“毛”字音考析

徐蕾

（四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院，四川成都 610207）

關(guān)于“毛”的讀音，唐李賢針對《后漢書·馮衍傳》“然而諸將虜掠，逆?zhèn)惤^理，殺人父子，妻人婦女，燔其室屋，略其財產(chǎn)，飢者毛食，寒者裸跣，冤結(jié)失望，無所歸命”一文中，作注如下：“毛，草也。臣賢案：《衍集》‘毛’字作‘無’，今俗語猶然者，或古亦通乎？”

此處，章懷太子李賢提出“毛”與“無”在當(dāng)時民間俗語中相通，便試問上古音是否也相通。那“毛”和“無”之間存在怎樣的關(guān)系呢？

錢大昕在《十駕齋養(yǎng)新錄》中，關(guān)于“古無輕唇音”有此說：“古讀‘無’如‘?！疅o’又轉(zhuǎn)如‘毛’……大昕案：今江西、湖南方音讀‘無’如‘冒’，即‘毛’之去聲?！鼻宕w翼也在《陔余叢考》中記錄了當(dāng)時“毛作無字”的地域：“天津、河間等處，土音凡‘無’字皆作‘毛’字?！杜逵劶匪^河朔人謂‘無’曰‘毛’?！彼藻X大昕看來，“毛”是“無”的俗音，且根據(jù)李賢所言，在漢代以后，“毛”在俗語中都有“無”之意。

不僅如此，當(dāng)代廣為傳唱的閩南語歌曲《酒干倘賣無》的“無”字也讀作近似“毛”之音，可見“毛”之于“無”，并不是單獨借音，而是借音和借義二者兼具。除此之外，在現(xiàn)代漢語方言中，“毛”的讀音也多種多樣。

1 “毛”的通語字音

“毛”，許慎在《說文解字》中并沒有記錄其時音。但是根據(jù)《唐韻》記載的“毛，莫袍切”，《集韻》《韻會》記載的“謨袍切”，可以確定“毛”的中古音為明母豪韻平聲，擬音為[mɑu]。

其后，《說文解字注》記載：“毛，莫袍切。古音二部?！倍斡癫酶鶕?jù)“毛”的中古音反推出其上古音屬于“平聲蕭宵肴豪”一類，周法高、王力、李方桂等前輩大家各據(jù)其是為“毛”字?jǐn)M音為[maw][mau][magw]等，但其讀音較中古音并沒有很大的改變，僅限于韻尾的改變或增加。

在近代漢語中，據(jù)《蒙古字韻》的八思巴字所載字音，音韻學(xué)家將“毛”擬音為[maw]。根據(jù)《中原音韻》的記載，“毛”為陽平明母蕭豪二等開口字，其擬音為[mau]。二者的差別僅在于陰聲韻尾的長短，其差別非常小[1-3]。

在現(xiàn)代漢語中，“毛”字音的國際音標(biāo)記作[mɑu35]?？梢?，不論是上古音、中古音，還是近代漢語、現(xiàn)代漢語，“毛”的通語字音變化非常小，始終都很穩(wěn)定。

2 “毛”的方俗字音

“毛”的方音變讀始終存在，并且很早就有古書記載。

（1）髳音謀，又音毛，西戎國名。 （唐·孔穎達(dá)《尚書注疏》）

（3）芼音毛，又去聲。（宋·廖瑩中輯注《河?xùn)|先生集》）

（4）無俗音毛。 （宋·潘自牧《記纂淵?！罚?/p>

（5）轑音毛。 （宋·嚴(yán)粲《詩緝》）

（6）妙音毛。 （元·沈貞撰《茶山老人遺集》）

（7）苗音毛。 （明·陳第撰《毛詩古音考》）

（8）白飯也毛，蘿卜也毛，白湯也毛。毛音模，京師俗語謂毛爲(wèi)模。（明·許自昌《捧腹編》）

（9）瞀病。瞀音毛。（清·胡文英《吳下方言考》）

（10）貓，捕鼠獸，又音毛。貓，貍，又音毛。（清·周昂輯《中州全韻》）

（11）蔑地?zé)o曰毛。毛音耄。（清·陳夢雷《古今圖書集成》）

（12）蔑地?zé)o曰毛。毛音爸。（清·王永瑞《新修廣州府志》）

（13）太上道君安坐龍輿抱一嬰兒，身諸毛。毛音毫。（佚名《高上玉皇本行集經(jīng)》乙種）

根據(jù)種種古書記載，大體可以將古代“毛”的方俗音分為如下幾類。

第二類，字音與“毛”的通語聲母相同，韻母不同（聲調(diào)不計）。如髳、瞀、妙、苗、貓、無、模。在中古音中，髳屬明母東韻平聲，瞀屬明母侯韻去聲，妙屬明母宵韻去聲，苗屬明母宵韻平聲，貓屬明母宵韻平聲、無屬明母虞韻平聲、模屬明母模韻平聲。

在這之中，還可以將其進(jìn)一步分為兩類，一類是與豪韻僅有介音差別的宵韻，這一類有妙、苗、貓，它們與“毛”相比僅多一個介音i，二者容易混讀；另一類則是與“毛”本音相差較大的其他音，它們的韻母與豪韻雖然不同，或是開合不同，或是發(fā)音舌位高低不同，或是增加有鼻音韻尾，但可以通過發(fā)音長短的改變、韻的通旁轉(zhuǎn)來實現(xiàn)。虞韻的無、侯韻的瞀、模韻的模，它們與豪韻都屬于陰聲韻，且都是中高舌后元音，可以通過旁轉(zhuǎn)實現(xiàn)轉(zhuǎn)換；而屬于東韻的髳，則是通過豪侯旁轉(zhuǎn)、侯東二韻陰陽對轉(zhuǎn)兩步來實現(xiàn)的。

第三類，字音與“毛”的通語聲母相同，韻母不同（聲調(diào)不計），如轑、毫。轑屬來母豪韻上聲，毫屬匣母豪韻平聲。明、來、匣三母雖然都屬于濁音，但是明母唇音，匣母喉音，來母半舌音，它們的發(fā)音部位相去甚遠(yuǎn)。

針對來母，可能是發(fā)生了鼻音和邊音的混用，即使在現(xiàn)代漢語口語中，n、l鼻音、邊音混用的現(xiàn)象仍然在許多方言地區(qū)存在；此外，《漢語大字典》中引李孝定的《甲骨文字集釋》，“來”和“麥”二字就是來母字和非來母字的諧聲，且“麥”也是明母字，這也就證明在中古音和上古音里，來母和明母可以諧聲。針對匣母，與明母發(fā)生直接轉(zhuǎn)換似乎不合理，所以筆者推測可能是發(fā)生了匣母與以母先相混，以母后接三等合口字，聲母就變?yōu)榱穗p唇音。

第四類，字音與“毛”的通語聲母不同，韻母也不同。這一類最為特殊，在文獻(xiàn)記載中也只存有“爸”這一個音?！鞍帧睂儆诓⒛父桧嵣下曌?，與毛的古音相距較遠(yuǎn)，但是并母和明母都是唇音，且為濁音，二者發(fā)音部位相同，可發(fā)生轉(zhuǎn)換；而歌、豪兩韻的韻腹相近，可發(fā)生旁轉(zhuǎn)。當(dāng)聲韻二者的轉(zhuǎn)換同時發(fā)生時，這種音變就會隨之誕生[4-8]。

在現(xiàn)代漢語方音中，“毛”的讀音更加紛繁復(fù)雜（如表1所示）。筆者選取了官話、吳語、贛語、湘語、閩語、粵語、客家話等具有代表性的不同地點的讀音，他們在聲母、韻母、調(diào)類上都與“毛”有著或多或少的對應(yīng)之處[9]，而其不同之處則體現(xiàn)當(dāng)?shù)卣Z音的特色和歷史層次的演變進(jìn)程。

表1 現(xiàn)代漢語方言中“毛”的讀音

首先，“毛”的聲母主要有m和b兩大類。與通語一致的m占主流，b主要存在于粵語、閩語、客家話中，有b或mb兩種聲母音，且與《新修廣州府志》中所記載的“毛音爸”相通。這3種方音都存在于廣州，且清代的語音作為近代漢語與現(xiàn)代漢語非常接近，基本不會發(fā)生大的變化，所以可以理解為這是對古音的保留。然而其音變路徑還有待探討，究竟是b音變?yōu)閙，還是m音變b呢？粵語中保留的mb非常引人注目。mb是鼻音化塞音，不論是受到普通話標(biāo)準(zhǔn)音的影響，還是鼻音化，都是漢語語音發(fā)展的必然趨勢，都反映出b是先存在的音，m是后起的鼻音化現(xiàn)象。通常認(rèn)為粵語較好地保留了古音，所以筆者推測，在粵語區(qū)，毛的聲母起初就是b。但這條結(jié)論不能推廣到通語當(dāng)中去，因為沒有其他方言可以支持此說。

其次，“毛” 的韻母主要有 au、ou、?u、?、u、o 等。根據(jù)是否有韻尾和有什么韻尾，韻母可以進(jìn)行再次分類。 第一類，只有韻腹沒有韻尾，有 ?、u、o、?、a、?、?；第二類，有韻腹和韻尾，并且韻尾為陰聲韻尾，有au、ou、?u、?u、??、ɑ?；第三類，只有陽聲韻尾，即 ? 或m。

從音位的角度看，“毛”的通語元音是au，若復(fù)元音的發(fā)音不夠飽滿，元音長短發(fā)生改變，就容易變成音近的?，并且隨著元音高化的趨勢進(jìn)一步演變成u、o；若讀字時唇形改變，就容易變讀為?、?；若只注重發(fā)音的核心音節(jié)，就容易使韻尾脫落，只留下韻腹a。當(dāng)然，這也與各地方言韻母的不同演變過程有著密切的聯(lián)系[10-13]。從漢語語音演變的角度來看，“毛”的方俗字音多繼承古讀，如前文提到的侯韻、模韻、虞韻，對應(yīng)的地點大多分布在吳語區(qū)、粵語區(qū)、閩語區(qū)和客家話里，它們也代表著較古的讀音。

最接近“毛”通語字音的是第二類“韻腹+韻尾”的組合形式，其變化主要受到韻腹的影響，其韻尾?和通語常用的u之差別也主要在于發(fā)音時是否圓唇，這反映了當(dāng)?shù)兀ㄓ绕涫菂钦Z區(qū)）的發(fā)音習(xí)慣。

韻母僅有鼻音韻尾?或m，這主要存在于閩語和客家話中，它們反映了在該地區(qū)的實際口語中，韻母并非必須有韻腹。同時筆者也有一個推測，m?和hm二音，反映出聲母或韻母中起碼有一個部分出現(xiàn)了m，這些材料也許可以反映雙唇鼻音m有“毛”之義。

最后，“毛”在現(xiàn)代漢語方音中的聲調(diào)主要以陽平為主，毛是次濁聲母平聲字，變成普通話應(yīng)當(dāng)讀作陽平，與通語一致。有小部分地區(qū)讀作陰平，極少數(shù)地區(qū)讀作上聲、去聲、入聲，其變讀原因大多已經(jīng)在表格內(nèi)注明，但是晉語區(qū)的太原和北方官話區(qū)的濟

南變讀為上聲、客家話以讀陰平為主的原因還不明晰，亟待探討[14-18]。

3 結(jié)語

本文通過梳理“毛”的通語字音和方俗字音，發(fā)現(xiàn)其主流的通語字音在千年的歷史演變中基本未發(fā)生變化，音讀非常穩(wěn)定；而方俗字音的多種變化也展示出了我國各地方言的獨特面貌。通過古今“毛”字方音對比，發(fā)現(xiàn)各地方音有歷代傳承的特點，由此能判斷出吳語、粵語、閩語、客家話更好地保留了古音，具有更深的歷史層次。此外，關(guān)于“毛”字音也有許多問題有待解決，例如，匣母和明母如何實現(xiàn)合理轉(zhuǎn)換，閩語、客家話中m音是否具有“毛”義，濟南和太原“毛”字為何變讀為上聲等。