巴媒:中國是新的美第奇嗎?

巴基斯坦《論壇快報》1月4日文章，原題:中國是新的美第奇嗎？　中國國家主席習近平在2022年12月31日發(fā)表2023年新年賀詞。他表示，中國“始終如一珍視和平和發(fā)展，始終如一珍惜朋友和伙伴，堅定站在歷史正確的一邊、站在人類文明進步的一邊，努力為人類和平與發(fā)展事業(yè)貢獻中國智慧、中國方案?！?/p>

在我看來，他講話中每一個字都真正代表中國基于“共享發(fā)展機遇”的國際關系模式和外交政策。雖然與印度存在邊界爭端，但中國是印度市場的最大進口產品來源國。同時，印度也成為亞投行的最大受益方。習主席以貿易為導向的哲學理念令我想起在13世紀的歐洲提出相同模式的“美第奇家族”。如今，世界有兩條和平與繁榮路線圖：一條提議發(fā)動戰(zhàn)爭，另一條提供商貿。歷史上有幾個國家曾相信融合與繁榮而非發(fā)動戰(zhàn)爭。這些國家為了人類更大的利益用商貿取代戰(zhàn)爭。中國可被列入這個行列。

我能感受回憶美第奇的喜悅，這是一個中世紀意大利商人家族，他們以通過商貿實現(xiàn)和平與繁榮的單一議程統(tǒng)治著佛羅倫薩以及意大利更多地區(qū)。憑借外交與和平協(xié)定并不惜一切代價避免戰(zhàn)爭，美第奇家族蓬勃發(fā)展。他們踐行在不摧毀城市和不進行大規(guī)模殺戮的情況下保持影響力的新理念，甚至打破通過戰(zhàn)爭獲取高貴地位和壟斷權力的陳詞濫調。那一時期，佛羅倫薩成為藝術、文化和商貿的典范。

超級大國傾向于通過戰(zhàn)爭和其他自命不凡的傳統(tǒng)工具維持霸權。二戰(zhàn)后持續(xù)的戰(zhàn)爭繼承了權力的壟斷,它確實曾奏效，直至美第奇理念的出現(xiàn)再次填補戰(zhàn)爭販子制造的真空，通過商貿為眾望所歸的和平與繁榮提供切實的解決方案。

中國是新的美第奇，是這個飽受戰(zhàn)爭撕裂的全球社會所急需的替代性選項。實力展示和權威無需通過武器，而可通過提供商貿來獲得。世界厭倦了“反恐戰(zhàn)爭”或“為和平而戰(zhàn)”；世界渴望繁榮的和平，而非以犧牲繁榮為代價的和平或以犧牲和平為代價的繁榮。世界比以往任何時候都更需要美第奇——一個渴望同時提供資本、外交和權威的大國?！ㄗ髡咚_佳?安維爾?奇馬，丁雨晴譯）