講述“中國故事”的美國人

陳茜 劉洋 黃蘭嵐

編者的話：中美關(guān)系正處于緊張時期,這令兩國民眾相互交流、增進(jìn)了解的重要性更加窩豆?！董h(huán)球時報》記者日前采訪了三位在中國工作生活的美國人，來自各界的他們通過'自己的中國故事，為兩國民間交流架起橋梁。

“雞蛋先生”愿做中美文化橋梁

定居云南的美國人、“喜林苑”酒店品牌創(chuàng)始人布萊恩?林登近日偕妻子到老撾旅行。他告訴《環(huán)球時報》記者，過去從老撾的首都萬象到千年古城瑯勃拉邦需要乘坐長達(dá)8小時的汽車，得益于共建“一帶一路”倡議，現(xiàn)在乘坐中國建造的高鐵，只需不到兩小時就能抵達(dá)?！斑@列火車正激勵著一批年輕的企業(yè)家放眼萬象之外，在沿線尋找商機(jī)?！?/p>

林登1984年首次從美國芝加哥來華學(xué)習(xí)，中國悠久的文化和風(fēng)土人情給他留下了深刻印象，還讓他認(rèn)識了妻子。2004年,林登與家人賣掉美國的資產(chǎn)重返中國。幾年后，他們定居在云南大理市喜洲古鎮(zhèn)，并將鎮(zhèn)上的一座老宅修繕打造成集精品酒店和文化中心為一體的“喜林苑”，吸引了很多國外游客。十多年來，林登和妻手見證了大理翻天覆地的變化和政府對創(chuàng)業(yè)者的大力支持。他希望通過“喜林苑”這個平臺推動”，中美文化交流，消除中國與西方世界之間的溝通障礙。

林登表示，過去40年里，美國人對中國的看法發(fā)生了變化，從包容、沉默到恐懼。談到老撾的經(jīng)歷時，林登頗為感慨。他說,一些西方游客在享受中老鐵路帶來便利的同時,卻擔(dān)憂中國在東南亞的影響力，這非常諷刺?！爸袊鵀檫@些國家建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，幫助當(dāng)?shù)匕l(fā)展經(jīng)濟(jì)，一帶一路'給周邊國家注入了希望。我相信如果中國不這樣做,也不會有別的國家伸出援助之手，做這樣慷慨無私的事情。”林登認(rèn)為，中國在世界舞臺上的話語權(quán)不斷增強(qiáng)，這是美西方難以接受的事實?！爸忻离p方應(yīng)關(guān)注共同點，不要讓情況走向極端?！?/p>

在林登看來，與美國相比，中國存在一定的“軟實力赤字”。星巴克、蘋果手機(jī)這樣的美國軟實力無處不在,而外國人對中國的了解卻甚少，他們只能從一些敘述有限、觀點較為偏頗的西方媒體報道了解。所以中國要繼續(xù)發(fā)展軟實力，讓世界看到中國的傳統(tǒng)智慧和魅力?！爸袊梢杂米陨戆l(fā)展的積極成果抵消偏見。”

林登說，雖然中美政府間有時會出現(xiàn)爭論或者沖突，但這并不意味著他不能向美國朋友們分享中國的魅力，也不能阻擋中美兩國友好的民間交流，“我目前能做的就是盡我所能，成為中美文化交流的橋梁”。在審國，林登得到了很多支持，他也希望美國以及其他國家的人同樣對他這樣分享不同故事的人表示歡迎。

林登發(fā)現(xiàn)，外國客人來到中國后，最常見的反應(yīng)是“我們從來不知道中國是這樣的”。他告訴《環(huán)球時報》記者，中國最大的軟實力資源是人民，“我們要創(chuàng)造更多中國人與世界真正互動的機(jī)會”。電視劇《去有風(fēng)的地方》播出后，來云南和“喜林苑”的游客暴增，隨著政策的放開，林登有信心業(yè)務(wù)解來越好。

最近林登的中文版新書《尋鄉(xiāng)中國：林登的故事》出版，他說,很多美國人支持他寫關(guān)于中國的故事。林登已經(jīng)在中國待了38年，被親友稱為“雞蛋先生”（外白內(nèi)黃）。他希望自己能對美國朋友產(chǎn)生一些影響,認(rèn)為自己的職責(zé)是促進(jìn)中美兩國人民之間的持續(xù)互動和交流?！拔以诜窒碇袊恼鎸嵐适拢@些民間故事與政府間的交流一樣有效和重要。我將以我們的酒店項目為平臺，通過賓客體驗和媒體互動廣泛分享這些故事?！?/p>

林登的新書未來還將以英文出版，他希望英文版能夠更深入地介紹中國經(jīng)濟(jì)和社會的驚人變化。“中國成就了今天的我，我愿用余生表達(dá)這份感激?！薄?/p>

“北京老炮兒”從好萊塢到中國扎根

在今年春節(jié)檔中國科幻大片《流浪地球2》中，安迪因飾演美方代表“麥克”讓很多中國觀眾印象深刻。其實，他早在姜文執(zhí)導(dǎo)的電影《邪不壓正》中就因操著一口流利純正的北京話而備受關(guān)注。

安迪的朋友都視他為正宗的“北京老炮兒”，他也評價自己為“白人的長相，老北京人的魂”。安迪母親是意大利人，曾學(xué)習(xí)漢學(xué)，研究中國和亞洲文學(xué)及美術(shù)史，并于1964年受邀來到中國工作，翻譯老舍、魯迅等人的作品。安迪父親在美國曾從事文教工作，1960年到中國后在新華社和中國國際廣播電臺工作。1966年，安迪出生于北京，在父母的熏陶下，他從小就開始接觸中國傳統(tǒng)文化并接受了正統(tǒng)的中國教育。安迪在大學(xué)時考入中央美術(shù)學(xué)院國畫系，成為當(dāng)時全國僅招的5名新生之一。在校期間他從國畫大師黃永玉、李苦禪、李可許麟廬、韓美林等人身上受到很多啟發(fā)。

安迪最初涉足電影圈是在廣州。他得知有部好萊塢電影在廣州拍攝后，便憑借語言優(yōu)勢順利加入劇組擔(dān)任翻譯，從此他對電影的熱愛便一發(fā)而不可收。由于父母先后因病去世，23歲的安迪暫別北京，到好萊塢謀生。憑借出色的多語言能力和電影制作經(jīng)驗，安迪參與了《諜影重重》《蝙蝠俠》等多部好萊塢大片的美術(shù)和特效制作。

闊別十余年，安迪時常想起自　己在北京的生活，2003年他將好萊塢的電影制作經(jīng)驗和特效技術(shù)帶回中國，并成為第一位被國家電影局批準(zhǔn)在中國編導(dǎo)電視節(jié)目的外籍導(dǎo)演。安迪擁有超過25年的電影布景經(jīng)驗，是中國從事合拍片和商業(yè)廣告的優(yōu)秀雙語電影制作人之一。他結(jié)合現(xiàn)場拍攝經(jīng)驗和創(chuàng)造性的藝術(shù)技巧，成為國產(chǎn)電影中受歡迎的視覺效果制作人。

作為一名資深電影人，他見證了中國社會和中國電影事業(yè)的飛速發(fā)展。安迪說，“中國電影和美國電影的不同之處在于，美國制作的電影大多是關(guān)于超級英雄的，更多的是個人主義。而中國電影更多的是關(guān)于集體主義，所闡述的是人類命運共同體理念。但兩者也有一個共同點，就是電影制作人需要努力做原創(chuàng)故事?！?/p>

安迪告訴《環(huán)球時報》記者，他曾與國內(nèi)外很'多優(yōu)秀的電影人合作，擔(dān)任過中國導(dǎo)演李少紅版《紅樓夢》的視效制作人。那段經(jīng)歷令他難忘，在拍攝過程中他經(jīng)常要和紅學(xué)家討論文學(xué)里的細(xì)節(jié)，受益匪淺。

面對如今緊張的中美關(guān)系，安迪說，很多美國人喜歡中國，喜歡中國文化?！拔蚁Ｍ忻滥軌蚧氐秸嬲献骱拖嗷プ鹬氐臓顟B(tài)。有時政治只會把人們推向極端，如.果這兩個大國能夠并肩合作，共同面對人類所面臨的危機(jī)，那該多好啊! ”

如今安迪已經(jīng)56歲，他記憶最深的、最喜愛的仍舊是老北京的文化氣息，他覺得這讓他有家的感覺?！拔以诿绹臅r候覺自己只是一個移民,我認(rèn)為我的根在北京?！蔽磥?安迪計劃在動畫和動漫項目中深耕，并希望退休后能留在北京，繼續(xù)為中國首都的文化發(fā)展作出貢獻(xiàn)。▲

“火鍋大王”揭穿惡傷中國謊言

“火鍋大王”內(nèi)森?里奇為中國網(wǎng)友所知，最早源于2019年初，他制作的一期反擊美國媒體抹黑中國的視頻。視頻中，'他條理分明、邏輯清晰地反駁了《紐約時報》惡意攻擊中國醫(yī)療系統(tǒng)的報道，還分享了自己在中國就醫(yī)的細(xì)節(jié)，有理有據(jù)令人信服。之后，“火鍋大王”又制作了一系列有力回?fù)粑鞣矫襟w惡傷中國的視頻，讓許多有關(guān)中國的謊言無處遁形。

“火鍋大王”告訴《環(huán)球時報》記者，他第一次來中國是2012年的一次出差。初來乍到，他驚訝于并未看到任何想象里中國的樣子?！笆俏业膯栴}，還是我得到的關(guān)于中國的信息有問題？”隨后，“火鍋大王”在了解中國歷史的同時，游歷了許多中國城市。隨著對中國的了解愈發(fā)深刻，他逐漸擺脫了部分西方人對中國的刻板印象,也理解了中國人的思維方式和處事原則，更看到了中華文化的美好所在。最終，“火鍋大王”轉(zhuǎn)戰(zhàn)視頻制作，向全球網(wǎng)友解釋西方對中國的偏見。

在中國生活很多年的“火鍋大王”，如今也是一個中國女婿。為了聽懂中文，他會一次又一次請教身邊的中國人每一個詞、每一個字的意思，并把它們熟記于心?！拔铱梢月牰蟛糠种袊说膶υ挕！彼嬖V《環(huán)球時報》記者。

“火鍋大王”覺得中美兩國民間的交流“非常落后”。除了語言障礙，更重要的是交流環(huán)境支離破碎，存在巨大的文化鴻溝，美國人通常極度缺乏對中國歷史和文化的了解。如今，中美關(guān)系如履薄冰，作為一個美國人，“火鍋大王”認(rèn)為是美國總試圖把中國置于對抗位置的心態(tài)導(dǎo)致了這薜情況。新冠疫情、俄烏沖突，都被二些美國人用來炒作“中國威脅論”，達(dá)到其政治目的。

“火鍋大王”在網(wǎng)絡(luò)上有400多萬粉絲，很多人視他為中美民間溝通的橋梁。但他認(rèn)為，溝通的橋梁一直存在?！盎疱伌笸酢闭f，像他這樣的美國人需要向同胞們介紹真實的中國。“我支持的是邏輯和理性，支持公平對待中國，不是他們口中簡單的親中?！?/p>

“我認(rèn)為在國際舞臺上，中國可以在交流方面更積極一些。”談到對未來中美民間交流有什么建議時，“火鍋大王”說，首先，中國人應(yīng)該更好地了解美國人對中國誤解的實際情況。其次，美國人可以更多地傾聽，避免接受陳詞濫調(diào)和刻板印象?！懊绹苏娴囊匦抡{(diào)整對中國的態(tài)度，根據(jù)事實進(jìn)行獨立思考,而不是簡單瀏覽新聞標(biāo)題和推特?！薄?/p>