金堂方言形容詞的重疊式及其特征

文馬虹

(黑龍江大學(xué)文學(xué)院,黑龍江 哈爾濱 150080)

金堂是成都市所轄的區(qū)縣之一，其方言屬西南官話下的成渝小片。[1]從已有文獻(xiàn)看，金堂方言的語音研究較為成熟,而詞匯和語法研究相對(duì)較少，有關(guān)重疊部分也只是粗略概括。重疊是語法范疇中重要的構(gòu)形或構(gòu)詞手段，本文就金堂方言形容詞重疊的構(gòu)成形式進(jìn)行詳盡描寫，并進(jìn)一步揭示其句法功能、語法意義及語用特征。

一、金堂方言形容詞重疊式的構(gòu)成形式

通過窮盡性考察《漢語形容詞用法詞典》[2]《四川方言詞典》[3]《成都方言詞典》[4]等詞典，我們發(fā)現(xiàn)金堂方言形容詞重疊式主要有“二A二A”“A瞇(眉)A眼”“ABB”以及“焦A吧A”等四種構(gòu)成形式。這些重疊形式共有277個(gè)，具體可分為構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊。

(一)構(gòu)詞重疊

金堂方言形容詞重疊為構(gòu)詞形式的數(shù)量相對(duì)少，僅26個(gè)，占形容詞重疊總數(shù)的9.39%，重疊的類型包括“A瞇(眉)A眼”“ABB”兩種形式。

1.“A瞇(眉)A眼”式

“A瞇(眉)A眼”為構(gòu)詞重疊中的“A”為名詞性語素，金堂方言中有6個(gè)。如：

鬼瞇鬼眼/胎瞇胎眼/賊瞇賊眼/鼠瞇鼠眼/狗瞇狗眼/豬瞇豬眼

重疊的“A瞇(眉)A眼”具有狀態(tài)形容詞的描繪性功能，含有“A”具備的隱含語義特征。如“鼠瞇鼠眼”就具有“鼠”隱含的[+猥瑣][+萎靡]等語義特征，“豬瞇豬眼”就具有“豬”隱含的[+笨拙][傻氣]等語義特征。

2.“ABB”式

構(gòu)詞重疊“ABB”的基本義由詞根語素“A”承擔(dān)，“BB”疊音語素具有修飾作用?！癆”包括名詞性語素和動(dòng)詞性語素兩類。

(1)名詞性語素+BB

“名詞性語素+BB”構(gòu)成的數(shù)量相對(duì)少，共13個(gè)，一般用來形容人的精神面貌或行為特征，如A類；或描述事物的性質(zhì)或狀態(tài)，如B類。

A類：心欠欠/夢(mèng)濁濁/水垮垮/肉嘟嘟/筋爆爆/霉挫挫/屁顛顛/火爆爆/油爆爆

B類：光板板/油光光/汗雜雜/皺巴巴

(2)動(dòng)詞性語素+BB

“動(dòng)詞性語素+BB”構(gòu)成的“ABB”數(shù)量有7個(gè)，主要用來形容人的精神面貌或行為特征，如：

死板板/飛叉叉/病怏怏/哭兮兮/醒垮垮/哭兮兮/怕兮兮

(二)構(gòu)形重疊

1.“二A二A”式

“二A二A”式是在基式“A”的基礎(chǔ)上通過擴(kuò)展嵌入而成的，一般用于描述人或事物的性質(zhì)或形貌，共有115個(gè)，占形容詞重疊總數(shù)的41.52%。能夠進(jìn)入“二A二A”式的形容詞為主要有：

呆/丑/懶/怪/假/神/憨/瓜/恍/撇/哈傻/土/色/爛/乖/高/帥/萌/美/精/亮/高/矮/笨/慘/白/黑/粗/對(duì)/錯(cuò)/急/賤/俊/懶/爛/好/麻醉/難/胖/瘦/窮/富/熱/冷/強(qiáng)/弱/濕/干/甜/苦/酸/生/熟/老/燙/透/穩(wěn)/歪/彎/香/稀/臭/兇/柔/嚴(yán)/硬/臟/早/晚/直/重/準(zhǔn)/紅/綠/貴/暗/長/短/大/小/圓/扁/低/慢/擠/松/緊/平/輕/清/濁/濃/淡/深/淺/軟/多/少/新/舊/昏/飽/餓/方/辣/粉/溫/耙/皮/愁/靑/紫/黃/咸/易

據(jù)考察，能進(jìn)入“二A二A”式的形容詞“A”為單音節(jié)，數(shù)量較多，有百余來個(gè)。“二”的嵌入讓“A”含有的量的程度偏低，相當(dāng)于普通話的“有點(diǎn)A”。如“二丑二丑”“二懶二懶”就是“有點(diǎn)丑”“有點(diǎn)懶”的含義。

2.“A瞇(眉)A眼”式

“A瞇(眉)A眼”還可用“A眉A眼”表示，也是嵌入式重疊結(jié)構(gòu)。其中的“A”為單音節(jié)形容詞，一般用來形容人的精神面貌或行為特征，含貶義。據(jù)考察，“A瞇(眉)A眼”的數(shù)量相對(duì)少，共27個(gè)，占重疊式總數(shù)的9.75%。如：

瓜/假/懶/陋/哈傻/色/爛/苕/土/怪/丑/呆/狂/神/憨/癡/死/直/方/恍/撇/急/賤/兇/歪/愁/苦

當(dāng)“A”為形容詞，“瞇”“眼”的嵌入使“A”的量的程度增加，相當(dāng)于普通話的“很A”，如“瓜瞇瓜眼”“假瞇假眼”含義為“很傻”“很假”，以此類推。

3.“焦A吧A”式

“焦A吧A”也可用“焦吧A”和“焦起吧A”等變式，其中基式“A”一般為單音節(jié)性質(zhì)形容詞，主要用于描述事物的性質(zhì)和呈現(xiàn)的狀態(tài)。據(jù)考察，“焦A吧A”的數(shù)量相對(duì)較多，共53個(gè)，占形容詞重疊總數(shù)的19.13%，能進(jìn)入“焦A吧A”的形容詞有：

冷/熱/瘦/肥/難/老/嫩/黃/干/濕/輕/重/臭/咸/細(xì)/黑/粗/爛/麻/辣/熱/冷/苦/酸/生/燙/歪/稀/硬/臟/紅/綠/貴/圓/扁/低/慢/松/緊/平/輕/清/濁/濃/淡/深/淺/軟/舊/耙/靑/黃/咸

鄧英樹、張一舟[5]認(rèn)為“焦”由形容詞虛化而來，在語境使用過程中逐漸使色彩義模糊，程度義凸顯。金堂方言中“焦”的嵌入使A的語義程度量增加，相當(dāng)于“非常A”，如“焦冷吧冷”就是“非常冷”的意思，“焦臭吧臭”就是“非常臭”的意思。

4.ABB式

“ABB”是金堂方言典型的擴(kuò)展式重疊，其基本義由形容詞“A”承擔(dān)，這類詞共有56個(gè)，占形容詞重疊總數(shù)的20.22%?？傮w來說，“ABB”一般用于形容人的性格、面貌或者精神狀態(tài)，如A類；或描繪事物的性質(zhì)、狀態(tài)和顏色，如B類。

A類：粗爆爆/驚抓抓/短杵杵/粉嘟嘟/圓嘟嘟/嫩嘟嘟/光胴胴/矮矬矬/神矬矬/莽矬矬/瓜矬矬/鬼矬矬/瘦筋筋/木板板/直板板/呆板板/死板板/懸吊吊

B類：老格格/硬邦邦/耙唧唧/綿扯扯/酸唧唧/臭烘烘/硬板板/松垮垮/干亞亞/淡瓦瓦/亮瓦瓦/高聳聳/脆生生/甜瞇瞇/白生生/光生生/亮生生/耙擼擼/圓溜溜/輕飄飄/涼颼颼/辣火火/肥咚咚/俗雜雜/紅扯扯/黏咚咚/黑麻麻/青呦呦/白卡卡/甜瓦瓦/臟兮兮/瓜兮兮/麻雜雜/笑扯扯/瘋扯扯/松垮垮/干雜雜/濕雜雜/爽歪歪/脹鼓鼓/飽累累/煩躁躁/鬧雜雜/鬧瓦瓦/蔫秋秋/蔫梭梭/活甩甩/活鮮鮮/黏糊糊/活生生

綜上，金堂方言中的形容詞重疊既有構(gòu)詞重疊，也有構(gòu)形重疊，重疊的主要形式有“二A二A”“A瞇(眉)A眼”“焦A吧A”“ABB”等四種形式。其中構(gòu)詞重疊數(shù)量相對(duì)少，占形容詞重疊總數(shù)的9.39%，構(gòu)形重疊數(shù)量大，占形容詞重疊總數(shù)的90.61%。

二、形容詞重疊式的語法意義

詞語的重疊都與量的變化有直接或間接的關(guān)系。[6]金堂方言常見的形容詞重疊式的語義量既有增量，也有減量，屬于增量的結(jié)構(gòu)比基式“A”的程度量大，有“ABB”“A瞇(眉)A眼”和“焦A吧A”式；屬于減量的結(jié)構(gòu)比基式“A”的程度量小，有“二A二A”式。這四種形容詞重疊式所含程度量的順序?yàn)椤敖笰吧A>A瞇(眉)A眼>ABB>二A二A”。

究其原因，這是數(shù)量象似性原則在起作用。海曼(Haiman)將語言符號(hào)分為成分象似和關(guān)系象似，且把關(guān)系象似分為距離象似性、數(shù)量象似性、順序象似性、標(biāo)記象似性、話題象似性和句式象似性等。[7]其中“數(shù)量象似”指語言單位更多、更長往往表達(dá)更多的意義，即所指物數(shù)量更多、范圍更大、意義更強(qiáng)。[8]金堂方言中形容詞重疊式“焦A吧A”“A瞇(眉)A眼”“ABB”等就是語言單位長度比基式“A”長，它們的語義量也就比基式“A”大，因而為增量。

然而，重疊式“二A二A”卻違反了這樣的原則，它的語義量比基式“A”的小，變成了減量。這是為什么呢？原來，“二A二A”的嵌入詞“二”對(duì)重疊后的形容詞的語義量有影響?！岸痹诮鹛梅窖灾胁粌H為數(shù)詞，還可以作為程度副詞，相當(dāng)于“有點(diǎn)”的意思，“A”受到嵌入的程度副詞“二”的影響，其語義量自然而然就減少了，使得重疊式“二A二A”的語義量比基式“A”的量小。

三、形容詞重疊式的句法功能

金堂方言形容詞重疊式一般能作句子的謂語，定語，狀語和補(bǔ)語等句法成分，如：

(1)剛下了雨，這條路焦?jié)癜蓾瘛?/p>

剛剛下了雨，這條路很濕。

(2)她肉嘟嘟的臉，看到就好舒服。

她的臉肉嘟嘟的，看起來很舒服。

(3)他水垮垮做事情，點(diǎn)都不踏實(shí)。

他做事粗心大意，一點(diǎn)也不踏實(shí)。

(4)他跑步把一身跑得汗雜雜。

他跑步跑出一身汗。

形容詞重疊式+的”后還可作主賓語。如：

(5)老革革的嚼都嚼不動(dòng)。

(竹筍)太老了，咬都咬不動(dòng)。

(6)她有娃了，喜歡酸唧唧的。

她懷孕了喜歡吃酸的東西。

重疊后的形容詞相當(dāng)于狀態(tài)形容詞，一般不能與程度副詞、否定副詞和程度補(bǔ)語組合。然而，據(jù)考察，金堂方言中的“二A二A”“ABB”“A瞇(眉)A眼”“焦A吧A”的組合功能在一定條件下可以突破此限制。

(一)與程度副詞組合

金堂方言重疊后的形容詞可以受有“好”“多”等表程度高的副詞修飾。如：

(7)你看她的臉好粉嘟嘟的哦，想切捏一哈。

她的臉粉嘟嘟的，想去捏下。

(8)他剛從網(wǎng)吧出來看起來多胎瞇胎眼的。

他剛從網(wǎng)吧出來的時(shí)候看起來萎靡不振。

金堂方言中能被高程度副詞修飾的一般為“A瞇(眉)A眼”和“ABB”兩種結(jié)構(gòu)。狀態(tài)形容詞在使用過程中的程度受到磨損可以被程度副詞修飾。[9]“A瞇(眉)A眼”和“ABB”重疊式表示的高程度語義在使用中逐漸磨損，而所具備的色彩描繪義得到凸顯，如例(7)的“粉嘟嘟”就凸顯的[+細(xì)嫩]的狀態(tài)特征；例(8)的“胎瞇胎眼”凸顯了[+萎靡]的狀態(tài)特征。

(二)與否定副詞組合

金堂方言中的否定副詞常見的有“冇”“冇得”“冇有”“莫”等，相當(dāng)于普通話的“沒”“沒有”，金堂方言形容詞重疊的四種形式均能與否定副詞組合，如：

(9)你把火關(guān)小點(diǎn)，冇把菜煮得焦糊吧糊。

把火開小點(diǎn)，別把菜炒糊了。

(10)明天面試，你莫穿得陋瞇陋眼。

明天面試，要穿戴整齊。

(11)我今天在學(xué)校冇有瘋扯扯了。

我今天在學(xué)校沒有惹事了。

(12)你冇二怪二怪的！

你不要陰陽怪氣。

(三)與程度補(bǔ)語組合

金堂方言中的程度補(bǔ)語一般有“要死”“要命”“得很”等，語義程度相當(dāng)高，可“ABB”“A瞇(眉)A眼”重疊式組合，如：

(13)他嗇瞇嗇眼得要死。

他特別吝嗇。

(14)她頭發(fā)看起來油爆爆得很。

她頭發(fā)看起來很油膩。

“詞的搭配意義和它們的分布之間存在一種內(nèi)在的聯(lián)系”。[10]受程度補(bǔ)語語義的影響，能與程度補(bǔ)語組合的重疊式結(jié)構(gòu)有語義量高的“ABB”“A瞇(眉)A眼”式，組合后“ABB”“A瞇(眉)A眼”的色彩義得以凸顯，例(13)中的“嗇瞇嗇眼得要死”凸顯了評(píng)價(jià)對(duì)象小氣、吝嗇的性格。例(14)的“油爆爆得很”將評(píng)價(jià)對(duì)象頭發(fā)的狀態(tài)樣貌凸顯。

四、形容詞重疊式的語用特征

沈家煊指出，“主觀性”是指說話者在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，從而在話語只留下自我的印記。[11]金堂方言形容詞的重疊式表現(xiàn)出強(qiáng)烈的主觀性，這種主觀性一方面體現(xiàn)在主觀量的表達(dá)上，另一方面體現(xiàn)在主觀感情色彩上。

(一)主觀量的表達(dá)

主觀量”就是“含有主觀評(píng)價(jià)意義的量”，即說話人對(duì)客觀數(shù)量的主觀感受，包括“主觀大量”和“主觀小量”兩類。[12]金堂方言形容詞重疊既可以表主觀大量，也可以表主觀小量。如：

(15)川菜焦辣吧辣的，我才不喜歡吃勒。

川菜太辣，我不喜歡吃。

(16)這個(gè)燈咋個(gè)二亮二亮的，看都看不清楚。

這個(gè)燈不太亮，看不清楚。

例(15)的“焦辣吧辣”，說話人認(rèn)為川菜的辣度超過了正常量的范圍，凸顯了辣的程度語義量大。例(16)的“二亮二亮”，說話人認(rèn)為燈的亮度低于正常量的程度，突出了燈量的程度語義量小。

另外，值得注意的是,重疊除了大量、小量外，還有等量。[13]這種等量在金堂方言形容詞重疊主觀表達(dá)上體現(xiàn)為恰到好處的量。如：

(17)川菜辣火火的，巴適得很。

川菜很辣很好吃。

例(17)的“辣火火”是說話人對(duì)川菜辣的程度量恰到好處的表達(dá)，體現(xiàn)說話人對(duì)辣的語義量滿意的態(tài)度。

(二)主觀情感的表達(dá)

金堂方言形容詞重疊在語境中除了有主觀量，也具有強(qiáng)烈的主觀感情色彩。一方面，主觀情感含有說話人厭惡、貶抑、不滿等感情色彩，這種表達(dá)多用于“A瞇(眉)A眼”和“焦A吧A”重疊式中。如：

(18)大晚上吃啥子螺螄粉嘛，這味道焦臭吧臭。

螺螄粉聞起來很臭。

(19)這個(gè)人神瞇神眼得很，沒惹他還亂罵人。

這個(gè)人神經(jīng)得很，亂罵人。

例(18)的“焦臭吧臭”體現(xiàn)了說話人對(duì)螺螄粉的味道強(qiáng)烈不滿，表達(dá)一種厭惡的感情色彩；例(19)的“A瞇(眉)A眼”體現(xiàn)了說話人對(duì)這個(gè)人強(qiáng)烈不滿、厭惡的情緒。

另一方面，主觀情感也暗含說話人對(duì)描述的人或事物持喜愛、肯定的態(tài)度。如：

(20)一兩歲的娃娃就是肉嘟嘟的。

一兩歲小孩子肉肉的。

(21)這個(gè)西瓜還是可以，二甜二甜的。

這個(gè)西瓜有點(diǎn)甜。

例(20)中的“肉嘟嘟”表現(xiàn)說話人對(duì)孩子的喜愛和夸贊；例(21)的“二甜二甜”體現(xiàn)說話人對(duì)西瓜口感的認(rèn)可和肯定。

另外，在言語交際中對(duì)話雙方需要遵循“禮貌原則”，根據(jù)這一原則，在用言語作出評(píng)價(jià)時(shí)，對(duì)好的方面要說得充分，對(duì)壞的方面要說得委婉。[14]這類表達(dá)在金堂方言中一般為“二A二A”。如：

(22)你一天天二神二神的。

他一天天神經(jīng)病一樣。

(23)他打扮得二俗二俗的。

他打扮得很俗氣。

例(22)例(23)中的“二神二神”“二俗二俗”既表明了說話人的正面評(píng)價(jià)，又體現(xiàn)了禮貌原則，迂回委婉指出對(duì)受話對(duì)象“神經(jīng)”“俗氣”的性格、體貌特征，符合語用原則。

五、結(jié)語

文章對(duì)金堂方言形容詞重疊“二A二A”“A瞇(眉)A眼”“焦A吧A”“ABB”等進(jìn)行了具體描寫，可以發(fā)現(xiàn)金堂方言形容詞重疊既有構(gòu)形重疊，也有構(gòu)詞重疊。重疊的形容詞可以突破句法功能的限制，能夠與程度補(bǔ)語、程度副詞和否定副詞組合。其語法意義既能表增量也能表減量，這與金堂方言形容詞重疊式的結(jié)構(gòu)有關(guān)。在語用方面，形容詞重疊表現(xiàn)出強(qiáng)烈的主觀性特征。通過對(duì)金堂方言形容詞重疊現(xiàn)象的分析，有利于進(jìn)一步了解西南官話及周邊方言的語法特點(diǎn)，為研究西南官話其他方言片區(qū)的詞匯語法提供參考。