重在參與

文/［美］茜拉·倫弗洛?譯/孫寶成?圖/武修莎

“我不能參加比賽?！泵捉z蒂小聲對好朋友艾莉說，“我已經兩次都倒數(shù)第一了！”

艾莉沒有穿泳衣，而是左臂打著粉紅色石膏來到游泳比賽的現(xiàn)場。

“至少六個星期我都不能游泳，你一直和我一起練習，我知道你現(xiàn)在的水平，你可以參加?！?/p>

兩個人都目睹過作為對手的那支校隊在三連勝后的歡呼雀躍。

米絲蒂發(fā)出一聲嘆息。

艾莉鼓勵她：“你的水平可以去比賽了。記住，重在參與，有人去比賽就比沒人參加強。你把自己當成校隊的替補隊員就成了。”

“什么？”

艾莉笑了：“你給我們隊占個名額。”

米絲蒂聳聳肩，做了個鬼臉。集合哨聲吹響，她該排隊了。

她顫抖著，緊貼游泳池邊站好，等待著比賽開始。

游泳池的水面展現(xiàn)在眼前。

她偷偷地瞥了一眼，看到了隊友們投來的目光。所有的眼睛都集中在她身上。

艾莉舉起粉色石膏，鼓勵地笑了笑。

哨聲響了。米絲蒂把雙臂舉過頭頂，又吸了一口氣，撲通一聲撲進冷水里。

她心想：不用說，現(xiàn)在我肯定是最后一名。

她的身體沉沒在水中，她竭盡全力把手臂伸向前方。隨后她把手按下去，推著水，讓自己浮起。她吸了一口混合著水霧的空氣，又沉回到水中，雙臂如同風車般揮動起來。

每當她的頭浮出水面時，都能聽到觀眾發(fā)出的歡呼聲，當她沉回水中時，聲音變得模糊了。

護目鏡不讓水進入她的眼睛，但也嚴重影響了視線。每次把頭浮出水面時，她看不清游泳池的盡頭，只能聽到含糊的呼喊：“加油！加油！”

但是，她總能瞥見艾莉那模糊的粉紅色石膏，也能分辨出艾莉的喊叫聲，艾莉的呼喊一直伴隨著她前進。米絲蒂并沒有左顧右盼，只是不停地劃水、踢腿，隨著胳膊上的肌肉一次次拉伸，離游泳池邊越來越近。

忽然，艾莉的臉出現(xiàn)在她面前?！稗D身！轉身！”艾莉大聲喊叫。

米絲蒂的手使勁推著粗糙的泳池壁。她蜷縮起膝蓋轉向，用腳一蹬池壁，像導彈一樣發(fā)射出去。她加快了

速度。

她聽到觀眾在瘋狂地尖叫，最清晰的還是艾莉的聲音。她不停地一起一伏，雙臂劃動得越來越快。

她只看到泳池底部的黑線。

她的呼吸越來越急促，越來越快。她必須堅持到底。

加油！加油！她心中默誦。

很快到了游泳池邊，她觸到了池壁。

她摘下護目鏡，目光搜尋著給予自己鼓勵的伙伴。

她看見艾莉繞過游泳池的角落，微笑著朝她走來。

“你成功了！”艾莉喊道，“名列第二！你是個優(yōu)秀的蝶泳運動員。”

發(fā)稿/沙群