)的研究中更加有所側(cè)重。

二、文化差異對英美文學(xué)作品評論的影響分析

（一）中西方的文化差異對英美作品評論的影響

在分析英美文學(xué)作品評論時，首先應(yīng)該闡述中西方的文化差異。我國的文學(xué)評論著重于分析時間的核心因素，擅長從外界事物的表現(xiàn)中找到共性特點(diǎn)，也比較注重聯(lián)想和思考。但是，西方的文化自古以來就顯露出寫實(shí)的特色，喜歡對文學(xué)作品進(jìn)行客觀公正的評價，往往會就事論事。例如，在《老人與海》的文學(xué)評論中，英美國家的評論主要是贊賞作品中體現(xiàn)的硬漢精神，主要表達(dá)了作者對社會的不滿等，這些都可以從基本內(nèi)容上體現(xiàn)。但是，我國的評論家則認(rèn)為，作品反映了民眾勇敢的冒險精神，具有英雄主義色彩，并且將作者表達(dá)的內(nèi)容進(jìn)行了充分概括，且更加深入。

（二）英美文學(xué)評論在不同文字影響下的差異

文字是文學(xué)作品乃至國家文化的重要載體，英國和美國都使用英語，但是二者有著一定的差異。英式英語和美式英語都代表了自己國家和民族的文化。英語的很多詞語源于16世紀(jì)的殖民文化，英語作為第一大語言，多年來兼收并蓄各個區(qū)域的文化，形成了自己的文字風(fēng)格，其特點(diǎn)是厚重且具有歷史感。英國人在其文字表述和應(yīng)用中都有一種自豪感，在進(jìn)行評論的時候，會表達(dá)出對傳統(tǒng)的英式文化的推崇，其在語言表述方面也較為正統(tǒng)，評論內(nèi)容相對中庸，很少有較為偏頗的評價，這些也是英語文字中傳統(tǒng)感的表現(xiàn)。由于英國的國家特征，其對英語有著較強(qiáng)的保守要求，使英語在一定程度上也影響著世界的文化和經(jīng)濟(jì)等特征。英語是相對缺乏變化的語言，英國的評論也與英語具有相同的特點(diǎn)，非常保守，在評論中更是會直接保留一些客觀的內(nèi)容，具有不張揚(yáng)的特性，當(dāng)然也缺乏創(chuàng)新，往往只是對表面體現(xiàn)的內(nèi)容進(jìn)行評價，沒有深層次的探索。美式英語在文字的發(fā)展上源于英國，但由于其獨(dú)立的特性，在生活中和書面化的文字組織上更加灑脫和隨意，因此沒有固定的格式或文體約束。這些特點(diǎn)表現(xiàn)在文學(xué)的評論上，就是旗幟鮮明，一語中的，對于不滿意的地方立馬指出，語句也較為犀利，有針對性。另外，美國作為一個新生的國家，相較英國語言的傳播，其本土的語言形式缺乏一定的嚴(yán)謹(jǐn)性，更加崇尚自由，這些與英國本土的英語特點(diǎn)呈現(xiàn)不符，而長時期的不斷發(fā)展最終導(dǎo)致兩國文學(xué)評論方面的差異性。

（三）英美文學(xué)評論在不同文化背景影響下的差異

在不同的歷史文化的影響下，產(chǎn)生的文學(xué)作品評論也帶有各自的文化特征。相較于美國文化，英國的文化底蘊(yùn)更加厚重，有較為完整的文化發(fā)展過程，其傳統(tǒng)的文學(xué)作品具有鮮明的人文主義色彩，受到這一傳統(tǒng)文化特點(diǎn)的滲透，在14世紀(jì)以后的歷史時期中，英國文學(xué)評論偏向于謹(jǐn)慎、保守。隨著科技的進(jìn)步與文化的傳播融合，英國文化融會貫通，走向多元化的發(fā)展方向，新興的文學(xué)作品沖擊了傳統(tǒng)的人文主義文學(xué)作品的地位，文學(xué)評論也隨之更加新穎。與此同時，建立在傳統(tǒng)的人文主義思潮之上，新興的文學(xué)評論受到人文主義色彩的限制，也展現(xiàn)出人文主義的影子，文學(xué)評論缺乏立體性與全面性?？傊?，文學(xué)評論會受到歷史文化背景的影響，英國文學(xué)評論得益于悠久的歷史文化與人文主義，并在多元化的發(fā)展過程中不斷走向完善。落實(shí)在文學(xué)評論上，其對人的重視程度較強(qiáng)，大多會站在第三者的視角上進(jìn)行理性評價，個人思想摻雜相對較少。

美國文化歷史相對較短，缺乏歷史沉淀，文學(xué)藝術(shù)發(fā)展呈現(xiàn)出顯著的現(xiàn)代性。與受到人文主義影響的英國文學(xué)評論相比，美國文學(xué)評論沒有長久歷史文化的束縛，躲過了沉重的封建社會的包袱壓力，不受煩瑣的社會約束與規(guī)范的限制，在快速發(fā)展的工業(yè)社會中肆意、激進(jìn)地發(fā)展，其文學(xué)評論帶有獨(dú)特的美國文化色彩，倡導(dǎo)自由、開放與創(chuàng)造性。在文學(xué)評論方面，其在評價中主觀因素增多，多站在自我的角度對文學(xué)內(nèi)容進(jìn)行犀利評判。在不同的文化背景的影響下，兩國文學(xué)評論或保守規(guī)范，或大膽激進(jìn)，呈現(xiàn)出顯著的差異性。但是，隨著時代的進(jìn)步與文化的交融，兩種文學(xué)評論終將走向兼容并蓄之路。

另外，以英美文學(xué)為代表的西方國家文學(xué)作品評論受到本土文化傳統(tǒng)觀念的影響巨大，很多西方的經(jīng)典文學(xué)作品都受到了地方文化的干預(yù)。

（四）英美文學(xué)評論在不同本土文化演進(jìn)影響下的差異

可以說，英國本土文化的形成和發(fā)展經(jīng)歷了一個漫長的過程，國民自身國家意識逐漸地覺醒不斷推動著國家的建立與發(fā)展。英國傳統(tǒng)文化悠久且影響深遠(yuǎn)，是真正意義上的西方正統(tǒng)文化。英國傳統(tǒng)文化滲透在各種文學(xué)藝術(shù)形式中，包括散文、話劇、小說等。面對豐富多彩的文化形式，英國的文學(xué)評論在傳統(tǒng)文化演進(jìn)過程的影響下顯現(xiàn)出鮮明的英國國家特色—注重實(shí)際，文明友善，而不存在其他地域文化的氣息。評論界局限于西方主義，顯現(xiàn)出單一的文化色彩。隨著現(xiàn)代化進(jìn)程發(fā)展，英國文化包容性增強(qiáng)，文學(xué)評論也逐漸擺脫單一性，但總的來說仍具有濃厚的英國國家氣息。

隨著英美兩個國家文化的不斷發(fā)展，涌現(xiàn)出多位文學(xué)評論大師，如莎士比亞，他在《哈姆雷特》中提出了“要生存還是要滅亡”的著名語錄，這表示英國人在不斷地文化演進(jìn)中出現(xiàn)了優(yōu)柔寡斷和保守的性格。英國的文化演進(jìn)過程是在不斷地守正中完成的，英國文學(xué)評論更缺乏沖破思維桎梏的覺醒，缺乏創(chuàng)新研究，所以在理論方面沒有出現(xiàn)大師。文學(xué)評論的不斷發(fā)展也出現(xiàn)了以嚴(yán)謹(jǐn)和守舊為代表的評論家，如莎士比亞和狄更斯等。

美國的文學(xué)發(fā)展演進(jìn)過程中始終伴隨著文學(xué)評論，因?yàn)槊绹陌l(fā)展時間較短，相對來說自身背負(fù)的文化和歷史包袱較輕，很多內(nèi)容都能夠重新來過，社會也相對較為開放化，使文學(xué)評論廣吸眾家所長，更加具有靈動性。很多美國評論家在評論有關(guān)社會的問題的時候，通常會直接指出美國社會的弊端，并沒有顧及太多。

（五）英美文學(xué)評論在不同創(chuàng)作表達(dá)影響下的差異

英國傳統(tǒng)文化流傳已久，不可磨滅，其文學(xué)創(chuàng)作既汲取優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的力量，也在不斷試圖擺脫傳統(tǒng)文化的束縛，長久積淀下來的歷史文化對文學(xué)評論的影響究竟是正面的還是負(fù)面的，無法一概而論。21世紀(jì)，傳統(tǒng)文學(xué)發(fā)展到頂峰，無論是在內(nèi)容上還是在形式上，文學(xué)創(chuàng)作已很難實(shí)現(xiàn)新的突破，文學(xué)評論也在傳統(tǒng)文學(xué)創(chuàng)作限制下苦苦掙扎。隨著英國文學(xué)創(chuàng)作在創(chuàng)作手法上有了新的突破，評論界得以重新審視傳統(tǒng)的創(chuàng)作內(nèi)容，對傳統(tǒng)與創(chuàng)新的創(chuàng)作都進(jìn)行全新的思考。

美國的文學(xué)創(chuàng)作與表達(dá)自然離不開充滿多樣性的文學(xué)作品。在自由和民主思想指引下的讀者，對各類的文學(xué)創(chuàng)作表達(dá)接受能力強(qiáng)，關(guān)注點(diǎn)往往在于創(chuàng)作表達(dá)邏輯，以至文學(xué)評論范圍廣，具有創(chuàng)新性。另外，美國的語言表達(dá)方式更加直白，評論風(fēng)格也更加多樣。

文學(xué)評論是對文學(xué)作品的深度解析，對作品內(nèi)容的影響力和價值意義進(jìn)行評論，因此，文學(xué)評論會受到文學(xué)作品的影響。然而，文學(xué)評論也反作用于文學(xué)作品，接受各種層次的文學(xué)作品的同時也促使文學(xué)作品的創(chuàng)作不斷進(jìn)行創(chuàng)新。

在對英美文學(xué)進(jìn)行評論的過程中，中西方文化的不同，英美文化的不同，都是導(dǎo)致文學(xué)評論差異的重要原因。英美文學(xué)評論有其各自的風(fēng)格，影響英美文學(xué)評論差異的因素也多種多樣，無論是歷史文化的差異和不同地域精神的差異，還是文學(xué)創(chuàng)作的差異與文化表達(dá)的差異，都對文學(xué)評論產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。筆者通過分析不同的影響因素，總結(jié)出英國文學(xué)評論受到傳統(tǒng)文化與正統(tǒng)歷史的影響，進(jìn)而發(fā)展緩慢，偏向保守。美國文學(xué)評論誕生于廣闊的北美大陸，在勇于奮斗、創(chuàng)造、想象的文學(xué)家引導(dǎo)下，文學(xué)評論更加自由、大膽。盡管二者有各自鮮明的特點(diǎn)，但也有相同之處，它們都代表著一個獨(dú)立的民族和文化個體，扎根于人們的生活中，對社會的發(fā)展起著重要的作用，彼此不可替代。