味覺詞新義的多維考察
——以網(wǎng)絡(luò)新媒體環(huán)境下“酸”的新義為例

王馨雨

（南京大學(xué) 外國(guó)語學(xué)院，江蘇 南京 210046）

“酸”作為重要的味覺詞，其基本涵義為“像醋一樣的氣味或味道”，近幾年來在網(wǎng)絡(luò)語境中出現(xiàn)和“嫉妒、羨慕”相關(guān)的多種新用法，例如：

（1）國(guó)慶短視頻博主集體夸一夸我的國(guó)，讓“世界酸一酸”？（三湘都市報(bào)，2021-10-05）

（2）網(wǎng)友反嗆蘇貞昌“最會(huì)酸別人”（環(huán)球網(wǎng)，2019-09-24）

（3）美國(guó)媒體太酸了：只要我們這么做，中國(guó)疫苗就不是對(duì)手（環(huán)球時(shí)報(bào)，2021-05-08）

（4）數(shù)說港澳臺(tái)丨回?fù)羲崦瘢捍箨懙腻X到底好不好賺？（光明網(wǎng)，2021-11-05）

以上四例中，“酸”分別作動(dòng)詞（例1與例2）、形容詞（例3）、類詞綴（例4）使用，主要含義都和“羨慕”與“嫉妒”相關(guān)，分別意為“羨慕和嫉妒的心理”“因?yàn)榱w慕和嫉妒做出的攻擊性言說行為”“羨慕或嫉妒的狀態(tài)”以及“羨慕嫉妒他人的人”。自2019年網(wǎng)絡(luò)流行語“我酸了”走紅以來，“酸”的新興用法已在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中得到了普遍且高頻的使用。利用搜狗資訊，對(duì)2021年網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中的“酸”的用例進(jìn)行檢索（2021年1月1日至2021年12月31日），共找出375條含有“酸”的新聞標(biāo)題，其中舊義項(xiàng)有189條，新義項(xiàng)有186條，占約50%。新義項(xiàng)的使用頻率和舊義項(xiàng)基本持平，證明其新義已經(jīng)廣泛融入了人們?nèi)粘ＵZ言生活，可以被視為味覺詞新義演變的研究對(duì)象。

國(guó)內(nèi)外現(xiàn)有味覺詞研究主要集中在兩個(gè)方面，即隱喻和詞義衍生方面，以及跨文化對(duì)比方面?！八帷钡脑~義研究也可以大致分為如下兩類，即從隱喻與轉(zhuǎn)喻角度解釋“酸”的多義現(xiàn)象，以及探究“酸”語義的歷時(shí)發(fā)展脈絡(luò)。“酸”作為基本味覺詞之一，對(duì)其新義的系統(tǒng)性研究可以豐富味覺詞語義研究。而味覺詞語義研究之所以重要，是因?yàn)樗P(guān)注的是人類最基礎(chǔ)的感覺來源之一，即味覺，這也是人類最基礎(chǔ)的知識(shí)來源之一。約翰·洛克指出，知識(shí)直接來源于觀念，間接來源于經(jīng)驗(yàn)。而觀念則有兩個(gè)來源，一是來源于感覺的對(duì)象，二是來源于反省的心理活動(dòng)。[1]117味覺屬于第一類的觀念來源，可以說是人類知識(shí)的首要來源之一，這就解釋了為什么味覺詞研究對(duì)于語義學(xué)研究來說是亙古不變的重要話題。然而現(xiàn)有研究尚未關(guān)注到“酸”多種用法的演變機(jī)制，即其形容詞、動(dòng)詞、以及類詞綴用法的產(chǎn)生機(jī)制，也未曾從語用角度出發(fā)，探討其新義演變過程?？梢哉f，關(guān)于“酸”新義的現(xiàn)有研究更關(guān)注于抽象層面的總體概括，但對(duì)于其多種用法的現(xiàn)實(shí)復(fù)雜性卻缺少描述與解釋。因此，本文致力于系統(tǒng)地對(duì)味覺詞“酸”新義的動(dòng)詞、形容詞以及類詞綴多種用法進(jìn)行分析研究，從認(rèn)知語言學(xué)與歷史語用學(xué)多角度出發(fā)，探討其新義產(chǎn)生機(jī)制以及背后的動(dòng)因。

一、味覺詞以及“酸”語義演變相關(guān)研究

目前現(xiàn)有味覺詞研究主要集中在兩個(gè)方面，即隱喻和詞義衍生以及跨文化對(duì)比。Sweetser曾指出，語義多義關(guān)系和語義變化經(jīng)常涉及隱喻的映射，[2]19味覺詞多義現(xiàn)象研究也主要將一詞多義和味覺詞隱喻一起討論，很多研究被囊括于感官詞研究中。Williams通過探索多種味覺形容詞語義演變總結(jié)出其語義演變模式，即與感官形容詞語義演變路徑類似，符合一定的規(guī)律和遷移模式，并通過通感隱喻進(jìn)行詞義發(fā)展。[3]多數(shù)關(guān)注味覺詞隱喻和詞義衍生的研究認(rèn)為，味覺隱喻就是從味覺范疇的認(rèn)知域到其他范疇認(rèn)知域的投射，并主張用隱喻的角度去看味覺詞的詞義通感引申。而跨文化味覺詞對(duì)比研究則主要致力于對(duì)跨文化語言現(xiàn)象差異進(jìn)行對(duì)比以及原因解釋，主要將其歸因于文化差異、語用習(xí)慣和社會(huì)變遷的影響。

“酸”作為典型的味覺詞之一，對(duì)其研究可以探究味覺詞詞義發(fā)展路徑，豐富味覺詞語義演變以及多義研究。作為基本感知詞匯，味覺詞詞族在漢語里舉足輕重，其一詞多義的梳理也頗有價(jià)值，不僅能對(duì)對(duì)外漢語的多義詞教學(xué)提供指導(dǎo)，其語義演變背后的文化意義也值得去深入探索。

國(guó)內(nèi)現(xiàn)有關(guān)于“酸”的多義研究主要集中在兩個(gè)方面。一是對(duì)“酸”的語義進(jìn)行不同感官域的劃分，并看其語義發(fā)展道路。這類研究主要從隱喻和轉(zhuǎn)喻的角度來看“酸”的語義在不同感官域之間的演變，但是尚未有對(duì)于“酸”多種用法的系統(tǒng)性研究。二是探究“酸”語義的歷時(shí)演變。這類研究則主要對(duì)于“酸”的語義演變做歷時(shí)梳理，但卻缺少對(duì)“酸”新義的深入探究?！八帷毙铝x的研究主要集中于網(wǎng)絡(luò)流行語“我酸了”和“檸檬精”的相關(guān)網(wǎng)絡(luò)流行語研究，例如考察“酸”在“嫉妒和羨慕“的語義范圍內(nèi)由貶義到中性的語義發(fā)展。從上述研究的總結(jié)中可以看出，目前仍缺少對(duì)于“酸”新義多種用法的全面探究，多數(shù)研究對(duì)“酸”的新義僅做了概括性的語義研究，對(duì)其產(chǎn)生機(jī)制的研究也只考慮到“酸”作為情感形容詞的用法，并且缺乏從語用的角度對(duì)于“酸”實(shí)際使用的復(fù)雜情況的深入分析。因此，本文致力于對(duì)味覺詞“酸”新義的動(dòng)詞、形容詞以及類詞綴多種用法進(jìn)行分析，探討其語用價(jià)值，并以功能主義視角，從認(rèn)知語言學(xué)與歷史語用學(xué)多角度出發(fā)，探討其新義產(chǎn)生機(jī)制以及語義演變背后的動(dòng)因。

二、“酸”的新義及其語用價(jià)值

（一）作為情感形容詞強(qiáng)調(diào)引起情感的原因

“酸”的新義作形容詞使用，意為“羨慕或嫉妒”，常在新聞標(biāo)題中出現(xiàn)以強(qiáng)調(diào)引起情感的原因，以便吸引讀者的注意和拉進(jìn)與讀者之間的距離。依據(jù)孔蘭若總結(jié)的情感形容詞的語義特征以及鑒別框架，我們發(fā)現(xiàn)“酸”能夠滿足其提出的情感形容詞語義特征鑒別框架的檢驗(yàn)，即可感性、親驗(yàn)性或自明性，[4]屬于典型的情感形容詞。

“酸”作情感形容詞時(shí)原本就有“嫉妒”的含義，其新義則表達(dá)一種更為復(fù)雜的情感，將“羨慕”也囊括其中，這是因?yàn)椤拔宜崃恕痹谛纬芍醪⒉粠в胸?fù)面的評(píng)價(jià)義，主要表示羨慕和輕微的嫉妒之情。黎聰指出，“我酸了”雖也包含“嫉妒”的意味，但是就感情色彩而言，它更多是一種正面、善意且有節(jié)制的嫉妒，與“檸檬精”“酸民”所代表的負(fù)面情緒宣泄是截然不同的。[5]本研究認(rèn)為，“酸”作為情感形容詞，是較為負(fù)面的“嫉妒”還是中性的“羨慕”，其具體含義需要根據(jù)語境判斷，若在上下文中顯現(xiàn)出說話人批評(píng)或不贊同的感情色彩，“酸”在這類使用中就通常帶有負(fù)面評(píng)價(jià)義。

作情感形容詞使用的“酸”著重強(qiáng)調(diào)“酸”的原因，也就是“令人感到羨慕和嫉妒的某事，或是他人（或機(jī)構(gòu)）具有的某種特性”。常見于網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題，主要使用目的是引出想要稱贊的事件，常見固定搭配為“酸了”或是“被酸到了”，例如：

（5）酸了！騰訊工資又漲了，人均月薪超8萬元（騰訊網(wǎng)，2021-11-15）

（6）被酸到！奧運(yùn)冠軍諶利軍“云求婚”一臉羞澀講情話（北青網(wǎng)，2021-08-24）

以引出下文為目的的“酸”通常以不帶發(fā)出者的固定搭配“酸了”或是“被酸到”的形式出現(xiàn)，置于句首，或是搭配“網(wǎng)友”“同學(xué)”等寬泛指稱以及第一人稱“我”來使用。由于其語用目的為強(qiáng)調(diào)變化的原因，而非變化的主體，因此極少以明確人稱或是范圍較明確的群體作主語來使用。這類“酸”的用法常見于網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題，在我們對(duì)于2021年網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題的檢索中，使用“酸”新義項(xiàng)的新聞標(biāo)題有186條，占比約50%，其中用情感形容詞“酸”來引出新聞具體內(nèi)容的標(biāo)題有109條，在“酸”新用法中占比最高。這也證明了引出新聞具體內(nèi)容，即強(qiáng)調(diào)引起情感的原因，是“酸”新義在網(wǎng)絡(luò)新媒體語境中最重要的語用價(jià)值之一。

本研究發(fā)現(xiàn)，帶有人稱的“我酸了”構(gòu)式強(qiáng)調(diào)的是引起羨慕嫉妒情感的原因，而非情感的主體。這一點(diǎn)可以通過對(duì)于網(wǎng)絡(luò)流行語“我酸了”和“酸了”的使用頻率變化的對(duì)比觀察中得出。“我酸了”是“主語+形容詞+助詞”句式，在其流行初期總是以構(gòu)式形式出現(xiàn)，隨后在語言使用中逐漸出現(xiàn)主語脫落現(xiàn)象，例如：

（7）我酸了！騰訊員工工作滿15年可提前退休：退休福利還豐厚（搜狐網(wǎng)，2021-11-09）

（8）酸了！騰訊工資又漲了，人均月薪超8萬元（騰訊網(wǎng)，2021-11-15）

網(wǎng)絡(luò)流行語“酸了”和“我酸了”在使用頻率上有差異，我們以“搜狗資訊”提供的新聞標(biāo)題為語料來源，以折線圖的形式統(tǒng)計(jì)出二者在網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題中使用頻率的年度變化。

圖1 報(bào)刊新聞標(biāo)題中“我酸了”和“酸了”頻次年度比較

如圖中1數(shù)據(jù)顯示，二者均于2019年走紅，其中省略主語的“酸了”表現(xiàn)出語言選擇的優(yōu)先性，在使用頻次上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越“我酸了”?？梢姰?dāng)使用頻率大幅提高時(shí)，受語言經(jīng)濟(jì)性原則的影響，省略主語的雙音組合更具優(yōu)勢(shì)，這也從側(cè)面反映出“我酸了”構(gòu)式強(qiáng)調(diào)的是引起羨慕嫉妒情感的原因，而非情感的主體。這佐證了情感形容詞“酸”的重要性語用價(jià)值在于強(qiáng)調(diào)引起情感的原因。

通過對(duì)于新聞標(biāo)題中“酸”的用例分析以及“酸了”和“我酸了”的使用頻率變化的對(duì)比可以看出，“酸”作為情感形容詞使用的重要語用價(jià)值在于強(qiáng)調(diào)引起情感的原因。

（二）作為心理動(dòng)詞突出羨慕心理以及作為言說動(dòng)詞強(qiáng)調(diào)攻擊性言說行為

作動(dòng)詞使用的“酸”主要有兩種新義：第一，因某事或他人具有的某種特性而產(chǎn)生的羨慕心理。第二，因嫉妒和羨慕而做出的調(diào)侃與諷刺行為。前者為心理動(dòng)詞，如例9，后者為言說動(dòng)詞，如例10，其語義判斷需要借助上下文以及語境。

（9）讓世界酸一酸！民族飲料廣告亮相紐約時(shí)代廣場(chǎng)（佛山頭條，2021-10-09）

（10）高雄一條巷子道路塌陷造成民宅傾斜 網(wǎng)友“酸”市長(zhǎng)（中國(guó)新聞網(wǎng)，

2022-08-15）

“酸”能夠獨(dú)立地用作動(dòng)詞，除了可以搭配賓語以外，也常以被動(dòng)式的形式出現(xiàn)，例如：

（11）“被罷議員”王浩宇轉(zhuǎn)戰(zhàn)高雄選議員被酸：淘汰的政治產(chǎn)品茍延殘喘播報(bào)文章（銳看臺(tái)灣，2021-09-11）

“酸”作言說動(dòng)詞使用時(shí)表示因嫉妒和羨慕而做出的調(diào)侃與諷刺行為。和作為心理動(dòng)詞的“酸”不同，言說動(dòng)詞“酸”重點(diǎn)突出的并非是某種情緒，而是對(duì)他人作出的攻擊性言說行為。通常和受事搭配，或是以被動(dòng)式形式出現(xiàn)，以突出其動(dòng)作特性。在新聞標(biāo)題中，言說動(dòng)詞“酸”也會(huì)通過和“狂”“狠”等程度副詞搭配來加深其動(dòng)作屬性，從而強(qiáng)調(diào)以及批判這種冷嘲熱諷的攻擊性行為，例如：

（12）丁真火遍亞洲卻被韓國(guó)網(wǎng)友狂酸：這種長(zhǎng)相我們農(nóng)村隨處可見（騰訊網(wǎng)，2020-12-04）

作為動(dòng)詞使用的“酸”有兩種新義，需要根據(jù)具體的語用目的以及語境來判斷其具體含義。從共現(xiàn)頻率來看，和賓語搭配使用以及在被動(dòng)式中出現(xiàn)的動(dòng)詞“酸”普遍為言說動(dòng)詞。“酸”作為心理動(dòng)詞和言說動(dòng)詞的語用價(jià)值在于，前者可以突出羨慕心理，而后者可以強(qiáng)調(diào)攻擊性言說行為。

（三）作為類詞綴組成網(wǎng)絡(luò)罵詈語以實(shí)現(xiàn)語言的工具功能以及情感功能

作為“類詞綴”使用的“酸”可與其他名詞搭配，構(gòu)成“酸XX”詞族，詞族中心含義為“羨慕或嫉妒他人的人”。所謂“類詞綴”指的是一類構(gòu)詞要素，雖然比一般自由語素黏著性強(qiáng)，但是在語義上還沒有完全虛化，有時(shí)還以詞根的面貌出現(xiàn)，尚且不能稱作為前綴或是后綴，呂叔湘將這類構(gòu)詞要素稱為“類詞綴”。[6]55曾立英曾以《現(xiàn)代漢語語法信息詞典》中收納的8萬詞條為語料素材，通過實(shí)例考察對(duì)類詞綴給出較為明晰的定義，即具有定位性、語義上比較虛化的能產(chǎn)性強(qiáng)的不成詞語素。[7]從這一判斷標(biāo)準(zhǔn)來看，“酸XX”詞族中的“酸”屬于“類詞綴”并且為“類前綴”。首先“酸”在這一類詞族中位置總是固定在前，后面搭配名詞使用，具有定位性。其次，其意義存在虛化，并非指代“類似醋一樣的味道或是氣味”，而是指代“酸”這個(gè)語素的比喻義以及引申義。并且“酸”的能產(chǎn)性強(qiáng)，以微博用語為例，存在大量“酸XX”范式的詞語，如酸雞、酸狗、酸鴨、酸龜、酸豬、酸蝦、酸民、酸男、酸女、酸黃瓜、酸菜魚、酸檸檬等。最后，“酸”是一個(gè)相對(duì)不成詞的語素，具體來說，“酸”可以充當(dāng)形容詞或動(dòng)詞，但是在指某類人時(shí)“酸”則屬于不成詞語素。本文認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語境下的“酸”在其構(gòu)成的“酸XX”詞族中屬于“類前綴”。

“酸”作為類詞綴，常常構(gòu)成“酸XX”詞族在網(wǎng)絡(luò)語境中內(nèi)作罵詈語使用，來達(dá)到侮辱、挑釁、威脅、譴責(zé)以及嘲笑等攻擊性目的從而實(shí)現(xiàn)語言的工具功能，即“用語言取代自身的實(shí)際行為，從而達(dá)到某種目的”，[8]203例如：

（13）還舉報(bào)我罵人，罵的就是酸雞，不愛看你選擇取關(guān)或者劃走別給我評(píng)論行不行。（微博，2021-11-21）

“酸XX”詞族作罵詈語使用不僅能實(shí)現(xiàn)語言的工具功能，還能實(shí)現(xiàn)語言的情感功能，也就是“用語言抒發(fā)主觀情感的功能”。[8]204罵詈語的主要情感功能就是借助語言來表達(dá)宣泄不滿或不愉快的情緒?！八醁X”作罵詈語使用，根據(jù)其針對(duì)對(duì)象不同，其實(shí)現(xiàn)的情感功能有所區(qū)別，主要可以分為以下兩種類型：

第一類，針對(duì)他人不滿情緒的發(fā)泄，如：

（14）愿世界上所有酸雞去死。（微博，2021-11-21）

第二類，針對(duì)自身不愉快情緒的發(fā)泄或是自嘲，如：

（15）誰是酸雞？原來我是酸雞，我就是看不得自己過得不怎么樣還操心別人的樣子。（微博，2021-11-05）

上面兩個(gè)例子中使用的罵詈語雖然相同，但是其實(shí)現(xiàn)的情感功能卻不同。寧戈菲和范志超指出，網(wǎng)絡(luò)詈語俗詞在使用過程中并不單一承擔(dān)辱罵、詆毀、貶低對(duì)方的功能，在不同情境下同一個(gè)網(wǎng)絡(luò)詈語俗詞表達(dá)的情感指向可能甚至是完全相反的。[9]25在第一類使用中，罵詈者通常是因?yàn)橛憛捤说牧w慕嫉妒心理或是討厭其出于羨慕嫉妒而做出的攻擊性行為，通過罵詈語抒發(fā)自身對(duì)其的不滿情緒。而在第二種使用中，罵詈者通常是在進(jìn)行自嘲，或是責(zé)備自己的嫉妒和羨慕心理。

在網(wǎng)絡(luò)語境中，“酸”的新義除了可以作為形容詞和動(dòng)詞使用，還可以作為類詞綴使用來構(gòu)成“酸XX”詞族。其語用價(jià)值在于作為網(wǎng)絡(luò)罵詈語以實(shí)現(xiàn)語言的工具功能以及情感功能。

三、“酸”的新義產(chǎn)生機(jī)制及其動(dòng)因

（一）隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制

為了探究“酸”新義的產(chǎn)生機(jī)制，本文首先考察了其語義演變的路徑。通過在BCC語料庫以及幾十本字詞典中大量的句例查詢，總結(jié)出“酸”眾多義項(xiàng)出現(xiàn)的大致年代（見表1），以便從認(rèn)知語言學(xué)的角度理清“酸”新義的產(chǎn)生機(jī)制。

表1 “酸”的不同義項(xiàng)出現(xiàn)的大致時(shí)期

“酸”最常見的含義是“像醋的氣味和味道”，與嗅覺和味覺相關(guān)，而如今其新義與情感義關(guān)聯(lián)。為了理清其語義演變脈絡(luò)，本研究從以上“酸”的傳統(tǒng)字典釋義出發(fā)，整理了“酸”的義項(xiàng)，再以“酸”義項(xiàng)產(chǎn)生大致年代為先后依據(jù)，以感官域?yàn)閯澐謽?biāo)準(zhǔn)，按照隱喻和轉(zhuǎn)喻的角度繪制了語義發(fā)展圖（見圖2）。

如圖2可見，本文認(rèn)為“酸”首先通過轉(zhuǎn)喻機(jī)制進(jìn)行了語義演變。本文認(rèn)為，味覺詞的認(rèn)知域劃分需要考慮其特殊性，在“酸”的釋義中“酸的氣味”和“酸的味道”二者密不可分，可以劃分為同一認(rèn)知域。Lakoff曾指出，“一詞多義起源于不同認(rèn)知域以及同一認(rèn)知域中不同元素之間的關(guān)系”，[10]13也就是隱喻（不同認(rèn)知域）和轉(zhuǎn)喻（同一認(rèn)知域）這兩種關(guān)系。一般認(rèn)為轉(zhuǎn)喻基于鄰近性（contiguity）強(qiáng)調(diào)相關(guān)性，而隱喻則強(qiáng)調(diào)相似性（resemblance）。[11]2Winter認(rèn)為，由于味覺和嗅覺二者的感知形式是高度整合的，二者之間的關(guān)系是轉(zhuǎn)喻關(guān)系而非隱喻關(guān)系。[12]86據(jù)此本研究將“酸”的基本義“酸酸的氣味”和“酸酸的味道”視為同一個(gè)義項(xiàng)，在“酸”的感官域劃分中，將嗅覺域和味覺域合并?！八帷痹瓕儆谛嵊X味覺域，通過轉(zhuǎn)喻進(jìn)行了詞義的發(fā)展，基于“相關(guān)性”再演化出了“醋”“化學(xué)物”和“酸敗”的義項(xiàng)，總的來說他們之間的關(guān)系可以理解為部分代表整體，某個(gè)特質(zhì)代表整個(gè)事物或事件的關(guān)系，也就是“酸酸的氣味、味道”這一特性代表這類名詞或者動(dòng)詞。

圖2 隱喻和轉(zhuǎn)喻視角下“酸”語義發(fā)展圖

“酸”除了通過轉(zhuǎn)喻機(jī)制以外，還通過隱喻進(jìn)行了詞義演變，產(chǎn)生了歸屬于其他認(rèn)知域的義項(xiàng)。首先是通過通感隱喻將“酸”原屬于“味覺嗅覺域”的詞義衍生到了“觸覺域”和“視覺域”。所謂通感隱喻指的是將一個(gè)感官或知覺域的語言表達(dá)的意義轉(zhuǎn)移到另一個(gè)域。[13]本文對(duì)于“酸”的語義演變路徑考察顯示，味覺詞“酸”的詞義從“味覺嗅覺域”投射到了“觸覺域”，這個(gè)發(fā)展結(jié)果和Williams提出的通感隱喻發(fā)展方向有所差異，他明確指出味覺詞語義發(fā)展不會(huì)傳遞回觸覺體驗(yàn)，[3]并且與Winter總結(jié)的公認(rèn)通感隱喻發(fā)展方向標(biāo)準(zhǔn)模式（觸覺-味覺-嗅覺-聽覺/視覺[12]101）也有所不同。其次是通過“以身喻心”隱喻將“酸”的語義從“味覺嗅覺域”投射到“情感域”和“特性域”。所謂“以身喻心”描繪的是從和身體感知相關(guān)的認(rèn)知域到情感認(rèn)知域的投射。Sweetser總結(jié)了幾種和身體感知相關(guān)的認(rèn)知域，即視覺域、聽覺域、味覺域到情感認(rèn)知域的投射，并認(rèn)為味覺域和個(gè)人喜好關(guān)系密切。[2]37這一點(diǎn)是具有語言共性的，在德語中“sauer”一詞既有“酸”的義項(xiàng)，也有“生氣”的義項(xiàng)。本文發(fā)現(xiàn)漢語中“酸”的含義從“酸酸的味道”通過以身喻心隱喻投射到了“情感域”和“特性域”，與和令人不適的情感和特性相關(guān)，從而發(fā)展出“悲痛”“吃醋”和“嫉妒”的情感義以及“迂腐”“不講情面”“黏乎，不爽快”和“裝腔作勢(shì)”的特性義。

從對(duì)于“酸”語義演變的歷時(shí)梳理中可以看出，“酸”在網(wǎng)絡(luò)語境中表達(dá)“羨慕和嫉妒”并非“無本之木”，而是在古時(shí)舊義的基礎(chǔ)上通過隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制自然發(fā)展出來的?？傮w圍繞著“令人不悅的感受”這個(gè)語義中心，因此“酸”新義的各類用法都有類似的中心含義。

（二）類推與經(jīng)濟(jì)機(jī)制

“酸”的新義產(chǎn)生除了受到隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制的影響，在很大程度上是受到類推機(jī)制以及經(jīng)濟(jì)原則的推動(dòng)。伍鐵平在其著作《普通語言學(xué)概要》中總結(jié)了語言的幾種機(jī)制，即預(yù)設(shè)機(jī)制、排除機(jī)制、補(bǔ)償機(jī)制、多余機(jī)制、類推機(jī)制、對(duì)稱機(jī)制以及經(jīng)濟(jì)機(jī)制，[14]45-67其中類推機(jī)制與經(jīng)濟(jì)機(jī)制在“酸”語義演變中發(fā)揮著重要作用?！邦愅啤币卜Q“類比推理”。索緒爾將“類比形式”解釋為:“以一個(gè)或幾個(gè)其他形式為模型，按照一定的規(guī)則構(gòu)成的形式”[15]232，并指出類比是語言創(chuàng)造的原則。類推機(jī)制能夠幫助人們?cè)谡Z言使用中通過現(xiàn)有知識(shí)來適應(yīng)陌生未知的語言現(xiàn)象，這符合語言交際應(yīng)遵循的“經(jīng)濟(jì)原則”。語言的經(jīng)濟(jì)原則最初由法國(guó)學(xué)者馬丁內(nèi)提出，他認(rèn)為為實(shí)現(xiàn)語言目的而花費(fèi)的能量將傾向于與要傳達(dá)的信息量成正比。[16]139-140也就是說，由于經(jīng)濟(jì)原則的驅(qū)動(dòng)，人們?cè)趯?shí)際語言使用時(shí)，在不影響交際的前提下，會(huì)自覺不自覺地“簡(jiǎn)省”語言。

作為情感形容詞的“酸”從構(gòu)式“我酸了”中獨(dú)立出來，并逐漸在類推機(jī)制以及經(jīng)濟(jì)原則的推動(dòng)下演變出動(dòng)詞用法以及類詞綴用法?！八帷弊畛跏亲鳛榍楦行稳菰~出現(xiàn)的，其新用法高頻出現(xiàn)在“我酸了”形容詞謂語句搭配中，隨后很快出現(xiàn)和“有點(diǎn)”“太”“好”“非 ?！薄疤?別”等程度副 詞 搭 配的現(xiàn)象，例如：

（16）奧運(yùn)首金落入中國(guó)手中，兩家主流外媒有點(diǎn)酸（極目新聞，2021-07-25）

通過對(duì)語料的考察發(fā)現(xiàn)，“酸”和程度副詞的搭配與“我酸了”出現(xiàn)時(shí)間大致相當(dāng)，都產(chǎn)生于2019年初。情感形容詞“酸”通過類推機(jī)制，在經(jīng)濟(jì)原則的作用下從“我酸了”中獨(dú)立出來后，進(jìn)一步在句法上受程度副詞的壓制，使其形容詞新用法固化下來，即使在脫離“我酸了”這一固定用法以及程度副詞的修飾下也能自由使用。例如：

（17）中國(guó)申請(qǐng)加入CPTPP，日本、澳大利亞又酸又慌，美國(guó)火速表明態(tài)度播報(bào)文章（海拔新觀察，2021-09-20）

在網(wǎng)絡(luò)語境中“酸”作為情感形容詞，受到經(jīng)濟(jì)原則以及“語義特征前景化”的影響，通過類推機(jī)制又逐漸發(fā)展出動(dòng)詞用法。“我酸了”中“酸”的動(dòng)性凸顯，使得其表示心理動(dòng)作的語義特征[+羨慕嫉妒的心理]前景化，賦予到“酸”字上，通過與賓語的搭配以及在被動(dòng)句中出現(xiàn)，使其完成了從情感形容詞到心理動(dòng)詞的蛻變。并且情感形容詞“酸”作副詞使用時(shí)，常與言說動(dòng)詞連用，如“酸諷”“酸問”；作定語使用時(shí)，也常與言說名詞搭配，如“酸話”“酸言酸語”等。這類的固定搭配給表言語行為的語義特征[+因羨慕嫉妒而調(diào)侃諷刺]的前景化提供了條件，促使其產(chǎn)生言說動(dòng)詞的用法。

具有新義的“酸”通過類推機(jī)制逐漸產(chǎn)生詞綴化傾向，在“酸XX”詞族中承擔(dān)類詞綴功能，并在經(jīng)濟(jì)原則的影響下產(chǎn)出一類詞義相近的名詞。基本構(gòu)詞模式是“酸”作為“類前綴”搭配一系列單音節(jié)以及雙音節(jié)的名詞。詞族中心含義為“總是感到羨慕和嫉妒，并多會(huì)因此諷刺和譏笑他人的人”。和“酸”的其他用法相比該使用范圍較窄，多在網(wǎng)絡(luò)語境中內(nèi)作罵詈語使用，除了指責(zé)他人以外，也可作自嘲使用?？傮w上看，“酸XX”詞族成員可以分為三類：與禽獸有關(guān)，如：“酸雞”“酸狗”“酸鴨”“酸龜”“酸豬”“酸鼠”“酸鳥”“酸蛆”“酸蟲”“酸驢”“酸蛙”“酸蝦”；與特定人群有關(guān)，如：“酸民”“酸男”“酸女”；與食品有關(guān)，如：“酸黃瓜”“酸菜魚”“酸檸檬”。

“酸”在類推機(jī)制以及經(jīng)濟(jì)原則的共同作用下，從原本的形容詞用法演變出了動(dòng)詞用法以及類詞綴用法。具體來說，在網(wǎng)絡(luò)流行語“我酸了”走紅后，情感形容詞“酸”受到類推機(jī)制以及經(jīng)濟(jì)原則的影響，從構(gòu)式中逐漸脫離出來，可以作為獨(dú)立形容詞和其他名詞搭配使用。在實(shí)際語言使用的過程中，人們?cè)诮?jīng)濟(jì)原則和類比機(jī)制的推動(dòng)下，將“酸”的含義從特性領(lǐng)域衍生到了事件領(lǐng)域，使得“酸”可以作為獨(dú)立動(dòng)詞使用。在“酸”演變出類詞綴用法的過程中，類推機(jī)制與經(jīng)濟(jì)原則也同樣起到了重要推動(dòng)作用，從而使得“酸”可以作為能產(chǎn)性較強(qiáng)的類詞綴使用，產(chǎn)出“酸XX”詞族。

（三）社會(huì)發(fā)展與“求同從優(yōu)”語用心理影響

“酸”新義的產(chǎn)生機(jī)制可以總結(jié)為隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制、類推機(jī)制以及經(jīng)濟(jì)原則的共同協(xié)作，而其用法產(chǎn)生的動(dòng)因則為社會(huì)發(fā)展以及“求同從優(yōu)”語用心理影響帶來的語用需求。袁昱菡和匡鵬飛指出，語言是一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象，它依賴社會(huì)產(chǎn)生，并伴隨社會(huì)發(fā)展而變化。[17]“我酸了”能夠快速流行并持續(xù)保持其影響力，“酸”能夠在使用過程中作為情感形容詞獨(dú)立出來，并衍生出心理動(dòng)詞、言說動(dòng)詞以及類詞綴用法，離不開社會(huì)生活環(huán)境變化的影響。相對(duì)于建國(guó)初期，如今社會(huì)發(fā)展迅速，但同時(shí)也伴隨著社會(huì)貧富差距的增大，區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不平衡。與此同時(shí)媒體行業(yè)發(fā)展快速，獲取信息的方式發(fā)生了革命性的變化，人們習(xí)慣于通過網(wǎng)絡(luò)媒體獲取范圍更廣的信息，因此在對(duì)比中感受到理想和現(xiàn)實(shí)之間的差異。這導(dǎo)致了這種“羨慕”“嫉妒”文化在網(wǎng)絡(luò)上盛行，也因此產(chǎn)生使用特定詞匯去表達(dá)“羨慕和嫉妒”這種微妙情緒的需求?！八帷毙铝x的產(chǎn)生絕非偶然，早在2009年就出現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)流行語“羨慕嫉妒恨”來表達(dá)類似的情感，但這個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語并未得到持續(xù)的高頻應(yīng)用，因此還需要其他相關(guān)的詞匯來滿足這類語言需求，“酸”就很適合表達(dá)這種微妙情緒，因?yàn)槠湓械母鱾€(gè)義項(xiàng)就都是圍繞著令人不適的感受展開的，尤其適合表達(dá)“羨慕”“嫉妒”這類不適情感，于是“酸”的新義應(yīng)運(yùn)而生，發(fā)展出一系列的新用法。社會(huì)發(fā)展對(duì)語言產(chǎn)生的必然影響是類詞綴化產(chǎn)生的動(dòng)因之一，“酸”作為類前綴可以和大量的名詞搭配，通過類推機(jī)制構(gòu)成“酸XX”詞族，這既符合語言經(jīng)濟(jì)原則，又滿足實(shí)際社會(huì)生活需要。

除了社會(huì)發(fā)展帶來的影響以外，“求同從優(yōu)”語用心理對(duì)于“酸”新義在走紅以后保持高頻的使用也起到了重要推動(dòng)作用。隨著網(wǎng)絡(luò)媒體的高速發(fā)展，為了更好地吸引公眾的注意力，媒體在新聞標(biāo)題上總趨于求新，從而傾向使用當(dāng)下熱門網(wǎng)絡(luò)流行語，以便抓住讀者的眼球，拉進(jìn)讀者與媒體的距離。新聞標(biāo)題中頻繁使用“酸了”這類固定搭配，其主要目的是先以情感引起公眾的注意，再通過解釋情感產(chǎn)生的原因引出想要詳述的事件?！八帷弊鳛閱巫纸Y(jié)構(gòu)，本身就用法靈活，意義多樣，符合大眾情感表達(dá)的需求，再加上媒體的推動(dòng)，人們?cè)谏詈途W(wǎng)絡(luò)語境中更容易產(chǎn)生“求同從優(yōu)”語用心理，即在言語使用上主動(dòng)使用和模仿流行詞語。社會(huì)發(fā)展影響帶來的語用需求以及媒體傳播影響下大眾的“求同從優(yōu)”語用心理是“酸”能夠在網(wǎng)絡(luò)語境乃至生活交流中流行的重要原因。

結(jié)語

本文對(duì)于在網(wǎng)絡(luò)語境中產(chǎn)生新義的漢語典型味覺詞“酸”的形容詞、動(dòng)詞以及類詞綴用法進(jìn)行多角度研究，在探索其語用價(jià)值之后，從功能主義視角出發(fā)進(jìn)一步分析其語義演化機(jī)制及其演化動(dòng)因。研究發(fā)現(xiàn)，“酸”從情感形容詞演化出心理動(dòng)詞、言說動(dòng)詞以及類詞綴用法，其語用價(jià)值在于突出引起情感的原因、表達(dá)羨慕心理、強(qiáng)調(diào)攻擊性言說行為以及構(gòu)成罵詈語，從而實(shí)現(xiàn)語言的工具功能以及情感功能。“酸”新義以及新用法的產(chǎn)生是在其古時(shí)舊義的基礎(chǔ)上演化的，“酸”在歷時(shí)演化中本來就發(fā)展出和不適感受相關(guān)的一系列義項(xiàng)，其中“嫉妒”含義給“酸”衍生出“羨慕，嫉妒”的新義項(xiàng)提供了基礎(chǔ)條件。而網(wǎng)絡(luò)流行語“我酸了”走紅則起到了助推作用，其高頻使用讓人們?cè)趯?shí)際語言使用中理解“酸”新義的具體含義，即與“酸”原本具有帶有貶義意味的“嫉妒”有所差異，還可以用來表達(dá)中性含義的羨慕心態(tài)?！八帷毙铝x演變是一個(gè)連續(xù)的、動(dòng)態(tài)的演化過程，演化背后是轉(zhuǎn)喻與隱喻機(jī)制、類推機(jī)制與經(jīng)濟(jì)原則共同協(xié)作的結(jié)果，其演化動(dòng)因則為滿足社會(huì)發(fā)展以及“求同從優(yōu)”語用心理影響帶來的語用需求。

本文發(fā)現(xiàn)，漢語中“酸”的語義發(fā)展方向和Williams提出的英語感官詞發(fā)展方向[3]以及Winter總結(jié)的公認(rèn)通感隱喻發(fā)展方向有所偏差，[12]463-464即“酸”的語義演變可以從“嗅覺/味覺域”返回投射到“觸覺域”。漢語其他味覺詞的語義發(fā)展是否和“酸”一樣，出現(xiàn)從“味覺域”到“觸覺域”的投射，需要對(duì)其他味覺詞的語義演變進(jìn)行研究。