硬扯意識(shí)形態(tài),澳媒挑刺中文教材

達(dá)喬 張旺

中文教材成為澳大利亞部分右翼媒體攻擊中國(guó)的“新靶子”。澳大利亞“天空電視臺(tái)”3月6日播放了一檔調(diào)查節(jié)目。在節(jié)目中，主持人借個(gè)別在澳華人家長(zhǎng)之口，宣稱當(dāng)?shù)刂形恼Z(yǔ)言學(xué)校在所用教材和授課過(guò)程中“私藏大量意識(shí)形態(tài)的內(nèi)容”。

報(bào)道稱，在墨爾本和悉尼等地的小學(xué)課后中文班以及校外中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中，使用的教材由中國(guó)政府編寫(xiě)，'教材內(nèi)容包括“中國(guó)政府是民主的”等敘述。由于澳大利亞的大多數(shù)中文培訓(xùn)課程都接受澳政府的資助，報(bào)道便借此渲染稱這“反映了中國(guó)政府對(duì)澳大利亞納稅人補(bǔ)貼的校園教學(xué)內(nèi)容的控制程度”。報(bào)道強(qiáng)調(diào)，澳大利亞多家中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都有“海外華文教育示范學(xué)校”的備注。要想獲得這一由中國(guó)駐澳使領(lǐng)館頒發(fā)的資質(zhì)，中文培訓(xùn)機(jī)構(gòu)必須達(dá)到2標(biāo)準(zhǔn)，例如承認(rèn)“只有一個(gè)中國(guó)”，以及“反對(duì)任何反華行為”等。報(bào)道提到；維多利亞州政府近期致函所有當(dāng)?shù)刂形恼Z(yǔ)言學(xué)校的負(fù)責(zé)人，提醒他們不得將政府資金用于帶有政治目的的教學(xué)項(xiàng)目，并要求后者對(duì)教材等.授課資料進(jìn)行審查。

《環(huán)球時(shí)報(bào)》特約記者注意到，“天空電視臺(tái)”拍攝的中文教材是由暨南大學(xué)編寫(xiě)、中國(guó)僑辦出版的《中文》教材。據(jù)記者了解，該教材是目前海外使用范圍最廣泛的中文教材之一，具有很好的教學(xué)效果，并受到海外華人華僑的廣泛歡迎?！吨形摹方滩闹猩婕暗摹叭嗣翊髸?huì)堂”“中國(guó)人民解放軍”等課文是了解中國(guó)政治、歷史和地理所必須掌握的基本知識(shí)和基本概念。

在澳華人李飛6日告訴《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者，《中文》這類由中國(guó)教育機(jī)構(gòu)編寫(xiě)的教材更多是在中文學(xué)校使用，教學(xué)的對(duì)象往往是華人子女，“在中文學(xué)習(xí)上，一些家長(zhǎng)不僅希望孩子會(huì)聽(tīng)會(huì)說(shuō)，也希望孩子能讀能寫(xiě)，所以會(huì)去中文學(xué)校補(bǔ)課?！崩铒w認(rèn)為，中文學(xué)校用中國(guó)課本教學(xué)非常正常，讓澳媒“大驚小怪”的教材差異遠(yuǎn)遠(yuǎn)稱不上意識(shí)形態(tài)之爭(zhēng)，“應(yīng)該是引起思考的文化碰撞”。

記者在澳大利亞當(dāng)?shù)氐臅?shū)店實(shí)地探訪,發(fā)現(xiàn)市面上銷售的主要是用英文編寫(xiě)、由外國(guó)出版社出版的中文教材。從記者本人的學(xué)習(xí)經(jīng)歷看，這些教材更適，合沒(méi)有中文基礎(chǔ)和語(yǔ)言環(huán)境的外國(guó)人學(xué)習(xí)中文使用，并不適合日常與家人用中文交流的華人子女。

記者與在澳的多位一線中文教師進(jìn)行過(guò)交流,大家普遍認(rèn)為，中國(guó)出版的幾種中文教材，包括《中文》以及人教版《語(yǔ)文》等，從海外的實(shí)際教學(xué)情況看遠(yuǎn)勝外國(guó)出版社的教材。這些教材是國(guó)內(nèi)上百位專家多年的研究成果，并經(jīng)過(guò)數(shù)十年數(shù)以億計(jì)師生的教學(xué)實(shí)踐，不斷得到補(bǔ)充和改進(jìn)?？梢哉f(shuō)，澳媒所謂的在中文教材中“輸出意識(shí)形態(tài)”純屬炒作反華話題，對(duì)澳大利亞的中文教學(xué)并無(wú)益處?！?/p>