“V一個NP”中“一個”的語用標(biāo)記用法研究

王冬雪

（上海師范大學(xué) 人文學(xué)院，上海 200234）

引 言

“V一個NP”是典型的動賓式，名詞性結(jié)構(gòu)NP做動詞V的賓語，“一個”是數(shù)量短語來修飾NP。

（1）早上吃一個雞蛋，一杯牛奶，十個包子。①

（2）我們看到自從開放了大陸游客赴臺旅游之后，也為臺灣經(jīng)濟(jì)創(chuàng)造了一個不小收益。

例（1）中“一個”表示確切的數(shù)量，不能刪除，但例（2）中“一個”不表數(shù)量，刪除后不影響命題意義。因此，“V一個NP”中“一個”具有兩種用法，一種是“一個”的基本用法，修飾名詞性結(jié)構(gòu)，表數(shù)量義，記為S1。另一種是“一個”的衍生用法，不具備數(shù)量義，記為S2。S2中“一個”沒有概念義，是一個語用標(biāo)記。

S1里有的句子中“一個”也可以刪除，不影響命題意義，如例（3）。

（3）我希望不久的將來能聽到，幸浜成為一個好父親的消息。

可見在句中能否被刪除只能作為區(qū)別S1和S2的參考標(biāo)準(zhǔn)，而不是剛性原則。對比S1與S2的句法構(gòu)成，發(fā)現(xiàn)S2中“一個NP”都不能獨立成為一個結(jié)構(gòu)。例（2）中“一個”和“不小收益”不能組合成獨立結(jié)構(gòu)，但例（1）、例（3）中“一個雞蛋”和“一個好父親”能。因此S1和S2的鑒別標(biāo)準(zhǔn)有兩條：

a.“一個”刪除后是否影響命題意義；

b.“一個”和NP組合能否獨立成為一個結(jié)構(gòu)。

學(xué)界研究S2中“一個”做語用標(biāo)記的著作較少，呂叔湘認(rèn)為S2中的“一個”類似于無定冠詞，將類名個體化。[1]但例（2）“一個”修飾賓語“收益”，并不能發(fā)揮個體化的作用。任鷹等學(xué)者認(rèn)為“一個”中“一”可以脫落[2]，可將“V個NP”和“V一個NP”混為一談，但二者在句法結(jié)構(gòu)、語義表達(dá)等層面存在諸多差異。

一、S2的句法結(jié)構(gòu)

“V一個NP”中V和NP是動賓關(guān)系，分析S2中動詞與名詞性賓語的搭配情況后，發(fā)現(xiàn)“VNP”有的是述賓式離合詞、常見搭配詞組或俗語。

（4）先跟大家道一個歉，這兩天我們新聞廣播中波停機，給大家添麻煩了……

（5）那么現(xiàn)在陳菊已經(jīng)是確定勝出了，這場競爭也應(yīng)該算是落下了一個帷幕。

例（4）、例（5）相當(dāng)于在本來的“VNP”中插入“一個”，形成了“V一個NP”。下面將詳細(xì)分析S2的句法結(jié)構(gòu)。

（一）V的類型

“V一個NP”這個動賓結(jié)構(gòu)成立的前提是動詞V必須是及物動詞，名詞性結(jié)構(gòu)NP具有能做賓語的屬性。

按照范曉等對動詞的分類[3]，S中動詞只能是自主動詞，如例（6）。

（6）至此，我們已對人文主義教育目的作了一個大致的勾勒。

S2中的V以雙音節(jié)動詞為主，動詞后也可增加一個體標(biāo)記等助詞，如例（7）。

（7）當(dāng)法律這樣判決下來之后，等于是為謝長廷定了一個調(diào)，你就是“線民”。

例（7）中V是單音節(jié)動詞，“定”后面加上時態(tài)助詞“了”。

（二）“一個”的性質(zhì)

S2與S1中的“一個”在句法構(gòu)成上一致，但兩者在句法性質(zhì)上截然不同。S1中的“一個”仍是數(shù)量詞，表數(shù)量義，而S2中的“一個”不能用“兩個”“三個”等數(shù)量詞替換，僅有語法意義，沒有詞匯意義，說明S2中的“一個”已固化為一個語用標(biāo)記，如例（8）。

（8）你要經(jīng)常跑步，這樣身體才能得到一個鍛煉。

例（8）中的“一個”語義空靈，僅表語用功能。

（三）NP的類型

由于S2中的“一個”在句中做語用標(biāo)記，使得“V一個NP”具有離散性，因此NP只能由名詞性成分和動詞性成分構(gòu)成，形容詞性成分具有連續(xù)性，所以不能進(jìn)入S2中。下面將NP分為兩類討論。

1.名詞性成分

“V一個NP”中的賓語是名詞性結(jié)構(gòu)，可以是光桿名詞，也可以是有定語修飾的名詞短語，如例（9）。

跟李詠過日子，時間一長，驚喜就少了，改“驚嚇”了。比如他開車不認(rèn)路。不但生地方不認(rèn)路，老地方也不認(rèn)路。他不記路標(biāo)，只記廣告牌，廣告牌不是打眼嗎？問題是那廣告牌一個月?lián)Q好幾回，能靠得住嗎？每當(dāng)他開車出門，我都得時刻開著手機，嚴(yán)陣以待。保不齊什么時候他電話就來了：“老婆，我在一個××廣告牌底下，我該怎么回家？”

（9）所以應(yīng)該樹立一個科學(xué)的健康觀，應(yīng)該跟國際主流接軌，這是全世界無數(shù)的醫(yī)學(xué)專家驗證過的……

例（9）中“科學(xué)的”修飾抽象名詞“健康觀”。

2.動詞性成分

雖然S2中“一個”的數(shù)量義已經(jīng)喪失，但它的指稱功能仍然存在?！耙粋€”修飾動詞或動詞短語，使之事物化，成了可以指稱的對象，如例（10）。

（10）現(xiàn)在把它納為一個回歸正軌，我覺得對于他們?nèi)蘸?，對于整個歷史完整性，應(yīng)該可以更加清楚跟清晰。

例（10）中NP是謂詞性成分，“一個”的指稱性使它相當(dāng)于一個名詞性結(jié)構(gòu)，能夠充當(dāng)賓語。

二、S2中“一個”的語用功能

“如果‘?dāng)?shù)+量’在語義上喪失所依附的載體時，便擴展出新的篇章功能以調(diào)節(jié)這種不平衡性?！盵4]S2中“一個”喪失數(shù)量義的表達(dá)，對命題真值不產(chǎn)生影響，并且衍生出新的語用功能，表達(dá)說話人的主觀情態(tài)?，F(xiàn)將“一個”放到具體的語境中分析其語用功能。

（一）引入新信息

“一個”后的NP在信息結(jié)構(gòu)中屬于新信息，是說話人認(rèn)為聽話人此前不知道的，如例（11）。

（11）林天瓊：101如果能夠?qū)で蠼窈蟾樌倪\營狀況，除了它的購物中心要加強之外，它的寫字樓希望能夠繼續(xù)承租，達(dá)到90%甚至100%滿載的情況，其實它的利息支出方面，必須進(jìn)行一個調(diào)整。

主持人：也就是說，購物中心雖然幫101大樓賺來了很多的錢，但是高額利息也是他們一筆非常大負(fù)擔(dān)。

例（11）中101大樓需要調(diào)整利息支出這一信息是聽話人之前并不知道的，而新信息又往往可以成為言語交際的新話題，使會話進(jìn)行下去，提高交際動力，接下來二人聊天就圍繞利息調(diào)整這一話題展開。劉安春認(rèn)為“可以將新信息分為三類：全新的、偶現(xiàn)的、未使用的”。[5]偶現(xiàn)的新信息不具有話題連續(xù)性。S2中NP并不都具有話題延續(xù)性，在小句與小句之間起到話題銜接的作用，因而NP是偶現(xiàn)的新信息，如例（12）。

（12）就有一隊來到廣東的救援隊員，下飛機之后看到這樣的情況，馬不停蹄地給他們進(jìn)行一個包扎固定。

例（12）中“一個”負(fù)責(zé)引入新信息“包扎固定”，但這個新信息并沒有成為交際話題?！皬娜穗H層面來看，‘一量名’結(jié)構(gòu)作為一個指稱子系，其主要的語篇功能（尤其在敘事語篇中）是用于表示實體首現(xiàn)，即為了在語篇中引入一個新的實體而存在?！盵6]S2中“一個”的指稱性仍然保留，王羽熙等人的觀點側(cè)面印證了“一個”具有引入新信息的功能。

（二）延緩語氣

S2主要出現(xiàn)在口語語體中，在語料庫中檢索語料時，發(fā)現(xiàn)S2大多用于政治訪談、公開宣講的語境之中，比如《海峽兩岸》《焦點訪談》《今日觀察》。

（13）就是希望臺灣相關(guān)方面，現(xiàn)在就是能夠給我們大陸這邊明確一個辦理入臺證下件時間。

例（13）中“一個”前后均有停頓。訪談和演講時，說話人需要一邊發(fā)言一邊在腦海中組織語言，因此表達(dá)時需要留有思考時間，在“VNP”中插入“一個”等手段，適時停頓，以便整理出發(fā)言思路和接下來的發(fā)言內(nèi)容。

言談交際時在原本的動賓結(jié)構(gòu)“VNP”中插入“一個”，體現(xiàn)了說話人語氣上的輕松與隨意。演講和訪談話題大多莊重嚴(yán)肅，使用“一個”能夠緩和說話人的表達(dá)語氣，“以使自己的見解得到更大的認(rèn)同和接受，降低、減少實施言語行為時可能產(chǎn)生的負(fù)面語用影響。”[7]宣講最主要的目的是使聽話人認(rèn)同并接受自己的觀點，為達(dá)到目的，說話人采取延緩語氣的手段，有效增強聽話人聆聽的意愿。

（三）強調(diào)和凸顯

說話人使用動賓結(jié)構(gòu)“VNP”表達(dá)時，聽話人可能認(rèn)為動詞、賓語或動賓結(jié)構(gòu)整體是句子的重點。但說話人主觀上想要喚起聽話人對賓語的注意，所以插入“一個”來起強調(diào)和凸顯的作用，如例（14）。

（14）形成知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)的長效機制，促進(jìn)知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)狀況持續(xù)改善，營造一個全社會尊重勞動、激勵創(chuàng)新的良好氛圍。

例（14）中，說話人希望引起聽話人的注意，為美好設(shè)想而奮斗。因此利用“一個”作為語用標(biāo)記，提示說話人在“V一個NP”這種信息眾多的句子里辨別出最重要的信息，即NP。

當(dāng)V是形式動詞時，強調(diào)的意味更濃，如例（15）。

（15）情節(jié)較輕的情況下，可以考慮對這些少年施以一個感化，施以一個矯正處分。

例（15）中“施以”是形式動詞，沈家煊等認(rèn)為形式動詞“增強謂語的陳述性并同時增強賓語的指稱性”[8]，再加上“一個”本身就具有指稱性，雙重作用下，兩個賓語“感化”和“矯正處分”的指稱性極強?！皬娬{(diào)不等于增強指稱性,但是增強指稱性就是一種強調(diào)……增強指稱性就是提高指稱對象的可指別度（簡稱‘可別度’），其實質(zhì)是說話的人想讓聽者容易識別這個指稱對象，把它跟其他的對象區(qū)別開來?！盵8]NP通過“一個”的強調(diào)功能，使得自身與句中其他語用信息相區(qū)別，在交際過程中更易被聽話人注意到。

“一個”的多個功能都作用在主觀情態(tài)方面，表達(dá)說話人的態(tài)度、感情等主觀意志，這一系列交際策略反映了說話人的元語用意識，意圖達(dá)到語用效果最大化的目的。因此簡要概括“一個”在S2中的語用功能就是主觀情態(tài)功能。

三、“一個”的演變歷程及動因

（一）“一個”的演變歷程

“個”是個體量詞，與數(shù)詞“一”組合成數(shù)量結(jié)構(gòu)，最初只能修飾人、物等個體名詞，如例（16）。

（16）夫吳民離矣，體有所傾，譬如群獸然，一個負(fù)矢，將百群皆奔，王其無方收也。

例（16）出自《國語》，“一個”的后面省略了賓語“野獸”。

“魏晉南北朝時期是量詞‘?dāng)?shù)量名’結(jié)構(gòu)定型的時期，表現(xiàn)在‘一個’作為固定結(jié)構(gòu)的頻繁使用?！盵9]陳云香發(fā)現(xiàn)此時“一個”可以量時間。王紹新考證，唐代“量抽象事物是‘個’在這一時期最重要的進(jìn)展之一”[10]。唐代“一個”可修飾抽象名詞，適用范圍逐步擴展。唐代以后，“一個”從只能修飾名詞到可以修飾復(fù)雜結(jié)構(gòu)的詞組，如例（17）。

（17）人生一世，草生一秋，咱們幾個好弟兄，去那有名的花園里，做一個賞花筵席，咱們消愁解悶如何！（《樸通事》）

明代，“一個”可用在述補結(jié)構(gòu)之中修飾動詞和形容詞。

（18）與那王媽媽說著，便哭一個不住。

（19）悟空急撤身，他砍了一個空。

例（18）、例（19）分別出自明代小說《初刻拍案驚奇》和《西游記》，其中“一個”的“一”能夠省略，不影響句意，說明“一個”的數(shù)量義正在逐步脫落，張誼生認(rèn)為“V（一）個VP”中的“一個”已經(jīng)具有助詞的性質(zhì)[11]。

清代小說《九尾龜》中出現(xiàn)了一批能省略“一個”的“V一個VP”結(jié)構(gòu)，如例（20）。

（20）這兄弟二人偷了一萬洋錢出來，用完了便再進(jìn)去偷，一連偷了好幾回，見沈剝皮并不查點，越發(fā)放大了膽，索性多偷幾排，揮霍一個暢快。

例（20）中“一個”做數(shù)量詞的句法功能和語義特征都在消失，省略“一個”后對命題真值條件不造成影響，但影響說話人主觀傾向的表達(dá)，表明“一個”的語用功能逐步形成?！毒盼昌敗分幸惨殉霈F(xiàn)S2的用法，如例（21）。

（21）發(fā)了一個狠，咬著牙齒答應(yīng)了下來，當(dāng)晚就把二百塊錢悄悄去。

例（21）中“一個”插入動賓結(jié)構(gòu)之間，數(shù)量義徹底消失，語用方面的功能已經(jīng)顯現(xiàn)，已然成為一個語用標(biāo)記。

（二）“一個”的演變動因

1.語言發(fā)展規(guī)律

“一個”作為數(shù)量結(jié)構(gòu)，典型義是表實際計量，做定語修飾具有[+可數(shù)]、[+具體]語義特征的名詞，如今演變?yōu)橐粋€語用標(biāo)記?！耙粋€”喪失原有量詞的功能，經(jīng)歷了一個非范疇化的過程，這些變化和“一個”的高頻率使用有關(guān)。“語言發(fā)展史證明，新的語法特征總是出現(xiàn)在頻率最高的詞上?！盵12]

“一個”是使用頻率最高的數(shù)量短語，使用過程中“一個”可修飾對象的范圍不斷擴大，從個體名詞到抽象名詞，從名詞短語到動詞短語，“一個”計量義不斷弱化，最終消失，以至于省略后對句意不造成影響。語義上由實變虛影響到句法功能，“一個”與修飾對象之間的句法關(guān)系也由強變?nèi)?，“一個”對修飾對象不再具有強限制性?！耙粋€”在句法和語義兩方面的雙重弱化為語用標(biāo)記的出現(xiàn)提供了可能?！耙粋€”標(biāo)記用法的出現(xiàn)也符合語言發(fā)展總是由實到虛的規(guī)律。

2.人類認(rèn)知活動

S2中“一個”具有延緩語氣、強調(diào)和凸顯的功能，表達(dá)了說話人的主觀情態(tài)和交際目的，符合人類認(rèn)知具有主觀性的特性?！耙粋€”從計算數(shù)量的客觀性表達(dá)衍生出反映說話人意圖傾向的主觀性表達(dá)，這一過程正是語言主觀化的過程。

單誼認(rèn)為“人類認(rèn)知的目標(biāo)是力圖以最小的努力去獲取最大的認(rèn)知效果，為實現(xiàn)這一目標(biāo)，人們在認(rèn)知過程中必須將注意力集中在最為關(guān)聯(lián)的信息上?！盵13]而說話人強調(diào)和凸顯重點信息，將交際意圖清晰化，有利于聽話人找出關(guān)鍵所在，從而保證言語交際順利完成。另外，語用標(biāo)記的出現(xiàn)是交際雙方的共同需求，聽話人也期望說話人言語中能夠帶有標(biāo)記，幫助聽話人在復(fù)雜的對話中迅速且準(zhǔn)確地甄別出真正重要的信息。

總之，語言內(nèi)部規(guī)律是“一個”非范疇化的主要原因，“一個”出現(xiàn)了新功能，而人類認(rèn)知的主觀性和交際需要使得“一個”被賦予一系列主觀情態(tài)功能，這些動因使得“一個”衍生出語用標(biāo)記的用法。

結(jié) 語

“V一個NP”中“一個”作為數(shù)量短語，具有兩種意義和用法。一是在概念語義層面表數(shù)量義，陳述事物的客觀數(shù)量，影響命題真值條件意義，即S1。二是沒有概念意義，在主觀情態(tài)層面表主觀評價義，句中擔(dān)任語用標(biāo)記，不影響命題真值條件意義，即S2。分析S2的句法特征和語用特征，探尋“一個”的語用標(biāo)記用法如何從S1中“一個”的計量用法衍生而來，發(fā)現(xiàn)由于“一個”的泛化使用導(dǎo)致數(shù)量義逐漸被削弱，但指稱功能保留，并在應(yīng)用過程中更多表達(dá)說話人的主觀情感，形成新的語用功能，最終成為語用標(biāo)記。

注釋：

①本文例句均來自MLC語料庫和CCL語料庫。