■山東省濟寧市育才中學(xué) 單俊剛
《普通高中英語課程標準》2017現(xiàn)行版中明確指出,要在英語教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的英語語感與語言意識,使言語表達更靈活、精確。在新課程改革背景下,國家對學(xué)生寫作的能力的重視愈發(fā)增強,以江蘇為代表的高考自主命題省份率先在英語試卷中新增了“讀后續(xù)寫”類型題,對學(xué)生的寫作能力提出了全新要求。不論是從當前學(xué)生英語寫作的實力水平還是相關(guān)性研究開展現(xiàn)狀來看,我國英語寫作教學(xué)開展的創(chuàng)新性仍存在著些許不足。對此,本文在基于新課程背景要求下,探析出了相關(guān)高中英語寫作的創(chuàng)新型教學(xué)模式,旨在降低學(xué)生英語學(xué)習(xí)難度,更好地適應(yīng)英語課程標準及考試題型的改革需要。
當前學(xué)生在英語學(xué)習(xí)過程中普遍呈現(xiàn)出英語語言運用能力不強,對英語語法與中文語法理解出現(xiàn)混淆,缺乏應(yīng)有的英語思維習(xí)慣的問題。在英語寫作中,學(xué)生普遍出現(xiàn)如詞語搭配錯誤、拼寫錯誤、低級語法錯誤、句式運用混亂、描述場景還原度不高以及脫離寫作主題的問題。
部分學(xué)生在面對寫作題目時,對不同段落寫作內(nèi)容缺乏頭緒。對此,教師可利用思維導(dǎo)圖吸引學(xué)生注意力,例如在寫作教學(xué)前,教師需要進行相關(guān)詞匯的教學(xué),教師根據(jù)各個單詞的詞性不同,對單詞進行分解,提升學(xué)生的單詞感知度。以描寫公布成績時,班級同學(xué)不同的心情為例,教師可利用思維導(dǎo)圖講解surprise、disappointed、moodiness、no response 等單詞或詞組,開心程度高的單詞為一大分支、表示情緒波動小的單詞為另一分支、表示悲傷程度高的單詞為另一分支等。學(xué)生可根據(jù)對同學(xué)表情、言語及動作的分析,對每個學(xué)生的情感狀態(tài)進行描寫,并比較哪一個學(xué)生描述得更為準確,以此為學(xué)生提供英語知識運用環(huán)境,讓學(xué)生更積極主動地學(xué)習(xí),對提升學(xué)生學(xué)習(xí)質(zhì)量效果顯著。
利用思維導(dǎo)圖,增加學(xué)生寫作單詞儲備量。詞匯是學(xué)生提升寫作能力最根本的途徑,學(xué)生只有多掌握詞匯,才能更為細致地描述寫作場景。高中英語涉及的詞匯較多,部分為基本單詞的變體。例如,以 ac 為前綴的單詞如 accomplish、account、accustom等詞匯,均以ac 為前綴,表明著重,加強的意思。利用這種方法,教師可以多種不同分類依據(jù)講解多個單詞,表示加強的詞綴列為一大分支,表示減弱的詞綴列為一大分支等。但英語詞匯中并非所有的前綴均能完美解釋每個詞的含義,故教師應(yīng)在導(dǎo)圖中標記出特例情況,如appointed 原意味指定、任命之意,再加上否定前綴dis 后,應(yīng)該變?yōu)閐isappointed,按照常理理解為“不指定,不任命”的意思,但事實上,disappointed為“失望”的含義。故教師在開展詞根詞綴的教學(xué)時,應(yīng)標明為大部分情況,而非所有情況,讓學(xué)生能在學(xué)習(xí)過程中,提升對單詞學(xué)習(xí)的針對性能力。當學(xué)生能正確利用思維導(dǎo)圖后,學(xué)生在選取詞匯時,能以導(dǎo)圖中的思路尋找目標單詞。當學(xué)生利用的熟練程度較高時,即可讓學(xué)生自行編制思維導(dǎo)圖,讓學(xué)生從自主構(gòu)建思路框架的角度,更好地記憶單詞。
當學(xué)生能自主掌握寫作所需掌握單詞后,利用思維導(dǎo)圖優(yōu)化語句教學(xué)。教師要讓學(xué)生體會到英語與中文在語法結(jié)構(gòu)間的差別,每一種語言類型語法表達均有特定規(guī)則,若以中文體系語法作為組詞組句的規(guī)則,將會出現(xiàn)“中式英語”這類極為不恰當?shù)谋磉_方式。因此,教師在每節(jié)課教學(xué)后,有必要對本節(jié)課的教學(xué)核心內(nèi)容直觀地展示于學(xué)生面前。以人教版高中英語必修一“Nelson Mandela-a modern hero”這節(jié)課的教學(xué)內(nèi)容為例,教師可利用思維導(dǎo)圖總結(jié)這一章節(jié)句型語法知識,讓學(xué)生學(xué)會利用I believe/I don’t believe 句型,增強句子表達多樣性。
當學(xué)生掌握了相關(guān)詞匯與詞匯相關(guān)的句型,即滿足了寫作開展的基礎(chǔ)需求。在傳統(tǒng)英語寫作教學(xué)中,教師往往采用常態(tài)化的教學(xué)方式,旨在提升學(xué)生整體水平,讓學(xué)生統(tǒng)一背誦固定的作文模板,限制了學(xué)生可供發(fā)揮的寫作空間,不利于學(xué)生想象力與思維能力的養(yǎng)成。而通過利用思維導(dǎo)圖教學(xué)形式,教師將英語作文寫作中涉及的文體類型予以逐一介紹。當學(xué)生明晰了目標文體寫作形式及適用范圍后,教師即可開展有關(guān)整體寫作思路上的教學(xué)。以微場景教學(xué)中常用的文體——記敘文為例,寫作時,首先讓學(xué)生想好所描述事件發(fā)生的時間,場景中涉及的人物,場景地點所在地等。隨后開始思考,場景中的天氣、地點周圍的景色、故事中人物的穿著打扮,人物敘說每句話時的語言、語氣、表情等,通過細化描述上述元素,能進一步充實文章內(nèi)容,增強文章表達的情感飽滿度。
分析當前應(yīng)用的高中英語教材中,突出細節(jié)描寫,有關(guān)描寫文這類文體的例文較少,個別涉及場景描寫的段落,在語言表達上過于平淡,且缺乏對文章中“微元素”的深入描寫。描寫文為描繪景物、事件與人物的文字,描述中可適當添加對場景表現(xiàn)的說明、議論與抒情表達。因此,在教學(xué)中,教師若想培養(yǎng)學(xué)生“描寫文”這類文體的寫作,則必須引入其他英美文學(xué)作品作為范例,為學(xué)生提供更多可模仿的、鮮活的語言素材。
1.整體思路:例如,在Souvenirs Entomologiques(昆蟲記)中有許多關(guān)于昆蟲的細致描寫,在The Three-Body Problem(三體)中有許多關(guān)于宇宙場景的描寫;The lost world(失落的世界)中有許多關(guān)于刺激、驚險場面的描寫。以此文學(xué)作品為啟發(fā),教師在給學(xué)生布置微場景描寫任務(wù)時,應(yīng)盡量為學(xué)生提供與目標描繪微場景相關(guān)的詞匯,然后通過閱讀文學(xué)作品,分析作者在用詞及語言上的技巧,由教師講解其中涉及的知識點。隨后以所學(xué)到的知識為中心,設(shè)置不同場景下的“微場景”開放式寫作任務(wù),讓學(xué)生借助所學(xué)知識,用更加生動、形象且有意境的語言,增加文章寫作的文學(xué)性特征,并在開放式寫作過程中,將上述好詞好句內(nèi)化于心,增強場景描述的“身臨其境”之感。
2.微場景細節(jié)寫作教學(xué)案例:以The Three-Body Problem 為例,在課前導(dǎo)學(xué)設(shè)計環(huán)節(jié),教師選取了“宇宙”這一主題,讓學(xué)生找出小說中表達的相關(guān)詞語,然后用這些語言來描寫關(guān)于無線電臺傳遞信息的這一場景。教學(xué)步驟具體如下:
步驟一:教師在課前導(dǎo)學(xué)設(shè)計環(huán)節(jié),設(shè)計教學(xué)任務(wù),要求學(xué)生在閱讀小說英文版內(nèi)容后,在閱讀中文版內(nèi)容。在從英文版文章中找出描寫宇宙“荒涼”與“冷寂”的相關(guān)內(nèi)容,并根據(jù)學(xué)生意愿在分享自身所尋找的成果。這一步驟,旨在使學(xué)生了解中文作品與英文作品在翻譯過程中的技巧區(qū)別,引導(dǎo)學(xué)生尋找文章中的細微區(qū)別,增強文章閱讀細節(jié)化水平,將中文之美更好地內(nèi)化于英文寫作中去,體會到朗讀、翻譯、分享與文字鑒賞的樂趣。在這一實踐環(huán)節(jié)中,學(xué)生找到了相關(guān)語句的描寫內(nèi)容:“In the deep silence of midnight, the universe revealed itself to its listeners as a vast desolation. What Ye disliked most was seeing the waves that slowly crawled across the display, a visual record of the meaningless noise Red Coast picked up from space.”。
步驟二:教師展示圖片,并布置本課時的學(xué)習(xí)任務(wù)——描寫無線電臺傳遞信息的這一場景。本次所展示圖片為電視劇《永不消逝的電波》海報中的內(nèi)容。由于學(xué)生對影視劇為題材的仿寫內(nèi)容更為感興趣,故教師可借助多媒體技術(shù),在課堂中播放與場景描述相關(guān)的片段,增加場景對學(xué)生的視覺沖擊,從而提升寫作過程中用詞的準確性。在寫作前,教師詢問學(xué)生,在描寫場景時,應(yīng)注意哪些問題?學(xué)生認為,在語言的描述上要細致入微,避免單一籠統(tǒng)的描述場景,同時還應(yīng)適當使用擬人、擬物相關(guān)的修辭寫作手法。教師隨后又補充了幾點:在描述部分詞語時,適當加上與物體動作,含義相關(guān)的形容詞,強化語言的表達力度,最好融入情感與想象,將抽象變?yōu)榫呦?,做到虛實結(jié)合,便于更好地傳遞場景特點。
步驟三:教師對文章中的亮點用詞做細化講解,供學(xué)生寫作時應(yīng)用。在本章節(jié)節(jié)選內(nèi)容中,共對如下詞語進行了介紹:(1)無限長的:interminable,表示持續(xù)時間很長很長,用年這一紀年單位描述都稍顯不足,進一步強調(diào)了時間的“長”;(2)移動:craw cross,強調(diào)宇宙電波變化之緩慢,該用詞將電波曲線黏滯、緩慢的意象充分表達;(3)靜靜的:deep silence用silence 描述寂靜是可行的,但應(yīng)用deep 一詞,進一步強化了夜的深,由此推斷,文章中描寫的時間位于深夜(凌晨1~3點)。隨后教師要提供相關(guān)詞語的近義詞與近義詞例句示范,讓學(xué)生靈活選取詞語寫作,增強文章寫作的“地道性”特點。
步驟四:教師在課堂上向?qū)W生播放《永不消逝的電波》節(jié)選片段,并在適宜的片段暫停,由學(xué)生用自己所學(xué)的詞組對圖片中的場景進行描述,應(yīng)用2 種意思相同,但文字描寫不同的語言進行描述,并將描述成果向全班同學(xué)分享。開展步驟四的目的是讓學(xué)生預(yù)先對微場景寫作的單句寫作奠定基礎(chǔ),使學(xué)生能更好地開展語篇寫作;另外此過程中,也能對沒有寫作頭緒的學(xué)生起到應(yīng)有的啟發(fā)作用。
步驟五:教師利用投影儀,選取部分學(xué)生的寫作文章,由教師和全班同學(xué)對本篇文章進行鑒賞。以場景引入為基礎(chǔ)的文字仿寫教學(xué)方式,除了要求學(xué)生要積累文章中寫作的亮點詞匯,教師也要以此為依據(jù),營造能融入該詞語的寫作情境,情境的選取與設(shè)置要貼近學(xué)生生活,以能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣為宜,讓學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中,更好地將所學(xué)知識內(nèi)化于心。同時單場景多用語表達形式的應(yīng)用,也能使學(xué)生的語言表述更加靈活,能減少因詞匯量限制導(dǎo)致的語言描寫過于平淡,強化細節(jié)描寫的傳神性特點。
以高考中新題型“讀后續(xù)寫”為例,該題型對學(xué)生寫作能力的要求達到了課程標準中的9 級要求。一篇高質(zhì)量的續(xù)寫文章要求學(xué)生能從細微處見精神,尤其強調(diào)了細節(jié)描寫的重要性。從景物描寫語言、場景、動作、神態(tài)中均可利用細節(jié)描寫寫作手法,來增強文章的可讀性。1.從景物描寫語言角度分析:以記敘文為例,記敘文中有關(guān)景物的細節(jié)描寫內(nèi)容,更多的用來反映人物的心理及情感,借景抒情,通過深入刻畫周圍環(huán)境,傳達出主人公內(nèi)心情感,不要為寫景而寫景。就寫作中的常用詞而言,如英語中的westwind 含義為西風(fēng),由于地理位置的差別,westwind等于我國的東風(fēng)或是春季,學(xué)生利用場景描寫,將季節(jié)所傳達出情景予以表達。教師此時還可融入其他類型知識,豐富學(xué)生的英語知識儲備,西風(fēng)一詞在不同的語境下,也許并不代表風(fēng)向的描寫,而是代表“西方列強”的描寫,具體含義則需根據(jù)語境選擇;2.從場景描寫角度分析:可利用a straw in the wind(風(fēng)吹草動)用現(xiàn)場場景描寫情況,描寫出主人公提心吊膽的心情,必要時利用場景描寫,烘托主人公心情;3.從動作描寫角度分析:如Glance left and right(左顧右盼)利用主人公肢體動作描述文章中人物的焦急心情或擔(dān)憂心情充分表達;4.從神態(tài)角度分析:如be stunned and speechless(目瞪口呆)利用主人公神態(tài)的描述,將文章中人物的驚訝心情充分地表達出來。教師可在日常教學(xué)中,通過選取特定場景,讓學(xué)習(xí)練習(xí)英文短句寫作,隨后可開展更為深入的文章寫作,文章續(xù)寫等內(nèi)容。關(guān)于讀后續(xù)寫寫作質(zhì)量的提升方式,雖然沒有固定套路的寫作模板可遵循,但學(xué)生只要能明確主題,充實文章中有關(guān)語言、場景、動作、神態(tài)部分的文字描寫,讀后續(xù)寫也將有章可依。
“空洞的描述千篇一律,細節(jié)的刻畫萬里挑一”。英語教學(xué)中,應(yīng)始終以詞匯—語句—文章寫作為途徑,通過情境創(chuàng)設(shè),融入思維導(dǎo)圖教學(xué)方式提升學(xué)生學(xué)習(xí)單詞、句型與語法的效率,促進學(xué)生詞匯能力、語法能力、語句組織結(jié)構(gòu)能力的提升,最終促進寫作能力的提升??傊谟⒄Z寫作教學(xué)時,教師要注重學(xué)生語言描述的語法準確度與細節(jié)還原度,在描寫“微場景”類情境時,能細則細,選用更加多樣的詞語與句式,避免應(yīng)用抽象空洞的描述。英語寫作不單單僅是利用所學(xué)英語知識的過程,更是將內(nèi)心感受表達的過程。教學(xué)中的微場景創(chuàng)設(shè)應(yīng)基于學(xué)生學(xué)習(xí)興趣出發(fā),創(chuàng)設(shè)充滿人文氣息、擁有創(chuàng)作意愿和靈感的課堂,豐富學(xué)生對英語寫作語言的情感,將欣賞內(nèi)化為主動,提升學(xué)生英語寫作學(xué)習(xí)與實踐的積極性。