中國和朝鮮半島宮苑理水特征比較分析

金泰松，趙鳴

（北京林業(yè)大學(xué)園林學(xué)院，北京 100091）

宮苑是宮中的庭院，是皇帝和皇室私自所有的園林，絕大多數(shù)建于各朝代都城內(nèi)部、近郊或遠(yuǎn)郊。在我國和朝鮮的宮苑構(gòu)成要素中，水景均為其最重要的因素之一，也是永恒不變的主題。水不僅具有生命、創(chuàng)造、凈化等意義，而且在滿足人類生活的基本需求方面，一直被認(rèn)為是必不可少的要素。水給人的感覺是涼爽、干凈、永恒、柔和、寧靜、透明、生動等，其反射特性能產(chǎn)生像照鏡子一樣的奇幻效果。我國和朝鮮半島在理水方面有共同點(diǎn)和差異點(diǎn)，尤其是水的特性、理水形式、水循環(huán)系統(tǒng)等方面，兩國具有各國的特殊性。

1 水特性利用比較

造園中最重要的問題是相地選址，為了了解選址的特點(diǎn)，需要探索水的發(fā)源地。在我國和朝鮮半島的宮苑中，水的運(yùn)用都非常多，利用水的多種形態(tài)設(shè)計各種水景。水沒有固定的形態(tài)，且本身具有透明性、反射和投影光和物體形狀的特性。利用這些特性，宮苑里的各種水景也被創(chuàng)造出來。我國和朝鮮半島宮苑創(chuàng)造的水景可以分為匯集、流動、下落三種形態(tài)。

1.1 匯集（蓄水）

在我國和朝鮮半島的宮苑中，蓄水形式具有塘、湖、池、沼、淀、蕩、潭、淵、海等多種類型。蓄水利用映射美的特性。畫壇中有“畫水不畫水”之說，說明水可以反射池塘周圍的花木、建筑物等[4]。古代園丁采用了利用天空中的云、樹、亭臺、山石等在水中反射的效果的借景技法，從而達(dá)到使園林面積更大、更遠(yuǎn)的效果。蓄水具有投影、反射等特性，外界影響引起的景觀變化可以通過風(fēng)引起的水面波紋、季節(jié)變化引起的湖岸環(huán)境顏色變化等來表現(xiàn)美麗的風(fēng)景。作為靜態(tài)的水景觀，靜謐如鏡面，水面上的霧氣營造出靜謐深邃的景觀。靜態(tài)水面是將小的水面聚集起來，行成大面積的水面，多以池、塘、湖的形式出現(xiàn)[1]。我國和朝鮮半島宮苑中大量出現(xiàn)的靜態(tài)水景形式是池和塘。一般把池和塘結(jié)合起來，稱為池塘。事實(shí)是，池和塘構(gòu)造和功能存在差異。將地挖得很低，使其在地表形成積水的稱為池，筑壩、筑堤蓄水的涌池稱為塘。朝鮮半島和我國出現(xiàn)的靜態(tài)水景的形式大致是池的形式。在兩國，除了池、塘之外，大面積的園林常用作湖。湖不僅適合大面積的園林空間，還可以營造各種景觀。我國昆明湖和朝鮮半島慶會樓池塘，就是由湖發(fā)展而來的園林水景觀。兩國園林中大湖也常被稱為海。

1.2 流動（流水）

流水具有線形或帶狀形態(tài)，視覺上會給人幽深感，越往里走，景觀越強(qiáng)烈地表現(xiàn)出幽深感。在人產(chǎn)生臨場感時，流水的流線還起到引導(dǎo)觀賞景觀路線的作用。流水有渠、河、溪、灣、水路等多種類型[2]。

朝鮮半島的流水通常使用水路、曲水渠。在朝鮮半島宮苑中，小型水路最為常見，在建筑物周圍或附屬在有限的空間出現(xiàn)，排水溝的長度也較短[3]。水路包括明渠和暗渠兩種形式，分別根據(jù)道路和建筑物地的通過情況，或根據(jù)其為中間溝渠還是最終溝渠來區(qū)分。朝鮮半島傳統(tǒng)園林中，曲水渠也被廣泛利用。玉流川屬于曲水渠，位于玉流川的逍遙亭前有曲水渠，可以在巖層上蜿蜓流淌的水中鑿巖引水進(jìn)行曲水宴。在我國，流水被廣泛使用于河和溪。河是水、銀河、江河、水道的統(tǒng)稱，是指寬闊的河道。這種形式的水景常常利用自然水來造景，給人一種動感和天然的自然景觀的感覺。我國宮苑中頤和園的后溪河就是利用自然水域形成的美麗水景。溪是指小溪、溪水、山間流水和小河。水面較寬的溪谷，因不能進(jìn)入園林內(nèi)，故采用借景外部水源的手法設(shè)計。流水是表現(xiàn)自然中水景觀的手法，在園林中可創(chuàng)造深山、幽谷、溪流等特定氛圍，是園林中表現(xiàn)自然情趣的重要要素[4]。

1.3 下落（落水）

落水是一種在快速流動中急劇下落的景觀，一定有從上面落下的水以及在下面有積水的池塘，水源可能是山里的溪谷，可能是河流，也可能是湖泊。此外，落水為了展現(xiàn)自然中的原貌，會向內(nèi)掉落，這是為了模仿久而久之侵蝕形成的部分。在建造落水時，不僅要考慮水掉落下來的形狀，還要考慮水撞擊出來的形狀。即落水直接落在深水處和石頭或高處時，在形狀和圖像上可以產(chǎn)生完全不同的效果，根據(jù)落點(diǎn)的角度、流量、流速的不同表現(xiàn)得不同。落下可以實(shí)現(xiàn)瀑與泉，“瀑”指瀑布、雷陣雨、傾瀉在懸崖上的水和突然傾瀉而下的水流。瀑布又稱飛泉、跌水，就是從懸崖上傾瀉而下的水體?！叭本哂腥⑺?、地下水之源等之意，在園林中，“泉”分為壁泉、涌泉、噴泉、溫泉5 種。朝鮮半島的愛蓮池，從延慶堂前方的方池溢出的水流到愛蓮池，形成了與壇一樣的瀑布形的入水設(shè)施，這種石頭是用板石制成的。從愛蓮?fù)?nèi)延慶堂方向匯入的溝渠水，沿著在一塊寬闊的板場石中間凹陷而成的水路，在有一些低洼處的水盆上形成小瀑布，使水盆中充滿的水再次流入池塘。經(jīng)過延慶堂前流入愛蓮池的水，經(jīng)過形成深山幽谷般氛圍的石頭之間，流過正方形大石上的溝槽。此時，大石上的石槽在上部起著過濾少量泥沙的作用，也起著洗心池的作用，形成了靜態(tài)的水面。頤和園中的諧趣園，水源來自昆明湖。諧趣園的水源來自昆明湖后湖的東側(cè)，為了實(shí)現(xiàn)這個泉的形成，諧趣園建在地勢低洼的地方。諧趣園的水面和后湖面之間就有了1～2m 的落差，落差之間運(yùn)用山石的堆積進(jìn)行分層。川流不息的水聲悠長婉轉(zhuǎn)，像琴聲一樣悅耳[5]。

2 理水形式比較

宮苑理水形式可分為集中和分散形式，從形狀上看，有動態(tài)和靜止的。集中理水給人一種安靜的感覺，一般中、小型宮苑采用集中理水方法。大型、中型宮苑通常采用分散理水方法，給人一種幽深的感覺。

2.1 朝鮮半島理水形式

在朝鮮半島可以看到集中理水形式，比如香園地、慶會樓、芙蓉地、愛蓮地等都屬于集中理水。水面遼闊，常以人工造島，比如在島上建設(shè)建筑物，創(chuàng)造離心和擴(kuò)散的形式。宮苑在采取集中理水的形式時，除采用四四方方的平面外，絕大多數(shù)是以不規(guī)則的自然形式營造。朝鮮半島宮院引入水的方法是集中的形式，即大面積集中利用水的形式。從兩國宮苑來看，以水池為中心建設(shè)建筑物，水池和建筑物之間留有一定的間距，可以種植樹木，也可以堆積山石。也就是建筑圍繞著池塘周圍，采用集中理水和以水為中心的典型布局方法，面積不大，但給人一種開闊安靜的感覺。這樣既使宮苑空間顯得寬敞，又使自然情趣十分豐富。

2.2 我國理水形式

我國宮苑中的理水形式是集中理水和分散理水同時采用，所以我國宮苑中理水形式應(yīng)該認(rèn)為是集中與分散相結(jié)合[6-7]。比如頤和園中諧趣園就是集中理水形式，諧趣園在中心位置有一個池塘，池塘的周圍有建筑環(huán)繞，構(gòu)成向中心聚集的結(jié)構(gòu)。頤和園平面圖上出現(xiàn)的有一些水景的理水形式屬于分散理水。而在其水景中，有蜿蜓曲折、富于變化的后溪河，有明朗靜謐的昆明湖。昆明湖、頤和園后溪河和諧趣園的水景雖然都是對應(yīng)的，但這些水景都是與溪流融為一體的。像頤和園的昆明湖和圓明園的福海一樣，皇家宮苑大致表現(xiàn)為集中理水形式，但圓明園基本采取了分散理水形式。即某處水面相當(dāng)集中，而另一處則如溝渠流水潺潺，還有的地方被分成幾個小的部分，形成多中心的布局形式?？傊?，我國宮苑（頤和園、圓明園）中的理水，雖然基本上屬于分散利用的原則，但歸根結(jié)底還是可以看出集中與分散相結(jié)合的形式[8]。

3 水循環(huán)系統(tǒng)比較

池塘內(nèi)水循環(huán)受調(diào)水調(diào)水的入排水設(shè)施影響較大，因此要做好入排水設(shè)施的管理，使水循環(huán)暢通。在兩國宮苑中，水循環(huán)可分為自溢法、顯瀑法、潛流法三種。

3.1 朝鮮半島宮苑水循環(huán)系統(tǒng)

朝鮮半島的宮苑多選擇在自然的溪流或水源所在的區(qū)域建造水渠或木槽，使水流入池塘，流入的水再通過排水渠向外循環(huán)。慶會樓芳池的水源使用了池底涌出的地下水。香園地的水源是北湖岸邊的泉水，該泉設(shè)有晶石，并在泉周圍鋪上了花崗石，將水流入香園地的設(shè)施較為奇特。芙蓉池的水從地下涌出，但下雨時西邊溪谷表面水要通過龍頭石樓槽入水。愛蓮池以燕京堂所在的西側(cè)山谷中流淌的溪流為水源，存德池和半島池的水源是地下涌出的泉水，不會因干早而干涸。

朝鮮半島的入水手法有多種。第一，將溪流通過入水口自然流入池塘。第二，將溪流與池塘相連的明、暗渠等水渠流入的水從水渠末端向池塘注入，形成發(fā)出聲響的小瀑布形態(tài)。第三，將水浸入地下后，從池塘底部涌出，或?qū)⑾噜弴娙乃ㄟ^水渠注入池塘。朝鮮半島游園地大多選擇自然溪流或水源所在，所以大部分是讓水景的水浸入地下，然后從地塘底部涌出，將池塘底部涌出的水通過水渠注入池塘內(nèi)部。宮苑中也有使用不同技法的水景，愛蓮池大部分由從地下涌出的石澗水或泉眼構(gòu)成水源，來自泉眼的情況通常是通過水渠或入水設(shè)施向池塘入水。入水設(shè)施的形態(tài)和構(gòu)成方式隨著時代的不同發(fā)生了變化，通過瀑布向池塘供水的方式也在不斷變化和發(fā)展，將溪流通過入水口自然地流入池堂。在設(shè)計入水口和排水口時，入水口應(yīng)醒目，而排水口要隱蔽，進(jìn)水設(shè)施設(shè)在東南側(cè)，排水設(shè)施設(shè)在西北側(cè)。排水口是決定水位和池塘蓄水量的重要因素。排水口可以看到“溢流排水”和“以排水口的高度調(diào)節(jié)排水”兩種類型。溢流排水是指在堤壩或湖岸設(shè)置溢流以調(diào)節(jié)水位和蓄水量的方法，使池塘的水在一定水位以上時能夠溢出。以排水口的高度調(diào)節(jié)排水是指當(dāng)池塘的水位上升至排水口底部以上或超過一定水位時，將通過入水口對面護(hù)岸上設(shè)置的排水口溢出，也有人為調(diào)節(jié)出水量，將排水口的高度設(shè)置為上、中、下的方法。出現(xiàn)在宮院的排水溝有與暗渠排水路相連的情況，也有從一個空間向另一個空間排澇的通道，前者的形態(tài)和結(jié)構(gòu)簡單，后者還具備與周邊景觀相協(xié)調(diào)的造型美[4]。

3.2 我國宮苑水循環(huán)系統(tǒng)

我國的宮苑中，水大部分來自自然的水源（江、湖、河、海）。如果游園周圍沒有大的水源，水就會被淹沒進(jìn)入地下，然后從地塘底部涌出，雨水收集后回用的方法較少[9]。

此次調(diào)查的宮苑均在北京西部城郊，當(dāng)?shù)赜兴猩剑靾@條件優(yōu)越，但形成了來源和流動不同的兩個水溪（玉泉的水溪和萬泉河的水溪），昆明湖和萬壽山是明朝時期首都的著名風(fēng)景區(qū)，明代，昆明湖的水資源匯集玉泉，泉水注入昆明湖，玉泉山下的平地比昆明湖一帶的地表高1m 多。泉水從高處隨地勢流入昆明湖。清代初期，為了擴(kuò)大城內(nèi)三海（北海、中海、南海）的河道，擴(kuò)大昆明湖的蓄水量，以滿足圓明園的用水。昆明湖不僅為城內(nèi)三海和圓明園提供水，還要提供頤和園內(nèi)部的供水。昆明湖自西向北延伸，在萬壽山的后山連通后溪湖。后溪湖的引水也來自昆明湖，在后山附近留出一個池塘，即諧趣園中的池塘，諧趣園的水源將后溪湖的水引入諧趣園，如此頤和園水系互聯(lián)互通[10]。圓明園的風(fēng)景大致與水有關(guān)系，圓明園地形低洼，是玉泉山和翁山諸泉的下流，地下水很容易涌出。玉泉山和萬泉河兩大水系引進(jìn)來，在圓明園內(nèi)自成水系，明朝末年，圓明園的水源被引入萬泉河。清朝初期開始修建圓明園。這段時期，水源還是萬泉河的水系，圓明園擴(kuò)大后，大部分景觀都與水有關(guān)，最終導(dǎo)致水源短缺，不得不向昆明湖求助。昆明湖的水面高程比圓明園高出4～6m，打開昆明湖東側(cè)“二龍閘”引水圓明園。首先，打開昆明湖東側(cè)的“二龍閘”放水，向東側(cè)萬泉河支流匯合，經(jīng)西馬場抵達(dá)圓明園外圍。最后，其主流經(jīng)過圓明園西南側(cè)的藻園附近引入圓明園，水從藻園東側(cè)流入圓明園后，到達(dá)安佑宮附近，地形南高北低，地表相差近1m。到達(dá)濂溪樂處，柳浪聞鶯附近地形變成西北高東南低，水流自西向東流，經(jīng)過十彎八曲和湖泊溪澗之后，水匯集流入福海。圓明園的水匯入福海，但由于圓明園的水系相互連通，這形成了分散而有其他水的風(fēng)景，圓明園內(nèi)有豐富的泉水，前湖、后湖、長春仙館、坦坦蕩蕩、水木明瑟、福海等地均有泉眼補(bǔ)充水源。由此可見，中國兩大宮苑的入水呈現(xiàn)出兩大皇家園林水系互聯(lián)、水資源互供的特點(diǎn)。

4 結(jié)語

我國宮苑理水同時存在集中理水和分散理水兩種形式。因此，我國宮苑的理水形式具有集中與分散相結(jié)合的特點(diǎn)。在朝鮮半島宮苑，理水是集中的形式，即大面積集中理水的形式。以池塘為中心設(shè)置，池塘與建筑物之間存在一定的間距，其間可以種植樹木，堆放石頭。

我國宮苑大多是引來自然的水源（江、湖、河、海）。如果園林周圍沒有大的水源，就借用地下水。朝鮮半島宮苑中出現(xiàn)了幾種入水技法，將池塘地下水或相鄰區(qū)域涌出的水通過水渠注入池塘內(nèi)。我國宮苑池塘是自然的曲線或幾乎不規(guī)則的形態(tài)。在朝鮮半島宮苑，池塘的形態(tài)幾乎沒有自然的曲線，大部分采用在幾何圖形的方池營造圓形島嶼的設(shè)計手法。