• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    等值與近似理論在石油勘探翻譯中的應(yīng)用分析

    2023-02-02 16:15:13祁佳樂(lè)
    云南化工 2023年12期
    關(guān)鍵詞:文本理論語(yǔ)言

    董 梅,祁佳樂(lè)

    (西安石油大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,陜西 西安 710065)

    石油勘探英語(yǔ)隸屬于科技英語(yǔ)的范疇,它的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)十分嚴(yán)謹(jǐn),具有高度的特殊性和專(zhuān)一性,難度較大。目前,國(guó)內(nèi)外許多專(zhuān)家、學(xué)者都在關(guān)注著石油英語(yǔ)的翻譯,但很少有人從等值與近似理論來(lái)探討這類(lèi)文本的翻譯。針對(duì)這一問(wèn)題,本文選取了幾個(gè)典型的石油勘探類(lèi)文本的實(shí)例,結(jié)合石油翻譯的特征,對(duì)其進(jìn)行了探討和分析。對(duì)于石油英語(yǔ)的翻譯,在等值理論的關(guān)照下,不但能夠很好地篩選并確定正確的術(shù)語(yǔ)翻譯,還能處理長(zhǎng)難句的翻譯;在近似理論下,譯文則可以在一定程度上與原文的語(yǔ)義相對(duì)應(yīng),無(wú)須側(cè)重對(duì)等,這就是奈達(dá)多年前所說(shuō)的“譯意”,從而解決翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題。

    1 等值與近似理論概述

    1.1 翻譯的等值

    翻譯等值是西方翻譯理論中的重要概念,其核心觀點(diǎn)是“動(dòng)態(tài)對(duì)等”,實(shí)現(xiàn)譯文與原文的語(yǔ)義對(duì)等。奈達(dá)在《奈達(dá)論翻譯》中提出了翻譯的定義:“翻譯是在譯語(yǔ)中用最貼切而又最自然的對(duì)等語(yǔ)言再現(xiàn)源語(yǔ)的信息,首先是意義,其次是文體”[1]。“等值”(equivalence)由單詞“equal”和“value”構(gòu)成,而“value”(值)在數(shù)學(xué)中常指“數(shù)字或符號(hào)所具有的數(shù)量”[2]。隨著機(jī)器翻譯的問(wèn)世,隨之而來(lái)的關(guān)注也逐漸增多。計(jì)算機(jī)翻譯的“等值”的實(shí)質(zhì)就是尋求等值的語(yǔ)言符號(hào)進(jìn)行匹配轉(zhuǎn)換來(lái)進(jìn)行翻譯。我們就拿英語(yǔ)“oil”一詞舉例說(shuō)明?!皁il”具有對(duì)應(yīng)漢語(yǔ)詞(石油、燃油、護(hù)發(fā)油、潤(rùn)滑油、潤(rùn)膚油、食用油、油性涂料等)所不相同的值,即“oil”具有多種含義,于不同領(lǐng)域中,有其不同和對(duì)應(yīng)的用途,在翻譯過(guò)程中就需要進(jìn)行篩選,選擇正確的翻譯。機(jī)器翻譯便是在兩個(gè)不同的語(yǔ)言中尋求語(yǔ)言符號(hào)之間的等值,也正是基于這一理論,使得機(jī)器翻譯取得了重大的突破??评?Koller)將翻譯定義為“代碼轉(zhuǎn)換或替代,亦即將語(yǔ)言甲(L1)中語(yǔ)言符號(hào)a1、a2、a3,用語(yǔ)言乙(L2)中的b1、b2、b3替代”;柯林斯英語(yǔ)詞典將“等值”定義為“在價(jià)值,數(shù)量,意義”等方面相等或可互換的狀態(tài)或“具有相同或相似的效果或含義”;卡特福德(Catford)將翻譯定義為“一種語(yǔ)言(原語(yǔ))的文本材料被等值的另一種語(yǔ)言(目的語(yǔ))的文本材料所替換。[3]”由此可見(jiàn),要想實(shí)現(xiàn)等值,首先要涉及兩種不同的語(yǔ)言,最后的翻譯應(yīng)呈現(xiàn)兩個(gè)互相等值的信息。從功能上,“等值”可劃分為三個(gè)層次:形式等值、信息等值、文化等值[4]。

    1.2 翻譯的近似

    “近似”則像是“等值”的衍生物,是一種更為靈活的表述。那是因?yàn)殡S著現(xiàn)代翻譯理論的深入研究,人們關(guān)于“等值”的理解也在發(fā)生不斷地改變。大家認(rèn)為,“等值”不適用于翻譯理論中的一個(gè)基本概念,因?yàn)闀?huì)給人一種仿佛不同語(yǔ)言之間存在絕對(duì)對(duì)稱(chēng)的錯(cuò)覺(jué)。絕對(duì)的“等值”在某些情況下也會(huì)顯得如此死板與生硬,甚至歪曲翻譯中的基本問(wèn)題。于是,許多人將“等值”替換為相對(duì)模糊的“近似”。奈達(dá)在后期也傾向于“近似”。

    2 等值與近似理論在石油勘探翻譯中的應(yīng)用

    2.1 直譯與等值

    直譯,即在不更改原文的詞序、對(duì)應(yīng)成分不增不減的前提下,直接進(jìn)行翻譯。也就是說(shuō),直譯首先需要尊重原文,但直譯不等于“死譯”和逐字譯,不能完全拘泥于原文的字法句法,還要“求其易懂”。

    石油與天然氣是流體礦產(chǎn),它們埋藏在一定深度的地下,這就需要把它們從地下開(kāi)采出來(lái),我們并非挖掘或挖地道,而是通過(guò)鉆井。鉆井設(shè)備通常有六個(gè)系統(tǒng)組成:動(dòng)力系統(tǒng)(dynamical System),提升系統(tǒng)(Lifting System),旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)(Rotating System),循環(huán)系統(tǒng)(Circulating System),井控系統(tǒng)(Well Control System),監(jiān)測(cè)系統(tǒng)(Monitoring System)?!跋到y(tǒng)”一詞的翻譯沒(méi)有任何爭(zhēng)議,而其前面的詞均是運(yùn)用直譯這一翻譯方法進(jìn)行翻譯的。通過(guò)直譯,其意思表達(dá)一目了然。像“提升” “旋轉(zhuǎn)” “循環(huán)”和“監(jiān)測(cè)”均是選用了相應(yīng)的動(dòng)詞并在后面直接加上“ing”作形容詞的形式,更像是字對(duì)字的直譯?!皠?dòng)力”是選用了相應(yīng)的形容詞,至于“dynamical”和“dynamic”的選擇,這兩個(gè)詞含義相同,意為“動(dòng)力的”,通??梢曰ビ茫癲ynamical”只在討論動(dòng)力學(xué)或者數(shù)學(xué)時(shí)使用,對(duì)于所有其他情況,最好使用“dynamic”。說(shuō)話或?qū)懽鲿r(shí)一般不會(huì)使用“dynamical”這個(gè)詞,只要使用“dynamic”,人們就能明白其含義,因此在這里更為標(biāo)準(zhǔn)的翻譯應(yīng)為“Dynamical System”。若在相關(guān)領(lǐng)域文本中遇到“Dynamic System”,則要進(jìn)行判斷和糾正。而“井控”標(biāo)準(zhǔn)的翻譯一直都是“Well Control”,所以在這里無(wú)需修改為形容詞形式,“井控”這一術(shù)語(yǔ)也正是采用了直譯這一方法。

    例句1:In general,rocks or rock masses always present certain degree of anisotropy,particularly in fractured(jointed)rock masses or slates,shales,and schists.

    譯文:一般來(lái)說(shuō),巖石或巖體總是表現(xiàn)出一定程度的各向異性,特別是在裂隙(節(jié)理)巖體或板巖、頁(yè)巖和片巖中。

    分析:可以看出,本句的譯文按照原句的表達(dá)順序呈現(xiàn),句子結(jié)構(gòu)未發(fā)生變換,也沒(méi)有多余或缺失的信息,而是通過(guò)簡(jiǎn)單的直譯達(dá)到翻譯的對(duì)等?!癴racturedrock masses”根據(jù)所在語(yǔ)境并非直接譯為“斷裂/裂縫巖體”,在國(guó)內(nèi)地質(zhì)學(xué)上我們稱(chēng)之為“裂隙巖體”,與“裂縫巖體”是有區(qū)別的。關(guān)于石油類(lèi)文本的翻譯,目的語(yǔ)詞語(yǔ)應(yīng)盡量選用與源語(yǔ)意義相同或相近的詞語(yǔ)。對(duì)于適合采用直譯的句子,翻譯時(shí)不改變句子的順序和結(jié)構(gòu),各個(gè)部分的翻譯相互對(duì)應(yīng),通過(guò)直譯的翻譯方法便可在某種程度上達(dá)到等值。

    2.2 意譯與近似

    意譯是指根據(jù)原文本大意來(lái)翻譯的,并非作逐字逐句的翻譯。在石油勘探方面中是有許多我們需要通過(guò)深入了解相應(yīng)的定義和概念才能得知其含義并進(jìn)行對(duì)等和近似的翻譯。

    常用的鉆井方法有兩類(lèi),分別是頓鉆鉆井(Cable Drilling)和旋轉(zhuǎn)鉆井(Rotary Drilling)。旋轉(zhuǎn)鉆井是當(dāng)下最通用的鉆井方法,它指的是利用鉆頭旋轉(zhuǎn)時(shí)產(chǎn)生的切削或研磨作用破碎巖石,同時(shí)循環(huán)鉆井液以清潔井底。頓鉆鉆井也稱(chēng)沖擊鉆井(Percussion Drilling),“頓鉆”亦稱(chēng)“沖擊鉆”,是交替地升起和降落鉆頭在硬巖石上鉆孔的一種方法。它是利用鉆繩連接鉆具,靠鉆頭的上下沖擊作用鉆鑿地層,經(jīng)一段時(shí)間,用汲砂繩接汲筒將巖屑取出,使井內(nèi)清潔后,再下鉆頭,如此反復(fù)進(jìn)行,直至完井工作[5]。鉆繩的材質(zhì)是鋼絲,也叫鋼絲繩,頓鉆鉆井也正是由鋼絲繩來(lái)掌控。沒(méi)有鋼絲繩,有著自身重力的鉆頭就無(wú)法被升起和降落,也就不會(huì)形成巨大沖擊來(lái)鉆鑿地層?!邦D鉆鉆井”的翻譯主要側(cè)重操作過(guò)程的鉆繩而非鉆頭,為了更好地體現(xiàn)此方法的含義和特征,我們采用意譯的方法實(shí)現(xiàn)了翻譯的對(duì)等。對(duì)于“鋼絲繩”一詞的翻譯,有“steel wire rope” “wirerope” “wire line” 和“steel cable”等,在這些詞中選擇了“steel cable”這一詞,這是因?yàn)椤癱able”一詞本身就指代那些粗而結(jié)實(shí)的金屬繩索,它們既可用于船舶上,又可用于支撐橋梁等等。此鉆井方法的執(zhí)行需要在鋼絲繩負(fù)擔(dān)巨大的重力(如鉆頭、活環(huán)、加重桿、繩帽等),用鋼絲繩來(lái)懸掛這些物件再合適不過(guò)?!皃ercussion”意為打擊、敲擊樂(lè)器或者撞擊、敲擊等,同理,屬于意譯的范疇,所以為了實(shí)現(xiàn)精煉且等值的翻譯,通過(guò)意譯可將“頓鉆鉆井”譯為“Cable Drilling”或“Percussion Drilling”。

    2.3 省譯與近似

    “省”與“增”相對(duì)應(yīng),不難理解,省譯是指刪除一些與目標(biāo)語(yǔ)的思維、語(yǔ)言、表述習(xí)慣不一致的詞語(yǔ),從而減少譯文的冗余,反之為增譯。在英譯中,常見(jiàn)的省譯成分有:連接詞,介詞,動(dòng)詞,某些詞的翻譯等。

    例句2:When subjected to atmospheric action,the petroleum formed lost its volatile components,generating the asphalt found in these regions of fractures.

    譯文:當(dāng)受到大氣作用時(shí),石油失去了其揮發(fā)性成分,形成了這些裂縫區(qū)域的瀝青。

    分析:此句在原文上文中已經(jīng)表明了所說(shuō)石油及其演變而成瀝青的環(huán)境和來(lái)源,故本句中的“formed”和“found”可忽略不譯。由此可總結(jié)出,英譯漢時(shí)省譯法的一個(gè)主要應(yīng)用場(chǎng)景為已在上文中指出過(guò)的內(nèi)容的翻譯,根據(jù)石油類(lèi)文本嚴(yán)謹(jǐn)、周密、簡(jiǎn)練等特點(diǎn),在翻譯時(shí)需要切忌冗詞贅句,遵循目標(biāo)語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。

    例句3:The depocenter(area of greatest sediment thickness)is not always found in the topographic nadir of the basin,but may frequently be a linear zone along the basin margin. This is true of terrigenous sediments,where maximum deposition may take place along the edge of a delta.

    譯文:沉積中心(沉積物厚度最大的區(qū)域)并不總是在盆地的地形最低點(diǎn),而可能是常沿盆地邊緣的線狀帶。陸源沉積物也是如此,最大的沉積可能發(fā)生在三角洲的邊緣。

    分析:本例句中的冠詞“a”和關(guān)系代詞“where”被省譯,句中“a linear zone”和“a delta”中的“a”均未譯出,由于漢語(yǔ)中沒(méi)有冠詞,這便需要譯者根據(jù)不同語(yǔ)境靈活處理,即英譯漢時(shí)無(wú)需保留所有不定冠詞的翻譯,以及定冠詞這樣的虛詞亦是如此;而“where”很顯然在從句中作地點(diǎn)狀語(yǔ),指明陸源沉積物最大沉積所在處,在中文中需要省譯,使得譯文更加通順。

    2.4 改譯與近似

    改譯是改變?cè)涞慕Y(jié)構(gòu),通過(guò)適當(dāng)增減某些信息以遵循目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣,或使用目的語(yǔ)的簡(jiǎn)稱(chēng),便于讀者理解。無(wú)論改譯還是意譯,首要原則是不能改變意思。

    例句4:A potential source rock has the capability of generation and expulsion thermally mature oil and gas accumulations.

    譯文:潛在的烴源巖(源巖)具有生成和排出熱成熟油氣藏的能力。

    分析:若遵循直譯則為“潛在的烴源巖(源巖)具有生成和排出熱成熟石油和天然氣聚集的能力?!贝朔g后半部分十分拗口,表述也不夠規(guī)范。但是“油氣”是對(duì)“oil and gas”的簡(jiǎn)稱(chēng),作為石油專(zhuān)有名詞,“accumulations”的英譯不應(yīng)與之分離,通過(guò)改譯,“oil and gas accumulations”應(yīng)譯為“油氣藏”,這樣的譯文才準(zhǔn)確無(wú)誤且符合目的語(yǔ)讀者的表達(dá)習(xí)慣,實(shí)現(xiàn)了翻譯的近似。

    例句5:失控井噴是高壓油氣噴出地面,并且由于井口設(shè)備嚴(yán)重?fù)p害或其他原因(如井口著火、鉆桿完全噴出井口等),以致井口完全失去控制,而不能直接進(jìn)行壓井作業(yè)的油氣井井噴。

    譯文:A wild blowout is oil and gas well blowout,which is high pressure oil and gas is being blown out to the surface due to the damaged wellhead or other causes--such as wellhead fire,drill pipe blown out of the wellhead,etc,so that the wellhead will be completely out of control,and it is impossible to kill such a well directly.

    分析:由于中西語(yǔ)言之間存有巨大的差異,中文是先鋪陳數(shù)據(jù)和事實(shí)或分析原因,再得出總結(jié)和結(jié)論,而英文首先表述內(nèi)容的主題或中心思想,然后再分層逐步擴(kuò)展說(shuō)明。將這句話譯為英文時(shí),為了順應(yīng)讀者的語(yǔ)言習(xí)慣,一開(kāi)始的譯文“A wild blowout is oil and gas well blowout”就表明了“失控井噴”的“井”為“油氣井”,這也是整句話的主干,隨后才是對(duì)于此概念的細(xì)述,這符合英文讀者的語(yǔ)言表述習(xí)慣,才是適當(dāng)?shù)姆g。這樣的翻譯通過(guò)改譯的方法實(shí)現(xiàn)了翻譯語(yǔ)言的近似。

    3 結(jié)語(yǔ)

    以翻譯的等值和近似理論為基礎(chǔ),反應(yīng)出中西兩種不同的翻譯觀,同時(shí),亦是中西不同文化傳統(tǒng)和思維方式的反應(yīng)。作為重要的能源和優(yōu)質(zhì)的化工原料,石油是關(guān)系國(guó)計(jì)民生的重要物資。在石油的主要幾個(gè)領(lǐng)域中,如勘探、開(kāi)發(fā)、儲(chǔ)運(yùn)及煉制等,被眾人所提倡。本文基于等值與近似理論,主要運(yùn)用四個(gè)翻譯方法來(lái)分析研究石油勘探類(lèi)翻譯。要呈現(xiàn)優(yōu)秀的翻譯,作為譯者,首先務(wù)必做到積極學(xué)習(xí)、理解相應(yīng)領(lǐng)域的內(nèi)容。對(duì)于石油相關(guān)的專(zhuān)有名詞和長(zhǎng)難句,只有掌握其概念和含義,運(yùn)用合適的翻譯方法,譯者才能夠翻譯的更為準(zhǔn)確并為大眾認(rèn)可,甚至走向國(guó)際。

    猜你喜歡
    文本理論語(yǔ)言
    堅(jiān)持理論創(chuàng)新
    神秘的混沌理論
    理論創(chuàng)新 引領(lǐng)百年
    相關(guān)于撓理論的Baer模
    語(yǔ)言是刀
    文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
    在808DA上文本顯示的改善
    基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識(shí)別
    電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
    讓語(yǔ)言描寫(xiě)搖曳多姿
    累積動(dòng)態(tài)分析下的同聲傳譯語(yǔ)言壓縮
    文本之中·文本之外·文本之上——童話故事《坐井觀天》的教學(xué)隱喻
    深夜精品福利| 国产av不卡久久| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲专区字幕在线| 伦理电影免费视频| 国产片内射在线| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 男女床上黄色一级片免费看| 日韩欧美精品v在线| ponron亚洲| 成人国产综合亚洲| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 久久午夜亚洲精品久久| 精品久久久久久久末码| av视频在线观看入口| 99在线人妻在线中文字幕| 亚洲成人中文字幕在线播放| 日本成人三级电影网站| 亚洲第一电影网av| 99在线视频只有这里精品首页| 亚洲中文av在线| 无遮挡黄片免费观看| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 中文资源天堂在线| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 天堂√8在线中文| 丁香欧美五月| 少妇粗大呻吟视频| 日韩精品中文字幕看吧| 真人做人爱边吃奶动态| 午夜福利成人在线免费观看| 好男人在线观看高清免费视频| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲av美国av| 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产精品1区2区在线观看.| 99久久99久久久精品蜜桃| 精品一区二区三区av网在线观看| 成人国语在线视频| 给我免费播放毛片高清在线观看| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 在线观看一区二区三区| 99国产极品粉嫩在线观看| 一区二区三区高清视频在线| 久热爱精品视频在线9| 一本大道久久a久久精品| 窝窝影院91人妻| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 精品熟女少妇八av免费久了| 99国产精品一区二区蜜桃av| 亚洲精品美女久久av网站| av欧美777| 成人特级黄色片久久久久久久| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 久久中文字幕人妻熟女| 国产私拍福利视频在线观看| 看黄色毛片网站| 国产69精品久久久久777片 | 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 国产片内射在线| 很黄的视频免费| 成在线人永久免费视频| 亚洲中文av在线| ponron亚洲| 亚洲专区字幕在线| 精品久久久久久久久久久久久| 一本一本综合久久| 91av网站免费观看| 亚洲国产欧美人成| av国产免费在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 国内精品久久久久久久电影| 久久性视频一级片| 在线永久观看黄色视频| 亚洲国产高清在线一区二区三| 看黄色毛片网站| 日本一本二区三区精品| 成人国语在线视频| 制服诱惑二区| 久久精品国产清高在天天线| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 一二三四在线观看免费中文在| 精品高清国产在线一区| 性欧美人与动物交配| 麻豆av在线久日| 一个人免费在线观看的高清视频| 精品久久久久久,| 午夜影院日韩av| 国产免费男女视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 黄色 视频免费看| 精品久久蜜臀av无| 男女床上黄色一级片免费看| 一进一出抽搐gif免费好疼| 成人三级做爰电影| 免费观看人在逋| АⅤ资源中文在线天堂| 午夜福利18| 熟女电影av网| 久久国产精品影院| 成人精品一区二区免费| 免费在线观看日本一区| xxx96com| 久久这里只有精品19| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产成人精品无人区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 久久精品91蜜桃| 特级一级黄色大片| 欧美乱色亚洲激情| 脱女人内裤的视频| 国产精品久久电影中文字幕| 中亚洲国语对白在线视频| 国产精品精品国产色婷婷| 99re在线观看精品视频| 色在线成人网| 亚洲成人久久性| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲精品在线美女| 国产黄片美女视频| 可以在线观看毛片的网站| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 免费在线观看黄色视频的| 午夜福利视频1000在线观看| 国模一区二区三区四区视频 | 久久伊人香网站| 久久精品影院6| 色老头精品视频在线观看| 一本精品99久久精品77| 亚洲免费av在线视频| 一级作爱视频免费观看| 免费在线观看亚洲国产| 精品免费久久久久久久清纯| av欧美777| 18禁观看日本| 成人永久免费在线观看视频| 色综合婷婷激情| 久久久久久久久中文| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 九色国产91popny在线| 九色国产91popny在线| 中文在线观看免费www的网站 | 搞女人的毛片| 日韩精品中文字幕看吧| 中文字幕最新亚洲高清| 最新美女视频免费是黄的| 中文字幕最新亚洲高清| 久久这里只有精品19| 国产成人欧美在线观看| 国产视频内射| 99久久精品国产亚洲精品| 女警被强在线播放| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 禁无遮挡网站| 国产主播在线观看一区二区| 欧美日本视频| 精品欧美国产一区二区三| 国产精品久久视频播放| 99国产综合亚洲精品| 床上黄色一级片| 免费看a级黄色片| 久久国产精品影院| 国内精品久久久久精免费| 亚洲五月天丁香| 国产黄a三级三级三级人| 岛国视频午夜一区免费看| 99久久精品热视频| 成人三级黄色视频| 午夜影院日韩av| 999久久久国产精品视频| 不卡av一区二区三区| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 久久九九热精品免费| 亚洲一码二码三码区别大吗| 国产精品精品国产色婷婷| 欧美一区二区国产精品久久精品 | 91在线观看av| 脱女人内裤的视频| 精品国内亚洲2022精品成人| 窝窝影院91人妻| 欧美乱码精品一区二区三区| 757午夜福利合集在线观看| 久热爱精品视频在线9| 身体一侧抽搐| 亚洲精品在线美女| 亚洲欧美日韩东京热| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产免费男女视频| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国产精品一区二区免费欧美| 天堂影院成人在线观看| 国产视频内射| tocl精华| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 国产野战对白在线观看| 久久久久久九九精品二区国产 | 婷婷精品国产亚洲av在线| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品永久免费网站| 女人被狂操c到高潮| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产高清有码在线观看视频 | 国产在线观看jvid| 亚洲熟女毛片儿| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 一本精品99久久精品77| 精品日产1卡2卡| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 99国产精品一区二区蜜桃av| 欧美黑人欧美精品刺激| av国产免费在线观看| 黄色 视频免费看| 老司机在亚洲福利影院| 黑人操中国人逼视频| 免费看日本二区| 黄片大片在线免费观看| 一夜夜www| 久久久水蜜桃国产精品网| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 老司机在亚洲福利影院| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | www日本在线高清视频| 久久久精品大字幕| 精品久久久久久成人av| 99久久国产精品久久久| 亚洲欧美日韩高清专用| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 麻豆av在线久日| 午夜福利在线观看吧| 长腿黑丝高跟| 国产精品久久久av美女十八| 日韩欧美国产一区二区入口| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 久热爱精品视频在线9| 亚洲国产精品合色在线| 亚洲 欧美一区二区三区| 看免费av毛片| 亚洲在线自拍视频| 国产高清videossex| 成年免费大片在线观看| 欧美色视频一区免费| 久久中文字幕人妻熟女| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 一级a爱片免费观看的视频| 91字幕亚洲| 少妇粗大呻吟视频| 午夜福利高清视频| 麻豆久久精品国产亚洲av| 婷婷精品国产亚洲av| 色老头精品视频在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 天天一区二区日本电影三级| 国产精品国产高清国产av| 成人欧美大片| 美女免费视频网站| 久久婷婷成人综合色麻豆| 亚洲一区二区三区色噜噜| 黄色成人免费大全| 国产成+人综合+亚洲专区| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 亚洲色图av天堂| 黄色成人免费大全| 精品国产亚洲在线| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 中出人妻视频一区二区| 成年女人毛片免费观看观看9| 最新在线观看一区二区三区| 校园春色视频在线观看| 伦理电影免费视频| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 桃色一区二区三区在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 国产日本99.免费观看| 久久草成人影院| 亚洲免费av在线视频| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲欧美激情综合另类| 久久久国产成人精品二区| 99精品久久久久人妻精品| 欧美乱妇无乱码| 无人区码免费观看不卡| 桃红色精品国产亚洲av| 一本一本综合久久| 国产视频内射| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 国产成人一区二区三区免费视频网站| www国产在线视频色| 国产激情久久老熟女| 高清在线国产一区| 久久久精品大字幕| 国产99久久九九免费精品| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲av成人一区二区三| 欧美不卡视频在线免费观看 | 成人三级黄色视频| 99久久精品热视频| 波多野结衣高清作品| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美黑人欧美精品刺激| 男女之事视频高清在线观看| 又大又爽又粗| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 欧美黄色淫秽网站| 国产久久久一区二区三区| 99热这里只有是精品50| 成人一区二区视频在线观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产亚洲av高清不卡| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产野战对白在线观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 免费看美女性在线毛片视频| 午夜福利在线观看吧| 亚洲人与动物交配视频| 美女 人体艺术 gogo| 欧美极品一区二区三区四区| 日本一本二区三区精品| 国产午夜精品论理片| 精品不卡国产一区二区三区| 妹子高潮喷水视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 美女大奶头视频| 黄色女人牲交| 国产精品爽爽va在线观看网站| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 欧美在线一区亚洲| 在线观看免费日韩欧美大片| 99热6这里只有精品| 99热6这里只有精品| 国产久久久一区二区三区| 亚洲精品av麻豆狂野| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久久久亚洲av毛片大全| 在线免费观看的www视频| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 国产高清有码在线观看视频 | 国产亚洲欧美在线一区二区| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久精品91无色码中文字幕| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 亚洲国产中文字幕在线视频| xxx96com| 在线观看舔阴道视频| 在线观看66精品国产| 亚洲精品一区av在线观看| 丰满的人妻完整版| 九九热线精品视视频播放| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 日日摸夜夜添夜夜添小说| 色综合婷婷激情| 国产黄片美女视频| 老司机靠b影院| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 舔av片在线| 免费在线观看亚洲国产| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 不卡一级毛片| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 午夜日韩欧美国产| 日本五十路高清| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久久久性生活片| 日日夜夜操网爽| 搞女人的毛片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产爱豆传媒在线观看 | 深夜精品福利| 亚洲九九香蕉| 女警被强在线播放| 国产麻豆成人av免费视频| 成熟少妇高潮喷水视频| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 大型黄色视频在线免费观看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 国产av不卡久久| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美乱妇无乱码| 91麻豆av在线| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 又黄又粗又硬又大视频| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲九九香蕉| 久99久视频精品免费| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 天堂影院成人在线观看| 国产亚洲精品一区二区www| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产欧美日韩一区二区三| 久久中文字幕一级| 女警被强在线播放| 最新美女视频免费是黄的| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 黑人操中国人逼视频| 12—13女人毛片做爰片一| 免费av毛片视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 三级毛片av免费| 日本在线视频免费播放| 国产伦一二天堂av在线观看| 伊人久久大香线蕉亚洲五| www.999成人在线观看| 俺也久久电影网| 精品久久久久久成人av| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 十八禁网站免费在线| 桃红色精品国产亚洲av| 国产av一区在线观看免费| 日韩精品中文字幕看吧| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产私拍福利视频在线观看| 一级片免费观看大全| 首页视频小说图片口味搜索| 午夜精品一区二区三区免费看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 成人av在线播放网站| 男女那种视频在线观看| 一边摸一边做爽爽视频免费| 黄色女人牲交| av超薄肉色丝袜交足视频| 老司机福利观看| 国产精品亚洲美女久久久| 国产三级在线视频| a级毛片a级免费在线| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产一区二区三区视频了| 精品乱码久久久久久99久播| 国产成人精品无人区| 精品久久蜜臀av无| 精品福利观看| 日本 av在线| 国产精品久久视频播放| 久久午夜综合久久蜜桃| www日本在线高清视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 亚洲国产精品成人综合色| 成人亚洲精品av一区二区| 久久久久久久久免费视频了| av福利片在线观看| 日韩三级视频一区二区三区| 国产日本99.免费观看| 成年版毛片免费区| 国产成年人精品一区二区| 99久久国产精品久久久| 日本熟妇午夜| 宅男免费午夜| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 搞女人的毛片| 午夜免费观看网址| 久99久视频精品免费| 亚洲最大成人中文| 99热只有精品国产| 亚洲免费av在线视频| 婷婷精品国产亚洲av| 天堂√8在线中文| 在线看三级毛片| 国产精品98久久久久久宅男小说| 久久精品影院6| 欧美另类亚洲清纯唯美| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 午夜福利免费观看在线| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 丰满人妻一区二区三区视频av | 看片在线看免费视频| av在线播放免费不卡| 最近在线观看免费完整版| 精品久久久久久久久久久久久| 国产精品影院久久| 亚洲精品久久国产高清桃花| 精品高清国产在线一区| 日本 av在线| 免费在线观看黄色视频的| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 欧美黄色片欧美黄色片| 两人在一起打扑克的视频| 黄色成人免费大全| 亚洲中文av在线| 亚洲男人的天堂狠狠| 午夜福利高清视频| 午夜福利在线观看吧| 中文字幕高清在线视频| 国产高清激情床上av| 久99久视频精品免费| 色老头精品视频在线观看| 国产av不卡久久| 欧美另类亚洲清纯唯美| 久久久久久九九精品二区国产 | 国产激情偷乱视频一区二区| 搡老岳熟女国产| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产精品亚洲一级av第二区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久久久久久久久中文| 少妇被粗大的猛进出69影院| 国内精品久久久久久久电影| 国产99白浆流出| 亚洲av熟女| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 最新在线观看一区二区三区| 国产一区二区三区视频了| 色精品久久人妻99蜜桃| 91在线观看av| 一二三四社区在线视频社区8| 国产人伦9x9x在线观看| 日本五十路高清| 午夜激情福利司机影院| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产精品av久久久久免费| 精品久久久久久久久久免费视频| 丁香欧美五月| 三级毛片av免费| 动漫黄色视频在线观看| 一夜夜www| 一级毛片精品| 久久久久久久久久黄片| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产爱豆传媒在线观看 | 午夜日韩欧美国产| 99精品欧美一区二区三区四区| 91麻豆av在线| 国产三级中文精品| 禁无遮挡网站| 成人国产综合亚洲| 听说在线观看完整版免费高清| 国产探花在线观看一区二区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文字幕最新亚洲高清| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 亚洲男人的天堂狠狠| 草草在线视频免费看| 久久久久精品国产欧美久久久| 欧美黑人精品巨大| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 欧美激情久久久久久爽电影| 成在线人永久免费视频| 亚洲国产欧美网| 午夜福利免费观看在线| 9191精品国产免费久久| 欧美性猛交黑人性爽| 国产精品一区二区免费欧美| 免费av毛片视频| 亚洲人成网站高清观看| 在线免费观看的www视频| 久久久久久久久免费视频了| 色综合亚洲欧美另类图片| 级片在线观看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日本五十路高清| 国产成人av教育| 亚洲真实伦在线观看| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 亚洲片人在线观看| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲乱码一区二区免费版| 国内精品久久久久久久电影| 亚洲 国产 在线| 成年免费大片在线观看| 久久人人精品亚洲av| 最新在线观看一区二区三区| 五月伊人婷婷丁香| 成人三级做爰电影| 日韩精品免费视频一区二区三区| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国产野战对白在线观看| 桃色一区二区三区在线观看| 国产av在哪里看| 亚洲成a人片在线一区二区| 午夜福利高清视频| 国产真实乱freesex| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久久国产成人免费| 国产99白浆流出| 两性夫妻黄色片| 国产高清视频在线播放一区| 成人av在线播放网站| 老熟妇仑乱视频hdxx| 黄色片一级片一级黄色片| 日韩精品青青久久久久久| 国产成人aa在线观看| 久久久久久九九精品二区国产 | av福利片在线观看| 亚洲精品久久国产高清桃花| 女同久久另类99精品国产91| 久久精品91无色码中文字幕| 亚洲国产高清在线一区二区三| 成年人黄色毛片网站| 国产午夜福利久久久久久| 成年人黄色毛片网站| 麻豆久久精品国产亚洲av| 精品熟女少妇八av免费久了| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲欧美日韩高清专用| 免费在线观看影片大全网站| 日韩有码中文字幕| 91字幕亚洲| 99久久国产精品久久久| 午夜视频精品福利|