元日

元日①

[宋]王安石

爆竹聲 中一歲除②，

春風(fēng)送暖入屠蘇。

千門(mén)萬(wàn)戶(hù)曈曈③日，

總把新桃換舊符④。

譯文

在鞭炮聲中，舊的一年已經(jīng)過(guò)去。春風(fēng)帶來(lái)了洋洋暖意，連屠蘇酒喝起來(lái)都是暖的。初升的太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶(hù)，大家都忙著把舊的桃符取下?lián)Q上新的桃符。

注釋

①元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。

②除：去，過(guò)去。

③曈曈（tóng）：形容太陽(yáng)出來(lái)后天色漸亮的樣子。

④新桃換舊符：用新桃符換下舊桃符。桃符是古代新年時(shí)懸掛于大門(mén)上的辟邪門(mén)飾，春聯(lián)的前身。

節(jié)氣民俗

立春是二十四節(jié)氣之首，在公歷2月3日至5日之間。立春后，暖風(fēng)吹來(lái)了，冰雪慢慢化開(kāi)了，大自然的一切開(kāi)始復(fù)蘇。自古以來(lái)，立春前后總會(huì)迎來(lái)一年中最重要的傳統(tǒng)節(jié)日——春節(jié)。家家戶(hù)戶(hù)貼春聯(lián)、貼福字、貼門(mén)神，一派喜氣洋洋。屋內(nèi)，一家人圍坐在一起熱熱鬧鬧地吃團(tuán)圓飯；屋外，鞭炮聲噼里啪啦除舊迎新。

大師音樂(lè)課

每當(dāng)我們提到春節(jié)，必然會(huì)想到喜氣洋洋、歡樂(lè)祥和的場(chǎng)景，這自然也應(yīng)成為我們演唱這首歌曲時(shí)情緒的定位。輕快和歡喜應(yīng)該貫穿整首歌曲。