《一個(gè)兼職印第安少年的超真實(shí)日記》的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程研究

[摘? 要] 本文從雙重?cái)⑹逻M(jìn)程的視角出發(fā)，對(duì)《一個(gè)兼職印第安少年的超真實(shí)日記》進(jìn)行詳細(xì)的文本解讀，運(yùn)用敘事學(xué)和文體學(xué)分析等方法揭示小說中存在的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程及兩者之間的關(guān)系。該小說的主要情節(jié)聚焦于顯性發(fā)展情節(jié)中少年主人公朱尼爾主動(dòng)融入白人社會(huì)的成長(zhǎng)歷程，而與顯性發(fā)展情節(jié)并列的隱性情節(jié)則是印第安保留地人們艱難困苦的生活現(xiàn)狀。兩者結(jié)合自成一體并列前行，又在不同時(shí)候表現(xiàn)出相互制約和相互補(bǔ)充的關(guān)系，雙重?cái)⑹逻M(jìn)程塑造了小說中豐富多面的人物形象，深化了主題意義，體現(xiàn)出作者高超的創(chuàng)作技巧。

[關(guān)鍵詞] 謝爾曼·阿萊克西? 《一個(gè)兼職印第安少年的超真實(shí)日記》? 雙重?cái)⑹逻M(jìn)程

[中圖分類號(hào)] I106.4? ? ? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A? ? ? ?[文章編號(hào)] 2097-2881（2023）27-0057-06

一、總體介紹

美國(guó)本土作家謝爾曼·阿萊克西的小說《一個(gè)兼職印第安少年的超真實(shí)日記》[1]（以下簡(jiǎn)稱《日記》）一經(jīng)出版，便贏得了國(guó)內(nèi)外的廣泛贊譽(yù)，并榮獲2007年美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)青少年文學(xué)獎(jiǎng)。該作品行文幽默，結(jié)構(gòu)緊湊，人物形象自然靈動(dòng)，主題意義深刻豐富。目前關(guān)于該作品的國(guó)內(nèi)外研究都僅限于顯性的情節(jié)發(fā)展這一種敘事進(jìn)程，幾乎沒有對(duì)位于情節(jié)發(fā)展背后、獨(dú)立運(yùn)行的另一種敘事進(jìn)程，即隱性進(jìn)程的探討。

本文將以申丹教授的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程理論[2]為理論基礎(chǔ)，借鑒敘事學(xué)、文體學(xué)和修辭學(xué)的概念，重點(diǎn)探討《日記》中的隱性進(jìn)程，研究情節(jié)發(fā)展與隱性進(jìn)程兩種敘事進(jìn)程之間的關(guān)系，展現(xiàn)雙重進(jìn)程中作者意圖表達(dá)的雙重修辭目的，塑造的復(fù)雜多變的人物形象，豐富的主題意義，以及創(chuàng)作的獨(dú)特技巧和審美價(jià)值。

根據(jù)傳統(tǒng)的情節(jié)觀，或詹姆斯·費(fèi)倫的敘事進(jìn)程理論中關(guān)于文本動(dòng)力中的“不穩(wěn)定性因素”概念[3]，我們可以將《日記》的情節(jié)發(fā)展概括為：14歲的印第安少年朱尼爾，在遭遇一系列身心挫折后決心離開保留地學(xué)校，獨(dú)自前往白人學(xué)校雷爾丹高中學(xué)習(xí)。這一決定給他的生活和身份帶來了新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，最后他憑借自己的勇敢和努力取得了學(xué)業(yè)上的進(jìn)步，收獲了兩個(gè)種族的尊重。從以上概括可知，該小說的情節(jié)發(fā)展主要圍繞主人公朱尼爾主動(dòng)融入白人主流社會(huì)的成長(zhǎng)故事而展開。

而在情節(jié)發(fā)展這一顯性進(jìn)程的背后，還存在另外一個(gè)獨(dú)立運(yùn)行，與情節(jié)發(fā)展從頭到尾并列前行的隱性敘事進(jìn)程，這一敘事進(jìn)程就是少年主人公朱尼爾所在的印第安保留地人們的生活現(xiàn)狀。在顯性的情節(jié)發(fā)展中，謝爾曼描寫了保留地的多個(gè)人物和事件，由此引出多個(gè)社會(huì)話題，例如建立友誼、青少年戀愛、學(xué)習(xí)和運(yùn)動(dòng)。在隱性進(jìn)程中，作者重點(diǎn)描述了保留地的人們和一系列事件，展現(xiàn)出保留地落后的生活條件、被邊緣化和被放逐的不公境遇、保留地居民自身思想意識(shí)的局限性和負(fù)面的行為表現(xiàn)、本質(zhì)上的善良，以及希望渺茫的未來。

《一個(gè)兼職印第安少年的超真實(shí)日記》標(biāo)題原文包含“Part-Time”（兼職的）這一形容詞，意為將朱尼爾的身份一分為二，與朱尼爾的并行身份相同，《日記》也擁有兩種并列前行的敘事進(jìn)程?！度沼洝肥且槐局衅≌f，共三十個(gè)章節(jié)，但整個(gè)敘事篇幅不長(zhǎng)，情節(jié)發(fā)展主要聚焦于主人公的高中時(shí)期。《日記》作為一篇中篇小說，基本按照正序敘事，為了較為清晰且有層次地探討雙重?cái)⑹逻M(jìn)程，本文將其劃分為開頭、中間和結(jié)尾三個(gè)階段，研究其雙重?cái)⑹逻M(jìn)程，探討各個(gè)階段的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程的表現(xiàn)和相互的關(guān)系，這也體現(xiàn)出雙重?cái)⑹逻M(jìn)程從頭到尾都在發(fā)展的狀態(tài)。

二、開頭部分的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程

開頭部分共有7章。第一章介紹了14歲的主人公朱尼爾，他出生后便患有腦水腫疾病，幾個(gè)月大的時(shí)候做了開顱手術(shù)，雖然幸運(yùn)地活了下來，卻留下了后遺癥。他身材矮小瘦弱、牙齒比正常人多十顆，說話口吃，患有偶然性的痙攣。因?yàn)樾蜗笫萑?，他?歲開始就飽受欺凌，每個(gè)月至少被痛打一次，導(dǎo)致他不敢出門，只能在家讀書、畫漫畫。這些情節(jié)與朱尼爾在保留地的日常生活相關(guān)，明顯屬于顯性的情節(jié)發(fā)展范疇，此時(shí)描寫的暴力遭遇為朱尼爾決心離開保留地去尋找希望做了鋪墊。同時(shí)，我們也可以看到與顯性進(jìn)程并行的隱性進(jìn)程，即保留地的內(nèi)部霸凌現(xiàn)象，揭示了保留地生活的局限性。此外，作者還以對(duì)話的形式設(shè)置了隱性進(jìn)程：

印第安衛(wèi)生服務(wù)機(jī)構(gòu)每年對(duì)重大牙科項(xiàng)目只資助一次，所以我不得不在一天之內(nèi)把額外的十顆牙齒一起拔掉。此外，我們的白人牙醫(yī)認(rèn)為印第安人只感覺得到白人一半的疼痛，于是他們只給我們正常劑量一半的麻醉藥。

真是一個(gè)混蛋，是吧？

印第安衛(wèi)生服務(wù)機(jī)構(gòu)每年也只資助眼鏡配置一次并只提供一種款式：這些丑陋的，厚重的黑色塑料鏡框眼鏡。[1]

以上關(guān)于印第安人與白人的差別待遇的對(duì)話再現(xiàn)了主流社會(huì)政府管理下的衛(wèi)生機(jī)構(gòu)對(duì)待保留地人的冷漠態(tài)度。“一天”一詞謝爾曼使用了斜體，與正常字體相異，表現(xiàn)了說話者躍然紙上的震驚與憤怒。“混蛋”一詞則直接表達(dá)了厭惡。 “一年一次 、只給正常劑量一半的麻醉藥、丑陋的、厚重的、塑料的”這些詞語間接表現(xiàn)了主流社會(huì)的敷衍與殘酷無情。“我們的、印第安人、白人、 他們、 我們……”這些劃分陣營(yíng)的用詞則展示了印第安人與白人的種族對(duì)立。

就情節(jié)發(fā)展來說，這些文字與朱尼爾的個(gè)人經(jīng)歷相關(guān)，是朱尼爾獲得頓悟、出走保留地前的不幸遭遇。就隱性進(jìn)程而言，這些文字則表現(xiàn)了白人主流社會(huì)對(duì)待印第安保留地人們的冷漠無情，同樣的事件與對(duì)話，顯性的事件發(fā)展與隱性的敘事進(jìn)程呈現(xiàn)了不一樣的主題意義，兩種敘事進(jìn)程由此開始并列前行。第一章是作品的開篇，在讀者心中占據(jù)重要的位置。仔細(xì)閱讀可以發(fā)現(xiàn)，謝爾曼的重點(diǎn)在于描述朱尼爾遭遇的顯性發(fā)展事件，對(duì)于隱性進(jìn)程的關(guān)注較少，但毫無疑問，謝爾曼從第一章開始就在建構(gòu)雙重?cái)⑹逻M(jìn)程，側(cè)重點(diǎn)在第二章才有所變化。

如果說開頭第一章的重點(diǎn)在于表現(xiàn)情節(jié)發(fā)展的敘事進(jìn)程，那么小說第二章則聚焦于保留地貧窮落后、人們很難出人頭地的隱性進(jìn)程上。第二章首先講述了朱尼爾一家面臨貧窮和饑餓的困境，對(duì)于隱性進(jìn)程至關(guān)重要的情節(jié)是：“我希望自己會(huì)魔法，但是實(shí)際上我只是一個(gè)生活在窮苦斯波坎印第安保留地的窮苦家庭的窮苦保留地孩子?！边@里用了三個(gè)“窮苦”來強(qiáng)調(diào)印第安保留地窮困潦倒的生活環(huán)境。接下來的情節(jié)是朱尼爾父母的經(jīng)歷，他們年輕時(shí)也是擁有才華和夢(mèng)想的印第安青年，但是從沒有得到實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)?！暗俏覀儽Ａ舻赜〉诎踩藢?shí)現(xiàn)不了夢(mèng)想。我們沒有獲得實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的機(jī)會(huì)。或者沒有可以做的選擇。我們就只是窮。貧窮就是我們的一切。”以上事件是以朱尼爾個(gè)人或家人的視角來訴說的，但是卻出現(xiàn)了許多代表印第安群體的詞語，如印第安保留地、窮人、印第安人、他們的、我們的……這些詞語表明朱尼爾以整個(gè)印第安部落群體的視角進(jìn)行了反思，表達(dá)了他對(duì)印第安保留地人們貧窮生活的心痛、對(duì)沒有機(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的印第安人們的同情，也暗含對(duì)放逐保留地、漠視保留地的主流社會(huì)的斥責(zé)。

第三章主要描寫了主人公朱尼爾和發(fā)小羅迪之間的關(guān)系。他倆從小一起長(zhǎng)大，朱尼爾因?yàn)樯眢w原因被保留地霸凌者欺負(fù)，羅迪在家遭受父親嚴(yán)重的家庭暴力，朱尼爾會(huì)為羅迪畫有趣的漫畫逗他開心，羅迪則會(huì)保護(hù)朱尼爾并為他出氣，他們總是形影不離。這一章的主要內(nèi)容為顯性進(jìn)程，朱尼爾不久將因?yàn)檗D(zhuǎn)學(xué)而與羅迪關(guān)系破裂，這一戲劇性情節(jié)為之后的情節(jié)埋下伏筆。隱性進(jìn)程則繼續(xù)關(guān)注保留地生活的問題，例如保留地的家庭暴力、霸凌現(xiàn)象、同性友誼等。本文將朱尼爾與羅迪之間關(guān)系的發(fā)展歸于隱性進(jìn)程是因?yàn)榱_迪與朱尼爾都是印第安少年，都在保留地生活，他們之間的故事更多發(fā)生在保留地，朱尼爾與羅迪的感情與朱尼爾主動(dòng)融入白人主流社會(huì)尋找希望的成長(zhǎng)主題并行，隱性與顯性兩種進(jìn)程在兩人關(guān)系的發(fā)展上也呈現(xiàn)出相互影響的關(guān)系。

接下來的幾章從顯性的成長(zhǎng)主題情節(jié)來看，敘事進(jìn)程是這樣發(fā)展的：白人老師Mr.P和朱尼爾談心，希望朱尼爾不要待在沒有希望的保留地，鼓勵(lì)朱尼爾走出去尋找希望；父母支持朱尼爾轉(zhuǎn)學(xué)的決定，朱尼爾邀請(qǐng)羅迪一起去白人學(xué)校雷爾丹高中讀書，卻遭到羅迪的毅然拒絕，羅迪痛恨地打了朱尼爾一拳，之后哭著跑走了。

隱性敘事進(jìn)程涉及的是這樣一系列事件：朱尼爾發(fā)現(xiàn)開學(xué)拿到的幾何教科書是30年前媽媽用過的書，接著朱尼爾異常悲憤地把書扔了出去，書打在了Mr.P的臉上。Mr.P事后找到朱尼爾懺悔多年以來在保留地所做的錯(cuò)事，比如參與扼殺印第安人的文化，包括語言、故事、歌舞，年輕時(shí)毆打印第安學(xué)生等。Mr.P還告訴朱尼爾他的姐姐瑪麗之所以放棄寫作夢(mèng)想的原因以及羅迪的暴力傾向問題，最后他鼓勵(lì)朱尼爾離開保留地，主動(dòng)融入白人社會(huì)尋找生活的希望。羅迪對(duì)朱尼爾轉(zhuǎn)學(xué)的決定表現(xiàn)出強(qiáng)烈的憤怒和心痛，他認(rèn)為朱尼爾是一個(gè)親白人者，在給了朱尼爾一拳后憤怒地離開了。若仔細(xì)閱讀文本，就會(huì)挖掘出與少年成長(zhǎng)主題的情節(jié)發(fā)展所不同的，看似對(duì)顯性情節(jié)發(fā)展無關(guān)緊要的，保留地人們的生活困境這一隱性進(jìn)程相關(guān)話題，包括印第安保留地落后匱乏的教育資源，白人對(duì)印第安民族文化的摧殘，印第安青年一代的發(fā)展機(jī)會(huì)和生命安全問題，權(quán)力機(jī)構(gòu)對(duì)校園暴力事件的視而不見，要實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想必須自己主動(dòng)融入擁有希望的白人社會(huì)，印白兩族之間的激烈矛盾在青年一代中還持續(xù)存在等分支話題。

從以上概括的事件中可以發(fā)現(xiàn)，小說中有些人物和事件分別歸屬于兩種敘事進(jìn)程，這兩種敘事進(jìn)程沿著不同的主題軌道并列前行。兩種敘事進(jìn)程之間呈現(xiàn)相互補(bǔ)充、相互影響的關(guān)系，比如Mr.P向朱尼爾說明保留地生活面臨的種種困境，朱尼爾能夠徹底醒悟離開沒有希望的保留地的情節(jié)，既是顯性進(jìn)程的發(fā)展，也關(guān)聯(lián)著隱性進(jìn)程，兩種進(jìn)程在人物和事件上表現(xiàn)出重合狀態(tài)，形成互補(bǔ)的關(guān)系。

三、中間部分的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程

中間部分包括8-21章，所涉章節(jié)最多，篇幅最長(zhǎng)，這部分主要講述了朱尼爾轉(zhuǎn)學(xué)到白人學(xué)校雷爾丹高中的重要經(jīng)歷，展現(xiàn)了新的人物關(guān)系和新的矛盾沖突，以及作者意圖表達(dá)的新的主題思想。

顯性情節(jié)沿著少年成長(zhǎng)主題軌道繼續(xù)向前發(fā)展，完全符合青少年文學(xué)的定位，同時(shí)說明謝爾曼在情節(jié)發(fā)展背后也持續(xù)書寫著印第安保留地的生活問題。

朱尼爾得到家人的支持后來到白人學(xué)校雷爾丹高中，成為學(xué)校里的唯一一位印第安學(xué)生。接下來的情節(jié)不出所料，與眾不同又勢(shì)單力薄的他首先遭到了種族歧視，接著被同學(xué)疏離，向來柔弱的他不得不通過正面暴力還擊來捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)，這反而為他贏得了白人同學(xué)的尊重。這樣的情節(jié)發(fā)展戲劇性地表現(xiàn)出朱尼爾個(gè)人成長(zhǎng)道路上的波折，而以隱性進(jìn)程的角度來看，這些情節(jié)都包含了作者謝爾曼對(duì)種族歧視的反思。種族歧視是限制印第安人走向外部世界的攔路石，謝爾曼通過隱性進(jìn)程設(shè)置，意圖呼吁建立更為完善的校園和社會(huì)權(quán)利保障體系。

接下來將要探討的是朱尼爾的戀愛取向問題，謝爾曼在顯性情節(jié)發(fā)展和隱性的敘事進(jìn)程中塑造出了性取向不一樣的朱尼爾的人物形象。在開頭部分的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程中，我們可以看到朱尼爾與羅迪從小相互陪伴，培養(yǎng)出患難與共的伙伴情誼。在兩人的相處過程中，多處暗示了朱尼爾羸弱的身體和敏感的性格，羅迪陽剛清冷的氣質(zhì)，類似于傳統(tǒng)觀念中男女交往的差異表現(xiàn)，模糊了兩人的關(guān)系在友情和愛情上的界限。轉(zhuǎn)學(xué)到白人學(xué)校后，朱尼爾遇到了漂亮善良的白人女生佩里洛浦，對(duì)她一見鐘情?！拔夷菚r(shí)突然意識(shí)到她是我如此近距離看到過的最漂亮的女孩。她就像電影明星般漂亮?！鄙倌晡膶W(xué)中常見的戀愛主題從這里開始，朱尼爾多次表達(dá)了對(duì)佩里洛浦的贊美和喜愛之情：“她的觸摸感覺那么美好?！薄耙苍S我對(duì)愛情一竅不通，但是我知道關(guān)于美的一點(diǎn)點(diǎn)東西。老天，佩里洛浦太漂亮了。你能因?yàn)槲叶⒅匆徽於?zé)備我？”兩人經(jīng)歷一些事情之后也成了關(guān)系親近的異性朋友，但是朱尼爾在多處情節(jié)中表現(xiàn)出對(duì)這段感情的猶疑，他無處訴說自己對(duì)佩里洛浦的復(fù)雜情感，無法判斷這段感情是否值得信任。“是的，因?yàn)槲覀冋诜纯箯?qiáng)大的艾爾，就這樣佩里洛浦和我成了大眾關(guān)注的焦點(diǎn)。”“我不知道我對(duì)于她而言意味著什么。”“她想變得有一些瘋狂，你知道嗎？她想要人生留下一點(diǎn)污跡。我就是那個(gè)污跡。但是，嘿，我也像在利用她。畢竟我突然變得受歡迎了。”朱尼爾對(duì)這段感情的猶疑，不斷消解著這段感情的真實(shí)性，他認(rèn)為和佩里洛浦的交往不是出于互相喜歡，而是彼此都在利用對(duì)方，讓人懷疑朱尼爾是否真的喜歡白人女孩佩里洛浦。相比于顯性情節(jié)中朱尼爾對(duì)佩里洛浦大膽直白的告白之詞，謝爾曼在接下來的隱性進(jìn)程中通過精心的文體選擇和敘事技巧，微妙地刻畫出了朱尼爾和羅迪之間的復(fù)雜感情。

在中間部分，關(guān)于朱尼爾和佩里洛浦之間的來往以及而朱尼爾與羅迪之間的故事共有6個(gè)章節(jié)，且各有2個(gè)章節(jié)專門書寫朱尼爾和其中一位的關(guān)系。在關(guān)注少年成長(zhǎng)主題的情節(jié)發(fā)展里，朱尼爾與白人女孩佩里洛浦的交往是他作為一名異性戀男性所追求的東西，然而若仔細(xì)思考情節(jié)背后的隱性進(jìn)程則會(huì)發(fā)現(xiàn)，朱尼爾一直都未忘記與羅迪之間的情誼。朱尼爾從未和佩里洛浦說起發(fā)小羅迪，卻幾次主動(dòng)與羅迪在郵件里談起佩里洛浦，這說明朱尼爾與羅迪之間是無話不談的關(guān)系，和佩里洛浦看似熟絡(luò)，卻未建立真正的信任關(guān)系。此外，朱尼爾時(shí)常懷疑自己和佩里洛浦之間的關(guān)系，這自然也讓讀者對(duì)這段關(guān)系產(chǎn)生了不信任感，不確定朱尼爾是不是真心喜歡佩里洛浦。與此相對(duì)照，在轉(zhuǎn)學(xué)后與羅迪的交往中，朱尼爾對(duì)羅迪仍然保持著一如既往的關(guān)心。比如感恩節(jié)時(shí)，朱尼爾回到保留地后仍然記掛著羅迪：“但是我想念羅迪。我一直看著門口。過去十年間，他總是來我家里和我比賽吃南瓜派。我想念他?！庇谑侵炷釥柈嬃俗约汉土_迪兩人的漫畫，讓羅迪的爸爸轉(zhuǎn)交給他，離開的時(shí)候轉(zhuǎn)身回頭發(fā)現(xiàn)羅迪在二樓窗口拿著他給的漫畫傷心地望著他，下一秒又沉默地走開了。中間部分的雙重?cái)⑹轮乇憩F(xiàn)了朱尼爾和羅迪的深厚感情，小說中很多地方都表現(xiàn)了朱尼爾與羅迪之間深厚而獨(dú)特的感情，比如18章朱尼爾的敘述：“今天在學(xué)校，我真的很想念羅迪，于是我走到計(jì)算機(jī)房照了一張笑臉并電郵給他?！痹谥虚g部分關(guān)于主動(dòng)融入主流社會(huì)的主題快要告一段落的時(shí)候，朱尼爾與佩里洛浦之間發(fā)生了不愉快的事情，這讓朱尼爾更加思念羅迪，這樣的對(duì)比和深情表述，會(huì)引導(dǎo)讀者傾向于支持朱尼爾與羅迪之間的感情，但謝爾曼沒有一直聚焦處于隱性進(jìn)程中的朱尼爾和羅迪，而是繼續(xù)展開情節(jié)，讓朱尼爾和羅迪的感情成為敘事的暗流，接下來用顯性的情節(jié)發(fā)展引開了讀者對(duì)這種強(qiáng)烈感情的關(guān)注。然而讀者只要仔細(xì)分析這股敘事暗流里的感情發(fā)展，就會(huì)建構(gòu)出朱尼爾的另一種形象，屬于雙性戀者或同性戀者的人物形象。

中間部分的顯性情節(jié)除了朱尼爾出走保留地學(xué)校來到白人學(xué)校雷爾丹高中求學(xué)，克服別人異樣的眼光，積極交往有著共同學(xué)習(xí)興趣的同學(xué)高迪，和白人佩里洛浦成了朋友，還有朱尼爾經(jīng)常獨(dú)自步行22英里到學(xué)校、奮力爭(zhēng)取進(jìn)入?；@球隊(duì)的機(jī)會(huì)等和少年成長(zhǎng)主題相關(guān)的事件。然而情節(jié)發(fā)展背后還有一個(gè)沿著隱性進(jìn)程發(fā)展的隱性主題，那就是朱尼爾所在的保留地人們的種族態(tài)度問題。

朱尼爾到白人學(xué)校求學(xué)一事遭到族人指責(zé)，萬圣節(jié)晚上，他出門在保留地內(nèi)收集零錢時(shí)，大多數(shù)印第安族人看到他便會(huì)直接把門關(guān)上，或?qū)λM(jìn)行冷暴力。最后朱尼爾還被蒙面人毆打，被搶走了辛苦積攢的零錢。這些印第安人叫朱尼爾“蘋果”，表示他外紅里白，表面看著是印第安人，實(shí)際上崇尚白人精神，背叛了印第安人。在朱尼爾代表雷爾丹?；@球隊(duì)回到斯波坎保留地學(xué)校參加比賽時(shí)，印第安族人瘋狂喝倒彩，有人在朱尼爾上場(chǎng)時(shí)用硬幣砸他的前額，將他砸傷。這些暴力對(duì)待，從顯性的情節(jié)發(fā)展來看，讓朱尼爾的少年成長(zhǎng)路上充滿了挫折和挑戰(zhàn)，朱尼爾若不離開保留地，將持續(xù)受虐并被保留地的消極生活狀態(tài)同化，一輩子都無法逃離保留地生活困難、難以出頭的命運(yùn)。而從保留地出走，即使朱尼爾主動(dòng)融入白人社會(huì)，還是會(huì)被兩個(gè)社會(huì)夾擊，既無法完全融入白人社會(huì)，又被原本的保留地社會(huì)排斥，承受諸多非議和磨難，顯性的情節(jié)讓朱尼爾處于十分艱難的處境。從隱性進(jìn)程來看，朱尼爾在比賽時(shí)的遭遇，與開頭隱性進(jìn)程中保留地霸凌者們欺侮朱尼爾的行為呼應(yīng)，持續(xù)的霸凌行為意在揭示保留地生活中的陰暗面，謝爾曼通過顯性情節(jié)發(fā)展和隱性進(jìn)程的雙重?cái)⑹屡辛吮Ａ舻厝藗儶M隘頑固、殘酷暴力的思想和行為。

四、結(jié)尾部分的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程

22-30章是小說的結(jié)尾部分，這一部分的敘事以悲傷和堅(jiān)強(qiáng)為情感基調(diào)，重點(diǎn)在于深化印第安保留地人們的生活現(xiàn)狀這一隱性進(jìn)程主題，同時(shí)升華顯性情節(jié)發(fā)展的少年成長(zhǎng)主題。

第22章的標(biāo)題為“紅對(duì)白”三個(gè)字表現(xiàn)了印白種族的二元對(duì)立， 朱尼爾在中間部分的最后章節(jié)敘述了自己遭到的印第安族人言語和行為上的暴力對(duì)待，他身心俱疲，此時(shí)白人教練來醫(yī)院探望他，朱尼爾得到了白人教練的暖心陪伴。這樣的敘述容易讓讀者傾向同情朱尼爾的遭遇進(jìn)而譴責(zé)印第安族人的狹隘和無情，這時(shí)，為了把讀者的關(guān)注點(diǎn)從印第安族人的負(fù)面言行轉(zhuǎn)移到隱性進(jìn)程要展現(xiàn)的保留地人們生活現(xiàn)狀的主題，謝爾曼讓朱尼爾明確表明了自己對(duì)印白兩族的態(tài)度：“你或許認(rèn)為我已經(jīng)完全喜愛上白人并且看不到印第安人的任何優(yōu)點(diǎn)。好吧，那樣想可就錯(cuò)了?！敝炷釥栠€以家庭成員間的相處和社區(qū)群體成員間的交往為例，說明了印第安人之間建立了比白人之間更加緊密的連接。這些事件看似對(duì)少年成長(zhǎng)主題的情節(jié)發(fā)展來說無關(guān)緊要，而對(duì)于暗處發(fā)展的隱性進(jìn)程來說，則突出了印第安族人家庭和社區(qū)的和諧情感關(guān)系，側(cè)面說明保留地人們并非天生狹隘，而是不被主流社會(huì)重視，艱難困苦的生活環(huán)境是保留地諸多問題產(chǎn)生的原因。

朱尼爾的祖母在路上被酒駕的印第安司機(jī)撞死。一直支持自己、任何時(shí)候都寬容對(duì)待他人的祖母的離世，對(duì)朱尼爾和他的家人是一種沉重的打擊。這時(shí)印第安族人對(duì)朱尼爾的態(tài)度卻發(fā)生了轉(zhuǎn)變，朱尼爾祖母的離世喚醒了族人的善良本質(zhì)，他們同情失去祖母的朱尼爾，此后不再公開奚落和嘲諷他。在顯性的情節(jié)發(fā)展中，祖母的意外離世給朱尼爾帶來痛苦，而在隱性進(jìn)程中，他痛恨印第安司機(jī)不負(fù)責(zé)任的酒駕行為，同時(shí)保留地人們卻因?yàn)樗牟恍叶徑饬怂氨撑选北Ａ舻氐男袨?，這讓他既痛恨保留地的落后，又感恩保留地人們的理解。同樣的事件，在兩種敘事進(jìn)程中沿著不同主題軌道發(fā)展，展現(xiàn)出不同的主題意義。

悲傷的事情似乎總是與印第安人的生活相關(guān)，祖母離開沒多久，朱尼爾父親最好的朋友尤金，一個(gè)總是支持和贊賞朱尼爾的好人，被醉酒的朋友殺害了，朱尼爾對(duì)此感到萬分無助和難過。朱尼爾帶著祖母和尤金生前對(duì)他的支持和鼓勵(lì)，在之后的一場(chǎng)籃球賽中，徹底打敗了羅迪所在的保留地?；@球隊(duì)。

在顯性的情節(jié)發(fā)展中，贏球一事讓朱尼爾取得了更大的成就，贏得了更多的關(guān)注，被隊(duì)員簇?fù)碇乃脖憩F(xiàn)得很激動(dòng)很開心，但接下來，當(dāng)朱尼爾望向輸球后的保留地?；@球隊(duì)的孩子們，他徹底冷靜下來。他差點(diǎn)忽略了保留地孩子們的生活環(huán)境。因?yàn)楸Ａ舻仄毡榇嬖谑澄锒倘眴栴}，有幾個(gè)孩子可能比賽前沒有吃飯，有人的父母酗酒，有人的父親販毒，有人的父親進(jìn)了監(jiān)獄，這些孩子甚至沒有機(jī)會(huì)上大學(xué)。朱尼爾突然感到深深的自責(zé)，一個(gè)人跑開了。隱性進(jìn)程中，朱尼爾的深刻反思再次彰顯了保留地生活的艱難，朱尼爾取得的成就，和保留地孩子們殘酷的生活環(huán)境形成鮮明的對(duì)比。

讀者在情節(jié)發(fā)展和隱性進(jìn)程各自關(guān)注的事件里產(chǎn)生波動(dòng)、復(fù)雜的情感反應(yīng)。朱尼爾的姐姐瑪麗的死亡則讓小說的悲劇性達(dá)到了頂點(diǎn)。瑪麗和她丈夫在醉得不省人事的時(shí)候發(fā)生了意外，被大火活活燒死。

祖母和姐姐相繼離世后，朱尼爾卻不得不背負(fù)創(chuàng)傷繼續(xù)生活。謝爾曼通過一系列創(chuàng)傷敘事，表達(dá)了對(duì)保留地人們的同情，此時(shí)的雙重?cái)⑹逻M(jìn)程重點(diǎn)從顯性的情節(jié)發(fā)展轉(zhuǎn)向隱性的敘事進(jìn)程，即保留地的酗酒問題、教育問題、生活困境。

小說的最后一章，謝爾曼集中敘述了朱尼爾與最要好的幾個(gè)同學(xué)的近況，小說的顯性情節(jié)發(fā)展就此終結(jié)。最后一章的敘事重點(diǎn)是隱性進(jìn)程的主題，即對(duì)保留地的關(guān)注。謝爾曼將焦點(diǎn)放在了保留地的風(fēng)景、保留地關(guān)于烏龜湖和死馬的傳說，以及朱尼爾與羅迪爬樹和打球等事件上。這些關(guān)于保留地人們的生活事件，揭示了朱尼爾對(duì)保留地和羅迪的深厚感情。顯性的情節(jié)發(fā)展和隱性的進(jìn)程相互補(bǔ)充，一方面表達(dá)了謝爾曼對(duì)于朱尼爾出走保留地的認(rèn)同，另一方面表達(dá)了朱尼爾對(duì)保留地的留戀，保留地永遠(yuǎn)是朱尼爾的根，是他懷有最深切感情的地方。

五、結(jié)語

關(guān)于《日記》的解讀，許多批評(píng)家往往聚焦于情節(jié)發(fā)展中主人公朱尼爾成長(zhǎng)道路上的坎坷與收獲，有些批評(píng)注意到了關(guān)于隱性進(jìn)程的主題事件，卻沒有把這些事件看成另一敘事進(jìn)程中的連貫組成要素，由此造成了片面的闡釋。仔細(xì)考察文本，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)自始至終，有些人物和事件對(duì)于情節(jié)發(fā)展的主題來說是無關(guān)緊要的，而謝爾曼的目的在于通過這些文本成分建構(gòu)出另外一個(gè)敘事進(jìn)程，以此對(duì)保留地人們的生活現(xiàn)狀進(jìn)行持續(xù)的關(guān)注。在這個(gè)隱性進(jìn)程中，我們能夠推導(dǎo)出與顯性的情節(jié)發(fā)展不一樣的人物形象，如朱尼爾的同性戀取向。同時(shí)，我們還能看到印白兩族的沖突、保留地的人們既落后又溫情的矛盾形象等各種與保留地人們生活現(xiàn)狀相關(guān)的話題。雙重?cái)⑹逻M(jìn)程在顯性的情節(jié)和隱性的事件上相互補(bǔ)充，相互牽制，這增加了文本的張力，加深和拓展了作品的主題意義，使作品具有更豐富的人文關(guān)懷和更高的審美價(jià)值。

參考文獻(xiàn)

[1] Alexie S.The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian[M]. New York： Little， Brown and Company，2009.

[2] 申丹.雙重?cái)⑹逻M(jìn)程研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2021.

[3] 唐偉勝.美國(guó)修辭敘事理論的源起與流變[J].敘事（中國(guó)版），2012.

（特約編輯 劉夢(mèng)瑤）

作者簡(jiǎn)介：嚴(yán)春慧，西南民族大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院，研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)。

基金項(xiàng)目：本研究得到西南民族大學(xué)2023年研究生創(chuàng)新型科研項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào) YB2023099）資助。