山東微山縣的菏澤移民方言

亓文婧 袁 舒

(1.山東師范大學(xué)文學(xué)院；山東師范大學(xué)國(guó)家語(yǔ)言文字推廣基地,山東 濟(jì)南 250000；2.山東大學(xué) 文學(xué)院,山東 濟(jì)南 250100)

一、引言

微山縣隸屬于山東濟(jì)寧市，境內(nèi)有北方最大的淡水湖——南四湖(2)南四湖由微山湖、昭陽(yáng)湖、獨(dú)山湖、南陽(yáng)湖組成。。南四湖西岸的高樓鄉(xiāng)、趙廟鎮(zhèn)、西平鎮(zhèn)、張樓鎮(zhèn)和湖上的微山島鎮(zhèn)(見(jiàn)圖1)，是清咸豐五年(1855年)銅瓦廂改道時(shí)菏澤災(zāi)民遷徙的目的地。圍繞土地問(wèn)題，移民和當(dāng)?shù)厝硕窢?zhēng)不斷、死傷慘重。為解決這一矛盾，曾國(guó)藩命人跑馬劃界，以“沛團(tuán)交錯(cuò)之地，通筑長(zhǎng)堤，名曰大邊，以清東民與土民之界限”(3)于書(shū)云修，趙錫藩纂.(民國(guó))沛縣志[M].中國(guó)地方志集成·江蘇府縣志輯(第63冊(cè)).南京：鳳凰出版社，2008，第230頁(yè)。，移民為邊里，沛民為邊外，邊里、邊外絕不往來(lái)。這一段歷史被當(dāng)?shù)厝朔Q為“團(tuán)沛之爭(zhēng)”。其中，移民所使用的方言不同于周邊地區(qū)，使得當(dāng)?shù)厝藰O易甄別其移民后裔的身份。土民常以“侉”或“奤”來(lái)形容移民方言，并給菏澤移民及其后裔一個(gè)略帶輕蔑性的稱呼“侉子”，更有甚者以“奤匪”來(lái)侮辱移民。

圖1 濟(jì)寧微山縣的菏澤移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)(1)本地圖不涉及標(biāo)準(zhǔn)的行政區(qū)域劃分，僅可作為地理位置的大致參考。

根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》(第1版)的分類，文中所討論的移民方言及周邊方言均屬于中原官話，區(qū)別在于各點(diǎn)隸屬的方言小片不同：移民方言就歷史來(lái)源及語(yǔ)音特征上看屬于鄭曹片；其東部的微山方言、滕州方言、北部的魚(yú)臺(tái)方言以及西部的沛縣屬于蔡魯片；其南部的銅山方言屬于洛徐片(4)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所、澳大利亞人文科學(xué)院.中國(guó)語(yǔ)言地圖集(第1版)[M].香港：朗文出版(遠(yuǎn)東)有限公司，1987。有關(guān)沛縣方言的歸屬需做進(jìn)一步說(shuō)明。據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》(第1版)B3圖“官話之三”，沛縣方言屬蔡魯片，但對(duì)應(yīng)的文字說(shuō)明中將沛縣方言歸入鄭曹片，圖文表述不一。鄭曹片、蔡魯片、洛徐片的主要差別是古知莊章三組字的今聲母，以“支齒事、知恥世、罩抄稍、趙超燒”四組例字來(lái)說(shuō)，鄭曹片均讀t? t?h ?，蔡魯片均讀ts tsh s，洛徐片讀t? t?h ?、ts tsh s兩類。沛縣方言(以縣城話為代表)知莊章聲母讀ts tsh s，因而當(dāng)屬蔡魯片，同地圖集的B3圖。此外，沛縣南部方言知莊章聲母二分則具有洛徐片的特點(diǎn)。因此，本文依據(jù)縣城方言特點(diǎn)，將沛縣方言歸入蔡魯片。沛縣縣城方言、南部方言知莊章聲母的讀音特點(diǎn)分別依據(jù)：江蘇省沛縣地方志編纂委員會(huì).沛縣志[M].北京：中華書(shū)局，1995，第777頁(yè)；袁長(zhǎng)會(huì).沛縣方言研究[D].桂林：廣西師范大學(xué)，2010，第84—102頁(yè)。。菏澤移民所使用的方言就像一座孤島，處于其他中原官話方言小片的包圍中。

菏澤移民的遷居點(diǎn)沿南四湖西岸分布，形成一個(gè)縱跨魯蘇兩省的移民點(diǎn)狀帶。在周圍方言的影響下，移民方言內(nèi)部又出現(xiàn)一些差異及發(fā)展的不平衡性。本文所討論的山東微山縣移民方言，不僅是移民點(diǎn)狀帶中重要的一環(huán)，又是省內(nèi)短距離移民且方言得以保留的優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言案例。因此討論微山縣的菏澤移民方言，對(duì)山東方言和移民方言的研究有著重要意義。

二、菏澤移民方言的內(nèi)部語(yǔ)音差異

據(jù)實(shí)地調(diào)查發(fā)現(xiàn)，移民方言內(nèi)部存在差異。其中一個(gè)原因就是移民遷出地方言本就不同。從《微山縣志》(1997)記錄的情況來(lái)看，菏澤移民多來(lái)自巨野、鄆城二地，少量移民來(lái)自菏澤牡丹區(qū)、鄄城縣和濟(jì)寧嘉祥縣(5)山東省微山縣地方史志編纂委員會(huì).微山縣志[M].濟(jì)南：山東人民出版社，1997，第117—121頁(yè)。。由于上述幾地方言存在語(yǔ)音差異，所以本文僅以移民來(lái)源為巨野的方言為研究樣本(6)巨野遷出人數(shù)最多，具有一定的代表性，故以此為例討論。為確保各點(diǎn)橫向比對(duì)的準(zhǔn)確性，發(fā)音人需滿足以下條件：(1)6歲以上男性；(2)父母、配偶祖籍也為菏澤巨野縣；(3)沒(méi)有長(zhǎng)期外出生活、工作經(jīng)歷。尤其第二條，是下文對(duì)比的前提。另移民方言存在新老差異，文章只討論老派讀音情況。。

排除了移民遷出地方言不同的因素后，我們總結(jié)出菏澤移民方言內(nèi)部的8點(diǎn)語(yǔ)音差異：

1.知莊章的讀音

菏澤移民方言知莊章的讀音分為兩類。①類，知莊章合一：除生、書(shū)、禪、船母今讀擦音合口呼的字讀f聲母外，其余知莊章不論開(kāi)合一律讀卷舌聲母t? t?h?。西平、張樓、微山島、趙廟屬于這一類型。需要說(shuō)明的是，趙廟點(diǎn)生、船、書(shū)、禪四母拼合口呼韻母的字讀音與其他3點(diǎn)有異，其個(gè)別字音也存在?>f/_u的現(xiàn)象，如：叔cfu。由于該類讀音僅為個(gè)例，在歸納音位時(shí)，我們一律記為?，而非f。②類，知莊章二分：開(kāi)口知二莊組字(宕江攝除外)、合口莊組二等字及止攝開(kāi)口章組字聲母讀ts tshs/f(今讀擦音合口呼的生、書(shū)、禪、船母字讀f)，與精組洪音聲母合流；知三章組字(止攝開(kāi)口章組字除外)、合口莊組三等字、宕江攝開(kāi)口知二莊組字讀t? t?h?f(今讀擦音合口呼的生、書(shū)、禪、船母字讀f)，僅高樓一點(diǎn)(7)高樓知三章讀音存在個(gè)體差異，部分老年男性發(fā)音人讀同文中類型，部分發(fā)音人生、船、書(shū)、禪四母拼合口讀?。前者是后者進(jìn)一步演變的結(jié)果(亓文婧.山東境內(nèi)中原官話語(yǔ)音研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)，2019，第89—95頁(yè))，考慮到本文的研究目的，我們?cè)趯?duì)比中將差異最大化，故取表1中讀音形式。，具體讀音情況請(qǐng)參看下表：

表1 菏澤移民方言知莊章組字的讀音(8)為行文簡(jiǎn)潔，例字不注聲調(diào)。下文亦同。

2.精組合口一等字(含蟹、止攝合口三等字)的讀音

這類字讀音分為兩類：①類，讀為ts tsh s拼合口呼韻母，與普通話讀音特點(diǎn)基本相同，共4點(diǎn)：高樓、趙廟、西平、張樓；②類，大都讀為tth拼撮口呼韻母，僅微山島一點(diǎn)。這類讀音由tsu- tshu- su-腭化而來(lái)，腭化后與精組合口三等字讀音形式相同(9)關(guān)于該區(qū)ts tsh s>t th/_u的討論，請(qǐng)參看：亓文婧，林珈亦.精組合口字在近現(xiàn)代魯西南方言中的音變考尋[M].俞理明、雷漢卿.漢語(yǔ)史研究集刊(第二十八輯).成都：巴蜀書(shū)社，2020，第173—188頁(yè)。。需要說(shuō)明的是，因微山島方言ts tsh s>tth/_u尚處于音變過(guò)程中，因此仍有部分精組合口一等字保留著tsu- tshu- su-的讀音形式。具體讀音請(qǐng)看表2：

表2 菏澤移民方言精組合口一等字的讀音(10)一字兩讀者用“/”隔開(kāi)。

3.精組山、臻攝合口三等字(含少數(shù)宕攝開(kāi)口三等入聲字)的讀音

精組山、臻攝合口三等字，以及少數(shù)宕開(kāi)三入聲字如“雀削”等，在普通話中讀tth拼撮口呼韻母。這類字在菏澤移民方言中的讀音分為兩類。①類，讀為tth拼撮口呼韻母，同普通話，僅高樓一點(diǎn)；②類，讀為ts tshs拼合口呼韻母，共4點(diǎn)：微山島、趙廟、西平、張樓。讀音示例請(qǐng)看表3：

表3 菏澤移民方言精組山、臻攝合口三等字的讀音

4.云、以二母梗、通攝合口三等字的讀音

云、以二母的梗、通攝合口三等字，如“用永容”等，在普通話中多讀為零聲母(個(gè)別字讀同日母，如“容”)。這一讀音特征在南四湖西岸的移民方言中讀為兩類：①類，與普通話相同，多數(shù)字讀為零聲母，個(gè)別字與日母讀音相同，共4點(diǎn)：張樓、西平、趙廟、高樓；②類，與日母讀音相同，讀為，僅微山島一點(diǎn)。讀音情況請(qǐng)看表4：

表4 菏澤移民方言云、以二母梗、通攝合口三等字的讀音

5.日母止攝開(kāi)口三等字的讀音

表5 菏澤移民方言日母止攝開(kāi)口三等字的讀音

6.見(jiàn)系蟹攝開(kāi)口二等字的讀音

表6 菏澤移民方言見(jiàn)系蟹攝開(kāi)口二等字的讀音

7.聲調(diào)

本文討論的各點(diǎn)聲調(diào)均為4個(gè)，與中原官話聲調(diào)特點(diǎn)相同，即清、次濁入聲歸入今陰平，全濁入歸入今陽(yáng)平。移民方言聲調(diào)的差異主要表現(xiàn)在調(diào)型和調(diào)值上，尤以陽(yáng)平、上聲、去聲上的差異明顯。據(jù)此可分為如下兩類：①類，與北部蔡魯片調(diào)型特點(diǎn)相同，共3點(diǎn)：趙廟、西平、張樓；②類，與南部洛徐片調(diào)型特點(diǎn)相同，共兩點(diǎn)：高樓、微山島。具體讀音如下：

表7 菏澤移民方言的今調(diào)類、調(diào)值

8.兒化

兒化的讀音在移民方言中分為兩類：①類，卷舌兒化，共4點(diǎn)：張樓、西平、趙廟、高樓，與遷出地方言讀音相同。②類，兼有兒化變韻和卷舌兒化兩種形式，僅微山島一點(diǎn)。兒化變韻是一種特殊的變韻現(xiàn)象，其作用和意義相當(dāng)于普通話的兒化，但在發(fā)音上與“兒”字讀音關(guān)系不明顯，所涉及的韻母也不如普通話的兒化韻母普遍。微山島參與兒化變韻的韻母只有5個(gè)，具體讀音如下：

ua→uε：團(tuán)兒thuε、官兒kuε、罐兒kuε、彎兒uε、船兒t?huε、環(huán)兒xuε

三、菏澤移民方言與遷入地、遷出地方言的語(yǔ)音對(duì)比

微山縣的菏澤移民方言島形成于160多年前，在周邊方言的影響下，移民方言或多或少產(chǎn)生了變化，各個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)變化速度和程度不同，因而方言面貌也略有不同。

我們將調(diào)查材料分別與遷出地菏澤巨野方言，遷入地微山方言及其周邊的魚(yú)臺(tái)方言、沛縣方言、滕州方言以及移民中心地帶的沛縣五段鎮(zhèn)方言進(jìn)行對(duì)比(11)沛縣方言、五段鎮(zhèn)移民方言材料分別引自：袁長(zhǎng)會(huì).沛縣方言研究[D].桂林：廣西師范大學(xué)，2010，第84—102頁(yè)；任彤.沛縣邊里話與邊外話語(yǔ)言研究[D].徐州：徐州師范大學(xué)，2010，第14—60頁(yè)。菏澤移民地跨魯蘇兩省，江蘇沛縣境內(nèi)的五段鎮(zhèn)是當(dāng)時(shí)移民最高機(jī)構(gòu)“四團(tuán)總部”的所在地，不論從移民數(shù)量、地理分布，還是從權(quán)利分配上看，五段鎮(zhèn)都是當(dāng)時(shí)移民的中心地帶。相比之下，微山縣的移民則處于較為邊緣的地帶。，討論移民方言的變化方向和程度。相關(guān)特征對(duì)比結(jié)果如下：

表8 菏澤移民方言與遷入地、遷出地方言8項(xiàng)語(yǔ)音特征對(duì)比表

④云、以二母梗、通攝合口三等字讀音對(duì)比方言類型云、以二母梗、通攝合口三等字的讀音菏澤移民方言①類多數(shù)讀零聲母、個(gè)別讀音同日母,如:用io、容o/?②類①歸入日母,音,如:用?m?、容?m五段鎮(zhèn)方言讀零聲母,如:用io?、容cio遷出地方言巨野方言讀零聲母,如:用y?、容c遷入地方言微山方言多數(shù)讀零聲母、個(gè)別讀音同日母,如:用io?、容ci?移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言滕州方言多數(shù)讀零聲母、個(gè)別讀音同日母,如:用i?m?、容ci?魚(yú)臺(tái)方言歸入日母,音z,如:用z?m?、容cz?m沛縣方言多數(shù)讀零聲母、個(gè)別讀音同日母,如:用y?、容cu⑤ 日母止攝開(kāi)口三等字讀音對(duì)比方言類型日母止攝開(kāi)口三等字的讀音菏澤移民方言①類讀?聲母,如:兒c?Э②類讀零聲母,如:兒c五段鎮(zhèn)方言讀零聲母,如:兒c遷出地方言巨野方言讀?聲母,如:兒c?Э遷入地方言微山方言讀?聲母,如:兒c?Э移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言滕州方言讀?聲母,如:兒c?魚(yú)臺(tái)方言讀零聲母,如:兒c沛縣方言讀l聲母,如:兒cl?⑥ 見(jiàn)系蟹攝開(kāi)口二等字讀音對(duì)比方言類型見(jiàn)系蟹攝開(kāi)口二等字的讀音菏澤移民方言①類解～手=姐iε②類解～手iε≠姐i?五段鎮(zhèn)方言解～手iε≠姐i?遷出地方言巨野方言②解～手iε≠姐i?遷入地方言微山方言解～手iε≠姐i?移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言滕州方言解～手iε≠姐i?魚(yú)臺(tái)方言解～手iε≠姐i?沛縣方言解～手=姐i?①②②類,即微山島點(diǎn),“用永榮”等字,聲母為,與濟(jì)寧一帶讀音相同,其因或有二點(diǎn):其一,外源性影響,微山島與濟(jì)寧一帶漁業(yè)交往密切,方言或多或少受周邊影響;其二,早期濟(jì)寧地區(qū)也有移民遷入微山島,島上“用永榮”音的情況,是不同移民勢(shì)力長(zhǎng)期競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果。巨野老派方言中見(jiàn)組蟹攝開(kāi)口二等字與精組假攝麻韻開(kāi)口三等字不同音,解ct?ε≠姐ctsi?;新派方言中二者合而為一,解=姐ct?iε,且韻母主要元音ε發(fā)音位置較高,介于ε與?之間,此處統(tǒng)一記作iε。我們認(rèn)為巨野由老派到新派的變化,是菏澤區(qū)域語(yǔ)音發(fā)展的趨勢(shì),這一現(xiàn)象在菏澤的定陶、牡丹區(qū)、鄄城、曹縣、單縣也多有發(fā)現(xiàn)(結(jié)論得自筆者實(shí)地調(diào)查)。以定陶為例,此前的調(diào)查研究表明,定陶方言中解ct?iε≠姐ctsi?(王淑霞,張艷華.定陶方言志[M].長(zhǎng)春:時(shí)代文藝出版社,2005,第19-22頁(yè)),而筆者2016年8月實(shí)地調(diào)查時(shí),新派和部分老派讀音已變?yōu)?解=姐ct?iε。

⑦ 聲調(diào)對(duì)比方言類型陰平陽(yáng)平上聲去聲菏澤移民方言①類2135355312②類212552442五段鎮(zhèn)方言2135355312遷出地方言巨野方言135355312遷入地方言微山方言212552442移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言滕州方言212532452魚(yú)臺(tái)方言245355311沛縣方言213355542⑧兒化讀音對(duì)比方言類型兒化的讀音菏澤移民方言①類卷舌兒化②類兼有兒化變韻和卷舌兒化兩種形式五段鎮(zhèn)方言卷舌兒化遷出地方言巨野方言卷舌兒化遷入地方言微山方言兼有兒化變韻和卷舌兒化兩種形式移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言滕州方言兼有兒化變韻和卷舌兒化兩種形式魚(yú)臺(tái)方言卷舌兒化沛縣方言卷舌兒化

與遷出地相比，在本文討論的5個(gè)移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)的8個(gè)語(yǔ)音特征中，有7個(gè)特征還保留著遷出地方言的特點(diǎn)，只有特征④發(fā)生了演變，已不同于遷出地方言。就各鄉(xiāng)鎮(zhèn)移民方言的語(yǔ)音特點(diǎn)來(lái)看，西平、張樓、趙廟較為穩(wěn)定，與遷出地語(yǔ)音特征較為一致，比如特征①②③⑥⑦⑧。微山島鎮(zhèn)移民方言變化最快，高樓次之。微山島的特征②③⑦⑧變得與遷入地方言特征相同，特征④⑥變得與移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言相同。受臨近沛縣方言影響，高樓特征①⑦的讀音也發(fā)生了變化，不再與遷出地巨野方言相同。

與遷出地方言相比，移民中心鄉(xiāng)鎮(zhèn)五段鎮(zhèn)的方言也有變化，比如特征②已與沛縣方言相同。而與五段鎮(zhèn)移民方言相比，移民邊緣地帶的張樓、西平、趙廟3點(diǎn)方言較為穩(wěn)定，微山島鎮(zhèn)移民方言的變化則較快，這種變化現(xiàn)狀與上述幾個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)特殊的地理位置和移民環(huán)境息息相關(guān)(請(qǐng)參看下節(jié)分析)。

總的來(lái)說(shuō)，微山縣境內(nèi)南四湖西岸的5個(gè)移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)，在遷移的一百六十多年后，仍或多或少保留著遷出地方言的特點(diǎn)，并呈現(xiàn)出向遷入地及其周邊方言變化的趨勢(shì)。據(jù)此，文章根據(jù)移民方言的語(yǔ)音現(xiàn)狀，將其分為如下3種類型：

類型I，穩(wěn)定型，代表點(diǎn)趙廟、西平、張樓。這一類方言保留了遷出地方言的絕大部分特點(diǎn)，三地移民社團(tuán)雖已開(kāi)放，但至仍今較為穩(wěn)定，尚未呈現(xiàn)出分崩離析之勢(shì)，只不過(guò)部分方言特點(diǎn)呈現(xiàn)出向周邊方言靠攏的趨勢(shì)，如趙廟點(diǎn)日母止攝開(kāi)口三等字的讀音與遷出地不同，而與移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)周邊方言相同。

類型II，消亡型，代表點(diǎn)高樓。移民社團(tuán)瓦解后，方言島在周邊強(qiáng)勢(shì)方言的沖擊下，表現(xiàn)出向沛縣方言靠攏的趨勢(shì)。但是因?yàn)楸緟^(qū)土客雙方使用的語(yǔ)言差別較小，所以消亡型并未出現(xiàn)方言島消亡過(guò)程中的雙方言現(xiàn)象。

類型III，消融型，代表點(diǎn)微山島。島上不存在移民意識(shí)較為強(qiáng)烈的封閉社團(tuán)，移民早期或許還保留著菏澤口音，但隨時(shí)間推進(jìn)，其方言逐漸與土著方言融合，即移民方言在不知不覺(jué)間與其他方言融合，并在現(xiàn)有的方言系統(tǒng)中或多或少地留有它的痕跡。

四、影響微山縣菏澤移民方言語(yǔ)音變化的幾個(gè)因素

微山縣境內(nèi)保留的菏澤方言島，是一種在山東地區(qū)較罕見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象(12)此前山東地區(qū)已報(bào)道的方言島僅三處：青州北城滿族的北京官話方言島、臨沂庫(kù)區(qū)方言島以及淄博金嶺鎮(zhèn)的回族方言島。研究成果主要有：張樹(shù)錚.山東青州北城滿族所保留的北京官話方言島記略[J].中國(guó)語(yǔ)文，1995(1)，第30—35頁(yè)；朱軍玲，張樹(shù)錚.一個(gè)面臨淹沒(méi)的方言島——山東臨沂市東風(fēng)移民村四十年來(lái)的語(yǔ)音演變[J].語(yǔ)言研究，2013(3)，第101—110頁(yè)；朱軍玲.臨沂東風(fēng)移民方言島音變擴(kuò)散規(guī)律初探[J].Journal of Chinese Linguistics，2016 (1)，p.60—85；朱軍玲.臨沂庫(kù)區(qū)移民方言島音變擴(kuò)散研究[D].上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2016，第1—166頁(yè)；徐曉明：臨淄金嶺鎮(zhèn)回族漢語(yǔ)方言語(yǔ)音研究[D].濟(jì)南：山東大學(xué)，2017，第1—82頁(yè)。，討論影響菏澤移民方言演變的因素，有利于我們進(jìn)一步掌握移民方言的變化規(guī)律。就微山縣境內(nèi)的移民方言來(lái)說(shuō)，主要影響因素有3個(gè)：

(一)移民特征對(duì)移民方言的影響

周振鶴、游汝杰指出，移民特征包含移民數(shù)量的多少、遷徙過(guò)程的長(zhǎng)短、遷徙距離的遠(yuǎn)近，以及移民原居地和新居地的情況等多重因素(13)周振鶴，游汝杰.方言與中國(guó)文化[M].上海：上海人民出版社，1986，第16頁(yè)。。移民特征的復(fù)雜面貌，引發(fā)了移民方言演變的多種類型。其中，新居地環(huán)境和移民人口分布是影響菏澤移民方言變化的兩個(gè)主要因素。

1.新居地環(huán)境

一個(gè)相對(duì)“真空”的狀態(tài)，是方言島形成的前提。封閉的狀態(tài)一旦被打破，方言島也就不可避免地走向消失(14)曹志耘.論方言島的形成和消亡——以吳徽語(yǔ)區(qū)為例[J].語(yǔ)言研究，2005(4)，第33頁(yè)。?！罢婵铡睜顟B(tài)保持時(shí)間的久暫，影響著移民方言演變的方向和速度。比如說(shuō)，島嶼地理位置特殊，較少受水患影響，微山島上沒(méi)有出現(xiàn)居民大規(guī)模出逃的情況。因此，與其他4個(gè)移民鄉(xiāng)鎮(zhèn)相比，微山島屬于人口補(bǔ)充式移民，而另外4個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)屬于人口重建式移民。換言之，消融型的新居地社會(huì)環(huán)境相對(duì)于其他地區(qū)較為友好，雖然菏澤災(zāi)民在初入微山島之時(shí)，為保障自身生存，也會(huì)出現(xiàn)一個(gè)相對(duì)封閉的生存時(shí)期，但是因?yàn)椤巴量汀彪p方并未形成較大的利益沖突，“真空”狀態(tài)很快就會(huì)被打破，二者的交流也會(huì)帶來(lái)語(yǔ)言的交融，所以它以漸變的形式向語(yǔ)言消融的方向發(fā)展，帶有巨野、微山，甚至是湖岸周邊方言的特點(diǎn)(15)微山島方言情況復(fù)雜，部分移民方言語(yǔ)音特點(diǎn)變化原因不可考，如特征④的變化。以上主要受兩點(diǎn)所限：第一，移民來(lái)源復(fù)雜。為避水患、戰(zhàn)爭(zhēng)，曹、單、豐、沛及微山湖沿岸鄉(xiāng)縣居民遷入定居(李近仁. 微山湖區(qū)史綴·增撰紀(jì)考[M].濟(jì)寧：濟(jì)寧市新聞出版局，2000，第247—248頁(yè))。第二，微山地區(qū)湖民與陸民方言存在差異。湖民以打魚(yú)為生，多居住于船上或微山島上，因與南西湖周邊區(qū)縣生意往來(lái)，語(yǔ)言環(huán)境復(fù)雜，或多或少會(huì)受周邊影響。，同時(shí)變化速度較其他4個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)而言也是最快的。

相反，穩(wěn)定型的社會(huì)背景是長(zhǎng)期激烈的團(tuán)沛斗爭(zhēng)。土客之間互不往來(lái)的敵視關(guān)系持續(xù)了一百三十多年，直到建國(guó)后械斗事件還時(shí)有發(fā)生，比如1983年的佀樓事件，村民因查看蘆葦發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)，沛縣佀樓村(今屬微山縣)死亡兩人，受傷兩人。這種封閉的狀態(tài)在菏澤人遷入的一個(gè)半世紀(jì)以來(lái)都未被打破，所以穩(wěn)定型方言更多的保留了遷出地的特點(diǎn)。消亡型和穩(wěn)定型有著相同的團(tuán)沛斗爭(zhēng)背景，但消亡型的變化快于穩(wěn)定型。原因在于消亡型比穩(wěn)定型各鄉(xiāng)鎮(zhèn)早31年劃歸山東。換句話說(shuō)，高樓地區(qū)的土地之爭(zhēng)較早得到解決，所以消亡型比穩(wěn)定型去菏澤化的進(jìn)程更快。

2.移民人口的分布

移民人口的分布，同樣也影響著方言變化的速度，移民分布較少的地區(qū)，其方言更容易被周邊方言殘食或吞噬，消亡型的變化與此不無(wú)關(guān)系。從微山縣的村莊建置來(lái)看，張樓有4個(gè)移民村，西平6個(gè)，趙廟8個(gè)，而高樓鄉(xiāng)只有1個(gè)(16)山東省微山縣地方史志編纂委員會(huì).微山縣志[M].濟(jì)南：山東人民出版社，1997，第117—121頁(yè)。。高樓移民人口分布較為稀疏，所以封閉的社團(tuán)瓦解后，小批量移民注入強(qiáng)勢(shì)方言區(qū)，往往會(huì)放棄自己的母語(yǔ)，使用當(dāng)?shù)氐姆窖?。?jù)發(fā)音人(男，60歲)描述，在90多歲的那代人中還使用菏澤口音，到了自己這一代已經(jīng)轉(zhuǎn)為沛縣口音了，青年一代更是積極地學(xué)習(xí)和使用沛縣方言。因此，與張樓、西平等地方言相比，高樓點(diǎn)變化較快。這種案例在移民方言中也不少見(jiàn)，比如說(shuō)山東臨沂市東風(fēng)移民村的方言和山東青州滿族村的方言，其青年一代的語(yǔ)音系統(tǒng)已經(jīng)逐漸向現(xiàn)居地方言靠攏了(17)朱軍玲，張樹(shù)錚. 一個(gè)面臨淹沒(méi)的方言島——山東臨沂市東風(fēng)移民村四十年來(lái)的語(yǔ)音演變[J].語(yǔ)言研究，2013(3)，第105頁(yè)；楊萍.山東青州滿族村語(yǔ)言使用狀況調(diào)查[J].西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2007(1)，第35頁(yè)。。

(二)婚姻狀況的影響

血緣是穩(wěn)定的力量，在穩(wěn)定的社會(huì)中，地緣是血緣的一種投影(18)費(fèi)孝通.鄉(xiāng)土中國(guó)[M].北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，1985，第72頁(yè)。。移民需要凝聚更多的血緣來(lái)擴(kuò)大生活空間，主要有兩種途徑：一是通過(guò)回鄉(xiāng)娶親以壯大移民社團(tuán)力量，二是與當(dāng)?shù)厝送ɑ閬?lái)穩(wěn)定生存環(huán)境。不同的婚育途徑，會(huì)影響移民方言的發(fā)展方向。

家庭是子女最先習(xí)得語(yǔ)言的地方，家庭人員的構(gòu)成對(duì)于家庭內(nèi)方言語(yǔ)碼的選擇、特別是對(duì)下一代人的方言習(xí)得有著重要的影響(19)朱軍玲，張樹(shù)錚. 一個(gè)面臨淹沒(méi)的方言島——山東臨沂市東風(fēng)移民村四十年來(lái)的語(yǔ)音演變[J].語(yǔ)言研究，2013(3)，第108頁(yè)。。穩(wěn)定型至今仍通過(guò)回鄉(xiāng)娶親來(lái)擴(kuò)大其血緣力量，家庭常用方言仍為菏澤方言，所以子女習(xí)得的方言仍與遷出地相近。而高樓現(xiàn)今更多地選擇團(tuán)沛通婚，這使得沛縣方言以家庭為單位逐漸滲透進(jìn)高樓移民方言中，并影響其子女的語(yǔ)言模式，比如知莊章的讀音，高樓與周邊的沛縣一帶相近，而與遷出地情況不同。

此外，消亡型與消融型都是通婚因素影響下語(yǔ)言發(fā)生去菏澤化的代表，但二者的區(qū)別在于通婚時(shí)間長(zhǎng)短的不同。消融型是近百年間土客通婚融合的結(jié)果，雙方語(yǔ)言的交融具有漸變式特點(diǎn)；相反，消亡型通婚時(shí)間較短，又受其他現(xiàn)代因素沖擊，所以方言的變化多表現(xiàn)為突變式，比如高樓老派的大部分語(yǔ)音特征與沛縣相同，而新派已全部變?yōu)榕婵h口音了。

(三)地緣優(yōu)勢(shì)的影響

在每一個(gè)方言片中至少有一個(gè)中心城市，這個(gè)中心城市往往是多職能的，即有作為政治、經(jīng)濟(jì)、文化、交通中心的職能。舊府府治一般是多職能的中心城市，府內(nèi)其他城市會(huì)向中心城市靠攏，從而形成一個(gè)一體化的區(qū)域(20)周振鶴，游汝杰.方言與中國(guó)文化[M].上海：上海人民出版社，1986，第75頁(yè)。。在形成一體化之后，行政區(qū)劃會(huì)隨政府的需求時(shí)有變動(dòng)，但是先前長(zhǎng)期形成的城市和商業(yè)地理一體化并不會(huì)輕易隨區(qū)劃變動(dòng)而打破原有格局。比如說(shuō)，高樓自明代起長(zhǎng)期屬于沛縣，對(duì)沛縣具有一定的向心力，即使后期行政上隸屬于微山縣，它的經(jīng)濟(jì)、交通卻仍然依托于沛縣。以交通為例，高樓鄉(xiāng)基礎(chǔ)建設(shè)相對(duì)較為落后，與民生相關(guān)的醫(yī)療、娛樂(lè)等方面必然依托于交通，駕車行至微山縣縣城約68.7公里，至沛縣縣城則僅需29.2公里。從這點(diǎn)上看，沛縣對(duì)高樓具有更多的地緣性輻射優(yōu)勢(shì)，所以高樓有3點(diǎn)語(yǔ)音變化，全部變同沛縣。

再比如，消亡型方言以漁業(yè)為主，高樓有16個(gè)行政村，其中10個(gè)為漁業(yè)村，漁業(yè)是當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的支柱型產(chǎn)業(yè)。水產(chǎn)品的一大特點(diǎn)是鮮活易腐，為減少損失，村民一般會(huì)就近分銷，這點(diǎn)也加強(qiáng)了高樓與臨近區(qū)縣的聯(lián)系和依托。相反，穩(wěn)定型以種植業(yè)為主，如張樓有10個(gè)行政村，僅有2個(gè)為漁業(yè)村，其余8個(gè)均以種植業(yè)為主。對(duì)于傳統(tǒng)的農(nóng)耕社會(huì)來(lái)說(shuō)，以種植業(yè)為主的農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)和以漁業(yè)為主的農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)相比，前者自給自足的程度更高，對(duì)周邊區(qū)縣的經(jīng)濟(jì)依賴更小，鄉(xiāng)鎮(zhèn)內(nèi)部的獨(dú)立性更強(qiáng)，所以移民方言的特點(diǎn)也就更容易得到保留。

總之，方方面面的社會(huì)交流，必然會(huì)帶來(lái)語(yǔ)言的交融。為了適應(yīng)社會(huì)需求，菏澤移民方言也產(chǎn)生了不同的變化方向。可以預(yù)期的是，隨著區(qū)域一體化的推進(jìn)，土客雙方交流的加深，由移民而形成的這一處菏澤方言島終將被周邊方言殘食、淹沒(méi)。