談術語標準的意義和制定標準的原則

陳易麗

CPCA標準部 部長

中國大陸印制電路板（PCB）產(chǎn)值占全球50%多，多年來一直居全球首位，未來中國PCB 產(chǎn)業(yè)仍將持續(xù)增長，占全球產(chǎn)值的一半以上。然而，一個電子電路制造大國對應使用的術語標準（GB/T 2036-1994）已沿用二十年多，與產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展不相適應。在PCB產(chǎn)業(yè)新技術、新設備、新材料的不斷涌現(xiàn)和更新迭代，在行業(yè)內對于術語的用詞混亂，中英文交雜就成為了一種阻礙行業(yè)進步的“大石頭”，形成了學術交流和經(jīng)濟交往的障礙，這與世界第一PCB制造大國不相稱。

曾在2006年有國家標準GB/T 2036—1994《印制電路術語》修訂的啟動，項目號20063392-T-339。經(jīng)歷十五年多，至今標準仍處于報批階段。國際標準IEC 60194-1《印制板設計、制造和組裝-術語》是對IEC 60194：2015的修訂。從2017年8月啟動，直到2021年2月完成，一共經(jīng)歷了3年6個月。CPCA團體標準T/CPCA 1001-2022《電子電路術語》從2020年6月立項，2022年2月完成報批和定稿，歷時一年半多些。我為CPCA標委會專職工作人員親歷全過程，充分體會到這術語標準凝聚了標委會及行業(yè)近百位工程技術人員的心血，實屬不易。

為了體現(xiàn)標準體系的一致連貫性，制定本項標準，標準分類編排參照了GB/T 2036-1994。分為了基本、設計、基材、制造、品質與檢測、封裝與裝聯(lián)、管理及其他7個小組同步開展工作。在廣泛聽取和收集術語的后，有側重點地對術語進行篩選和分類，同時還兼顧生產(chǎn)實際應用場合的需要，增加了諸如：殼型印制電路、雕刻撓性印制板、熱固性碳氫樹脂玻纖布覆銅板、改性或不改性溴化環(huán)氧及氰酸酯玻纖布覆銅板等已在市面上出現(xiàn)但現(xiàn)有標準體系中未界定的術語，比起GB/2036-1994的545詞條，包含1598個詞條的CPCA《電子電路術語》標準大大提升了標準適用性，滿足了市場和企業(yè)的需要。

在詞條編排上，體現(xiàn)出了一個是優(yōu)先術語，另一個是許用術語，并配有必要圖示，并且有效篩查、去除了行業(yè)不規(guī)范用語（如：“綠油”“噴錫”“鐳射”“阻焊油墨”“鉆咀”等），避免混用帶來的行業(yè)弊端。定義中也常常采用了“示例”（如抗蝕鍍層、厚徑比圖4-18）、“注”去說明它的應用場景和必要運行數(shù)值區(qū)間，參考了有關國家標準，但又不完全拘泥于國家標準，體現(xiàn)了本標準的具象性和靈活性，格式上符合GB/T 20001.1-2001和GB/T 1.1-2020的要求，也真正提升了行業(yè)去使用團體標準的積極性。

在起草定義的時候，項目組遵循了以下原則。

（1）統(tǒng)一性：表現(xiàn)在標準的問題和術語前后應保持一致。類似的條款應使用類似的措辭來表述。相同的條款使用相同的措辭來表述。對于已定義的概念避免使用同義詞且盡可能每個術語具備一個含義。

定義＝上位概念＋用于區(qū)分所定義的概念同其他并列概念間的區(qū)別特征。其中上位概念為層級系統(tǒng)中，可劃分為若干個下一級概念的概念。

（2）協(xié)調性：為了達到所有標準整體協(xié)調的目的，標準的編寫應遵守現(xiàn)行基礎標準的有關條款。為此，在標準中以GB/T 1.1-2020《標準化工作導則 第1部分：標準化文件的結構和起草規(guī)則》為主軸，提供了主要參考文獻名單，共24份。

（3）適用性：標準內容便于實施，且易于被其他標準或文件所引用，上文中已闡釋。

（4）規(guī)范性：可理解為在標準制定的進程中，起草標準前應確定標準的結構和內在關系。而在制定標準的內容上也可理解為對術語精確、準確地用詞上。

現(xiàn)在，《T/CPCA 1001-2022 電子電路術語》標準發(fā)布了，相信會起積極作用，促進行業(yè)發(fā)展。