不能流淚的悲哀
2022-12-06 18:14村上春樹林少華
青年文摘 2022年21期
村上春樹 林少華
世上存在著不能流淚的悲哀。這種悲哀無法向任何人解釋，即使解釋人家也不會理解。它一成不變，如無風(fēng)夜晚的雪花靜靜沉積在心底。
更年輕些的時(shí)候，我也曾試圖將這種悲哀訴諸語言。然而無論怎樣搜刮詞句，都無法傳達(dá)給別人，甚至無法傳達(dá)給自己本身，于是只好放棄這樣的努力。這么著，我封閉了自己的語言，封閉了自己的心。深重的悲哀甚至不可能采用眼淚這一形式來表現(xiàn)。
（田龍華摘自《世界盡頭與冷酷仙境》，上海譯文出版社）
猜你喜歡
Chinese Physics B(2023年10期)2023-11-02
北方人(2022年10期)2022-07-21
北方人（B版）(2022年5期)2022-06-08
音樂教育與創(chuàng)作(2020年4期)2020-05-13
校園英語·上旬(2020年1期)2020-05-09
Plasma Science and Technology(2020年3期)2020-04-24
中國衛(wèi)生質(zhì)量管理(2019年1期)2019-03-07
思維與智慧·上半月(2019年1期)2019-03-06
做人與處世(2018年22期)2018-12-21
校園英語·下旬(2016年1期)2016-02-25
