本刊對(duì)中英文摘要的要求

論著或綜述文稿正文請(qǐng)撰寫中英文摘要。原創(chuàng)性論著文稿要求為結(jié)構(gòu)式摘要，包括目的(Objective)、方法(Methods)、結(jié)果(Results)和結(jié)論(Conclusions) 4個(gè)要素，摘要應(yīng)能夠回答以下問題：(1)為什么進(jìn)行這項(xiàng)研究。(2)主要用什么方法進(jìn)行研究。(3)獲得什么主要結(jié)果。(4)通過研究得出什么結(jié)論等。其中目的部分為本課題對(duì)上述提出問題設(shè)立的目標(biāo)。方法部分應(yīng)提供研究對(duì)象、樣本量、分組情況、各組的干預(yù)情況、與研究相適應(yīng)的觀察或檢測指標(biāo)，獲得結(jié)局指標(biāo)的手段和設(shè)備等。臨床研究請(qǐng)說明是前瞻性研究、回顧性研究還是觀察性研究。結(jié)果部分請(qǐng)客觀描述研究的主要發(fā)現(xiàn)，包括主要的形態(tài)學(xué)檢查表現(xiàn)、相關(guān)的關(guān)鍵性或主要的量化資料以及相應(yīng)的統(tǒng)計(jì)學(xué)比較結(jié)果，須寫明統(tǒng)計(jì)學(xué)量值及其概率值。結(jié)論部分請(qǐng)?zhí)岢雠c本研究論據(jù)直接相關(guān)的、必然的推論，避免得出過度推測性、評(píng)價(jià)性和擴(kuò)大化的結(jié)論。摘要請(qǐng)用第三人稱客觀表述，不列圖表，不引用文獻(xiàn)，不加評(píng)論和解釋。英文摘要應(yīng)與中文摘要內(nèi)容相對(duì)應(yīng)，但為了對(duì)外交流的需要，可以略詳細(xì)。英文摘要應(yīng)包括論文文題(正體)及全部作者姓名(漢語拼音，姓在前，首字母大寫，名在后，首字母大寫，雙字連寫。如：Yin Xiaohui)、標(biāo)準(zhǔn)化的單位名稱、城市名稱(漢語拼音)、郵政編碼及國家名稱(全部為斜體)。并請(qǐng)?jiān)诹砥鹨恍刑幪峁┩ㄐ抛髡咝彰臐h語拼音和Email地址，如Correspondingauthor：YinXiaohui，Email:xiaohuih@126.com。專家述評(píng)或綜述類文稿請(qǐng)撰寫指示性中英文摘要，摘要內(nèi)容應(yīng)包含研究涉及的概念、研究的目的、綜述資料的來源、復(fù)習(xí)的文獻(xiàn)量、研究的新發(fā)現(xiàn)或應(yīng)用領(lǐng)域、綜合的結(jié)果和結(jié)論及其意義等必要的信息。

研究論文為前瞻性研究者應(yīng)在中英文摘要結(jié)束處提供臨床試驗(yàn)注冊(cè)號(hào)，以“臨床試驗(yàn)注冊(cè)(Trial registration)”為標(biāo)題，提供注冊(cè)機(jī)構(gòu)名稱和注冊(cè)號(hào)。前瞻性臨床研究的論著摘要應(yīng)注明遵循CONSORT聲明(Consdidated Standards of Reporting Trials)(http://www.consort-standart.org/home)。