書名號(hào)使用規(guī)則及實(shí)例分析

摘要：高質(zhì)量發(fā)展是全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家的首要任務(wù)。圖書出版要牢牢把握高質(zhì)量發(fā)展的時(shí)代特征，因此，一線編校人員的編校加工格外重要。在《圖書編校質(zhì)量差錯(cuò)率計(jì)算方法》中，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用差錯(cuò)因記錯(cuò)分值較低，容易被忽視。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)雖“小”，但也是整本圖書的基礎(chǔ)。書名號(hào)作為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的一種，用于標(biāo)示作品的名稱，但書名的復(fù)雜多樣使編輯和作者在用書名號(hào)標(biāo)示書名時(shí)存在困惑?；诖?，文章調(diào)研大量資料，采用實(shí)例分析法，將準(zhǔn)許使用、濫用、根據(jù)指稱意義的不同使用書名號(hào)的規(guī)定，以及用書名號(hào)標(biāo)示書名的規(guī)則，進(jìn)行了較系統(tǒng)的歸納整理，總結(jié)出使用書名號(hào)時(shí)，除了要依據(jù)GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》進(jìn)行查證，還要根據(jù)書名的具體內(nèi)容確定書名號(hào)的標(biāo)示位置，書名的具體內(nèi)容可通過查閱“圖書在版編目（CIP）數(shù)據(jù)”確定，同時(shí)需要注意是否存在多冊(cè)/多卷使用同一個(gè)書號(hào)的情況等規(guī)律，并提煉書名號(hào)一些常見、易錯(cuò)的使用規(guī)則，旨在幫助編校人員和作者避免書稿中的書名號(hào)使用差錯(cuò)，進(jìn)而提高圖書的編校質(zhì)量。

關(guān)鍵詞：書名號(hào)；準(zhǔn)許使用；濫用；指稱意義；標(biāo)示書名

中圖分類號(hào)：G232 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2023）05-0234-03

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是輔助文字記錄語言的符號(hào)[1]，是書面用語的有機(jī)組成部分，用來表示停頓、語氣以及標(biāo)示某些成分的特定性質(zhì)和作用。正確使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是一線編校人員應(yīng)當(dāng)掌握的知識(shí)。書名號(hào)作為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的一種，用來標(biāo)示作品或出版物的名稱。

在編校工作中，由于作品和出版物種類繁雜眾多，除正書名外，還有叢書名、副書名、分卷或分冊(cè)的序號(hào)和名稱、版本說明等，編輯和作者在使用書名號(hào)時(shí)很容易出錯(cuò)。筆者結(jié)合實(shí)例，對(duì)準(zhǔn)許使用、濫用、根據(jù)指稱意義的不同使用書名號(hào)、用書名號(hào)標(biāo)示書名及書名號(hào)的其他常見規(guī)則等方面進(jìn)行梳理和總結(jié)，希望以此厘清書名號(hào)的使用規(guī)則，避免書稿中的書名號(hào)使用差錯(cuò)，提高圖書的編校質(zhì)量。

一、準(zhǔn)許使用書名號(hào)

（1）標(biāo)示書名、卷名、篇名、刊物名、報(bào)紙名、文件名等。

（2）標(biāo)示電影、電視、音樂、詩歌、雕塑等各類文字、聲音、圖像等表現(xiàn)的作品的名稱。

（3）標(biāo)示全中文或中文在名稱中占主導(dǎo)地位的軟件名。

（4）標(biāo)示作品名的簡稱[2]。

準(zhǔn)許使用書名號(hào)的作品及出版物類型見表1。

二、濫用書名號(hào)

不能視為作品的課程、課題、獎(jiǎng)品獎(jiǎng)狀、商標(biāo)、證照、組織機(jī)構(gòu)、會(huì)議、活動(dòng)等名稱，不應(yīng)用書名號(hào)。如表2中的斜體均為錯(cuò)誤示例。

三、根據(jù)指稱意義識(shí)別

有的名稱應(yīng)根據(jù)指稱意義的不同，確定是否用書名號(hào)。如表2中序號(hào)1、8、9所示。

四、書名號(hào)標(biāo)示書名的規(guī)則

當(dāng)書名涉及叢書名、副書名、版本說明、分冊(cè)或分卷的序號(hào)和名稱等信息時(shí)，需要先判斷書名的內(nèi)容，再確定書名號(hào)的標(biāo)示位置。表3給出了用書名號(hào)標(biāo)示書名的示例。

（一）叢書名

（1）“叢書”等作為系列著作的選題名，宜用引號(hào)標(biāo)引，而不用書名號(hào)（見表3序號(hào)1）。

（2）如果原選題包含“叢書”等，即“叢書”是原選題名的一部分時(shí)，就放在引號(hào)內(nèi)（見表3序號(hào)1）；如果“叢書”二字不屬于原選題名的一部分，是臨時(shí)指稱的，就放在引號(hào)外（見表3序號(hào)2）。

（二）副書名

副書名作為書名的一部分，應(yīng)用書名號(hào)標(biāo)引。補(bǔ)充示例如下：

《論群眾路線——重要論述摘編》[6]

論群眾路線：重要論述摘編/中共中央文獻(xiàn)研究室編.—北京：中央文獻(xiàn)出版社：黨建讀物出版社，2013.6

（三）版本說明

（1）書報(bào)等的版本說明一般放在書名號(hào)之外（見表3序號(hào)3）。

《有機(jī)化學(xué)》（第六版）[7]

有機(jī)化學(xué)/趙溫濤等編.—6版.—北京：高等教育出版社，2019.8（2020.9重?。?/p>

（2）如果作者或出版者有意將“（××本）”“（××版）”等作為出版物名稱的一部分[可通過查閱“圖書在版編目（CIP）數(shù)據(jù)”確定其是否屬于書名內(nèi)容]，那么也應(yīng)將其放在書名號(hào)內(nèi)（見表3序號(hào)4）。

《中華人民共和國國家計(jì)量技術(shù)法規(guī)目錄（2019版）》[8]

中華人民共和國國家計(jì)量技術(shù)法規(guī)目錄：2019版/國家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局計(jì)量司編.—北京：中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰荆?019.4

補(bǔ)充示例如下：

《六個(gè)“為什么”——對(duì)幾個(gè)重大問題的回答（2013年修訂版）》[9]

六個(gè)“為什么”：對(duì)幾個(gè)重大問題的回答（2013年修訂版）/中共中央宣傳部理論局編.—北京：學(xué)習(xí)出版社，2013.12

（馬克思主義理論研究和建設(shè)工程）

（四）分冊(cè)或分卷

（1）分卷或分冊(cè)的序號(hào)或名稱應(yīng)放在書名號(hào)之內(nèi)（見表3序號(hào)5）。

《高等數(shù)學(xué)（下冊(cè)）》[10]

高等數(shù)學(xué).下冊(cè)/同濟(jì)大學(xué)數(shù)學(xué)系編.—7版.—北京：高等教育出版社，2014.7（2020.4重?。?/p>

補(bǔ)充示例如下：

《習(xí)近平談治國理政（第三卷）》[11]

習(xí)近平談治國理政.第三卷/習(xí)近平著.—北京：外文出版社，2020.6

（2）當(dāng)一本書的所有分冊(cè)或分卷用同一個(gè)書號(hào)時(shí)，分卷或分冊(cè)的序號(hào)應(yīng)放在書名號(hào)之外。（見表3序號(hào)6，《社會(huì)學(xué)（第八版）》的上冊(cè)、下冊(cè)共用一個(gè)書號(hào)）?！渡鐣?huì)學(xué)（第八版）》[12]

社會(huì)學(xué)：第八版/（英）安東尼·吉登斯，（英）菲利普·薩頓著；李康譯.—北京：北京大學(xué)出版社，2021.11

五、使用書名號(hào)的其他常見規(guī)則

（一）書名、篇名后有括注

（1）如果括注是題目的必要組成部分，則應(yīng)放在書名號(hào)之內(nèi)，如：

《中華人民共和國民法典（草案）》

（2）不同版本的說明，如書的“修訂本”、刊物的“合訂本”、報(bào)紙的“海外版”等，可不看作名稱本身。一般將括注放在書名號(hào)之外，如：

《電子世界》（2010年合訂本）

《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）

（二）當(dāng)書名號(hào)里還要用書名號(hào)時(shí)，外一層用雙書名號(hào)，內(nèi)一層用單書名號(hào)

《〈中國工人〉發(fā)刊詞》發(fā)表于1940年2月7日[13]。

（3）三層書名號(hào)，最外一層用雙書名號(hào)，中間一層用單書名號(hào)，最內(nèi)一層用雙書名號(hào)[14]，如：

《魯迅先生〈《吶喊》自序〉試析》

（4）書名、篇名末尾的嘆號(hào)或問號(hào)，應(yīng)放在書名號(hào)內(nèi)，如：

《日記何罪！》

（5）單書名號(hào)（〈 〉）與小于號(hào)（<）和大于號(hào)（>）形狀相似，區(qū)別在于角度的大小。單書名號(hào)的角度比較大，小于號(hào)和大于號(hào)的角度比較小，編校環(huán)節(jié)應(yīng)注意仔細(xì)辨別[15]。

六、結(jié)語

凡遇到書名號(hào)，編輯都要仔細(xì)斟酌，并依據(jù)GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》查證。使用書名號(hào)標(biāo)示書名時(shí)，應(yīng)根據(jù)書名的具體內(nèi)容確定書名號(hào)的標(biāo)示位置。書名的具體內(nèi)容可通過查閱“圖書在版編目（CIP）數(shù)據(jù)”確定，同時(shí)需要注意是否存在多冊(cè)/多卷使用同一個(gè)書號(hào)的情況。

參考文獻(xiàn)：

[1] 蔡鴻程.編輯作者實(shí)用手冊(cè)[M].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2011：188.

[2] GB/T 15834—2011，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法[S].北京：中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2011：11-12.

[3] 中央宣傳部出版產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢測(cè)中心.圖書編校質(zhì)量差錯(cuò)案例[M].北京：商務(wù)印書館，2019：168.

[4] 牛頓.自然哲學(xué)的數(shù)學(xué)原理[M].趙振江，譯.北京：商務(wù)印書館，2021：2.

[5] 簡·盧文格. 20世紀(jì)心理學(xué)通覽：自我的發(fā)展[M].韋子木，譯.杭州：浙江教育出版社，1998：2.

[6] 中共中央文獻(xiàn)研究室.論群眾路線：重要論述摘編[M].北京：中央文獻(xiàn)出版社，黨建讀物出版社，2013：142.

[7] 趙溫濤，鄭艷.有機(jī)化學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2019：2.

[8] 國家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局計(jì)量司.中華人民共和國國家計(jì)量技術(shù)法規(guī)目錄：2019版[Z].北京：中國質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)出版?zhèn)髅接邢薰荆?019：2.

[9] 中共中央宣傳部理論局.六個(gè)“為什么”：對(duì)幾個(gè)重大問題的回答（2013年修訂版）[M].北京：學(xué)習(xí)出版社，2013：118.

[10] 同濟(jì)大學(xué)數(shù)學(xué)系.高等數(shù)學(xué)：下冊(cè)[M].北京：高等教育出版社，2014：2.

[11] 習(xí)近平.習(xí)近平談治國理政：第三卷[M].北京：外文出版社，2020：571.

[12] 安東尼·吉登斯，菲利普·薩頓.社會(huì)學(xué)[M]. 8版.李康，譯.北京：北京大學(xué)出版社，2021：2.

[13] 汪繼祥.科學(xué)出版社作者編輯手冊(cè)[M].北京：科學(xué)出版社，2020：22.

[14] 教育部語言文字信息管理司. 《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》解讀[M].北京：語文出版社，2012：90.

[15] 蕭振華.出版物質(zhì)量問題典例面面觀[M].合肥：安徽教育出版社，2020：91.

作者簡介 李安琪，編輯，研究方向：國家、行業(yè)、團(tuán)體等標(biāo)準(zhǔn)出版，科技圖書出版，數(shù)字出版。