章 艷
(南昌大學 江西 南昌 330000)
如今,隨著全球經(jīng)濟一體化的進程逐步加快,促進了國內外企業(yè)之間的交流與合作。一定程度上,刺激了英語翻譯專業(yè)的發(fā)展,許多高校為了更好的與外商企業(yè)合作,通過不斷的構建和完善英語教學體系,加強對英語專業(yè)教師的培訓,創(chuàng)新英語教學方式方法,以此滿足外商企業(yè)對高質量人才的需要。目前,高校英語改革的道路仍然艱難、任重道遠。
高校的英語教學與義務教育階段和高中階段的教學目標截然不同。義務教育階段的英語主要是基礎知識的教學,高中階段的是更高層次的理論知識教學,不管是義務階段還是高中階段,兩者的教學目標都是為了升學考試。高校階段的英語教學,一方面是高層次的理論知識的教學,另一方面是為就業(yè)培養(yǎng)高素質的人才?,F(xiàn)如今,在國家和社會的就業(yè)導向視域下,高校英語教學必須進行更好的轉型,真正落實英語教學的高質量水平。首先,高校必須結合市場就業(yè)導向的視域的角度,全面了解市場對英語專業(yè)人才的要求,選擇合適的英語教材,并根據(jù)英語教材內容,充分與就業(yè)相關知識有效結合[1]。在此基礎上,高校必須制定體系化的英語教學體制,不斷根據(jù)社會及政策的要求進行及時調整。目前,大部分高校在實際的英語教學過程中還是存在不足的,教師在教學時還是圍繞課本知識的講解為主,教材的內容與初高中知識差不多,只是增加了詞匯量,學生掌握的還是一些相對基礎的理論知識。由于教師在教學過程中沒有重視理論知識在英語運用中的結合,導致學生在英語實踐運用方面缺乏經(jīng)驗,且高校課本的內容與我國的生活實際相對脫離,容易導致學生對于一些專業(yè)名詞不熟悉,在對實際生活的方方面面用英語知識進行翻譯時,出現(xiàn)許多明顯的錯誤。高校學生對英語運用的實踐技能嚴重不足,一定程度上對其全方面的發(fā)展有影響。因此,在新的就業(yè)導向視域下,高校英語教學的改革創(chuàng)新十分必要,要努力重視和提高學生的各項綜合能力,
適應人才市場和企業(yè)的需求,為國家發(fā)展做貢獻。
在新的就業(yè)導向視域下,許多高校普遍重視對英語課程教學的改革,但在實際教學過程中仍然存在一些問題,與新的就業(yè)導向是與還有較大差距,需要不斷進行完善。主要存在以下幾個問題。
目前的高校,幾乎所有專業(yè)都要學習英語課程,英語課程的安排一直持續(xù)到大二。在這當中,有許多的學生,從小英語成績就不好,如今到大學依然要學習英語,對于學習英語的興趣度不高,普遍是為了應付英語課程考試,從而獲得學分而學習。還有一部分學生對于英語的學習沒有明確的目標,認為學習英語沒有什么實際的作用,缺乏學習英語的主動性。英語教師在進行教學活動時,主要是由教師帶著學生學習,許多學生在課堂上呼呼大睡,甚至不聽講的情況屢屢發(fā)生。學生自身對英語學習的重視度不高,那么高校和教師做再多的創(chuàng)新和變革等努力都是徒勞的。作為高校的學生,自身要加強對學習英語的重視,要了解目前市場需要的人才是什么,英語在這當中發(fā)揮著什么樣的作用,從而使學生發(fā)自內心的學習英語[2]。
教師缺乏創(chuàng)新的教學模式也是當前高校英語教學中存在的一個重要的問題。就目前高校英語教師而言,教師的教學能力和水平普遍比較低,具體表現(xiàn)在以下幾個方面:第一,師資力量不足。目前高校普遍缺乏英語專業(yè)的高學歷教師,碩博以上學歷的教師數(shù)量極少,大部分教師的學歷普遍在本科,有些英語教師是歷屆畢業(yè)生留校擔任,因此教師對英語專業(yè)素養(yǎng)和實踐教學經(jīng)驗不足。 第二,高校英語教師的教學模式比較傳統(tǒng)守舊,教學觀念落后。在高校英語教學實踐中,雖然現(xiàn)在提出了新型的翻轉課堂理念,但是教師普遍還是根據(jù)自己的固定模式進行教師,根據(jù)PPT的內容進行教學,過于依賴教材及PPT。在這種模式下,教師光顧著自己講,學生學習積極性普遍都不高。教師與學生之間沒有形成一個良好的互動教學[3]。
目前,高校英語課程存在設置不合理的現(xiàn)象。英語課程作為高校中的一門公共基礎課程,在課程設置上嚴重不合理。在大一英語課程安排較多,但由于缺乏專業(yè)的英語教師,教學效果不高。同時,英語教師在教學活動中,對于英語教學的各個環(huán)節(jié)時間安排不合理。由于課堂時間有限,教師為了完成教學任務,會花主要的時間在英語的讀寫方面,聽說和翻譯通常會留給學生進行課后作業(yè)。而學生在課后完成這些作業(yè)時,積極性不高,完成的質量差,而教師在課堂上又沒有及時的進行講解,從而導致學生在聽說和翻譯能力方面比較薄弱。英語的聽說和翻譯在實踐中運用最為廣泛,由于教師課堂教學安排的不合理從而影響學生英語的實踐的能力提高[4]。
隨著近年來,高考報考人數(shù)逐年增多,高校近幾年也迎來了擴招。由于國家對公辦院校投入了較大的物質支持,教學設備不斷進行更新。而民辦院校由于資金的缺乏,許多高校的教學設備比較陳舊,加上各學院的擴招,各班級的人數(shù)嚴重過剩,教學設備嚴重不足。一定程度上,加大了英語教師的教學和管理的難度,從而影響教師的正常教學活動的進行。其次,學校缺乏英語學習的環(huán)境。教師在英語教學活動時,很少會進行全英式的講解,而學生由于缺乏英語的氛圍,也較少的使用英語和別人交流。
目前,許多高校英語考核體系不夠健全和完善,這也是當前英語教學存在的問題。大多數(shù)高校的英語考核試卷,是由英語教師編寫的。由于英語教師教學水平和能力不夠高,因此在編寫試卷時,容易導致英語試卷的質量較差,無法達到考核學生是否掌握英語知識的目的。且考核試卷等內容偏理論,對于學生口語等方面的內容沒有進行考核。高校英語考核體系不夠健全完善,主要體現(xiàn)在以下幾個方面:第一,目前高校對學生英語考核的方式主要由平時成績+期末考核組成。而英語教師對于學生平時成績的認定,僅以考勤和作業(yè)完成度為主,對于學生口語交際等方面要求不高英語期末考試內容大多以課本教材中的閱讀理解為主。第二,學校所制定的英語考核體系沒有在新的就業(yè)導向視域下進行更新和完善,從而導致學生沒有目標和方向的學習英語,從而對其日后的就業(yè)造成不利影響[5]。
在新的就業(yè)導向視域下,高校英語教學必須做出調整,首先就要調整英語課程體系設置,使其更好的適應當前就業(yè)需求。調整課程體系設置,具體可以從以下幾個方面進行:首先,高校要結合英語課程專業(yè)制定系統(tǒng)理論化的課程體系。英語作為第二外語,高校要努力推動特色外語課程的建設和發(fā)展。其次,英語教師在教學過程中,要充分了解每一個學生。比如,可以讓學生填寫一份關于自身今后職業(yè)發(fā)展方向,教師在了解每一個學生大致的職業(yè)發(fā)展方向后,可以將英語教學內容與當前就業(yè)發(fā)展方向內容相結合。比如,有些學生可能今后可能想從事商務英語方面的工作,則教師在進行教學時,可以多舉一些關于商務方面的新聞案例等,讓學生進行翻譯,從而鍛煉學生英語理論方面知識在實踐中的運用。其次,在新的就業(yè)視域導向下,英語教師在教學過程中,可以將課程內容與創(chuàng)新的理念結合起來,是學生在掌握英語理論知識的同時,對于就業(yè)的理念也有所創(chuàng)新。目前大學生就業(yè)難已經(jīng)是一個非常嚴峻的問題。那么英語教師就可以考慮大學生就業(yè)的另一條出路——自主創(chuàng)業(yè)。在教學過程中,教師可以鼓勵有想法的學生進行創(chuàng)業(yè)。對于有想法創(chuàng)業(yè)的學生,教師可以鼓勵其結合所學的知識參加創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽,并且?guī)椭鷮W生一起總結分析創(chuàng)業(yè)的優(yōu)勢與經(jīng)驗,找到正確的創(chuàng)業(yè)方向。最后,高校要重視英語教材的選擇。目前高校英語教材內容不夠新穎,比較落后且與現(xiàn)代生活相分離。因此,高校要重新選擇英語課程教材,教材的選擇盡量要新穎,教學內容與現(xiàn)代觀念相符且與生活實際聯(lián)系密切。同時,教師在制定教學計劃和教學目標時,在教學內容的制定上,可以多添加一些新的閱讀題材和一些當前就業(yè)問題的題材,吸引學生的學習興趣,同時學生在課堂中也能了解當前的就業(yè)形勢,明白學習英語的迫切性。
在新的就業(yè)導向視域下,高校英語教師要改變傳統(tǒng)守舊的教學模式,創(chuàng)新多種教學方式。具體可以從以下幾個方面進行:第一,創(chuàng)設情境。在傳統(tǒng)的英語教學過程中,教師的導入往往具有隨意性,流于形式,無法吸引學生學習英語的興趣。因此,英語教師可以構建一個良好情境導入進行教學,情景可以與就業(yè)方面內容相結合。比如,教師在講到關于職業(yè)這一篇英語閱讀文章時,教師就可以創(chuàng)設一個良好的英語面試交流情境,教師可以邀請幾個同學上臺進行面對面的交流,模擬面試場景。學生對這一情境充滿了興趣,爭先恐后的上臺進行表演。通過模擬面試情景,學生不僅對英語理論知識有一個更好的運用,同時也鍛煉學生實踐能力,學生的口語交流能力得到較好的鍛煉。第二,教學內容與多媒體結合。目前許多高校的教室都配有先進的多媒體硬件設備,教師要充分將其利用起來,不要使其成為擺設。教師在制定教學計劃時,可以多找一些與教學內容和就業(yè)內容相關的視頻、圖片等資料,幫助學生更好的理解英語內容即當前就業(yè)知識的了解[6]。第三,加強實踐教學。目前社會和企業(yè)普遍對人才的理論知識和實踐能力等方面都有較高的要求。因此高校更要加強對學生英語實踐方面的教學,以此提高學生的實踐能力。目前許多企業(yè)都與高校有合作關系,因此高??梢猿浞掷门c企業(yè)之間的合作關系,安排學生深入到企業(yè)的工作崗位中,體驗英語專業(yè)在實際的工作中具體要如何運用和操作。比如安排英語專業(yè)的學生,擔任企業(yè)的對外合作翻譯這一工作,這些工作對學生的翻譯能力有極高的要求,通過在這個崗位的實習,充分鍛煉了學生對英語理論知識在實踐中的運用能力以及與外國友人的交流能力。
在新的就業(yè)導向視域下,高校要通過提高教師的福利待遇,努力加強師資隊伍建設。具體可以從以下幾個方面進行:第一,高校要努力留住有經(jīng)驗的老教師,邀請老教師對新教師進行專業(yè)的培訓。同時新教師具有先進的理論知識體系,也可以和老教師之間進行交流探討。通過有經(jīng)驗的老教師和新教師之間相互交流學術經(jīng)驗,既能夠使兩者之間優(yōu)勢互補,同時也能夠不斷提高高校英語整體教師的教學能力和水平。此外,高校要特別重視就業(yè)導向視域之下對教師的就業(yè)導向方面的培訓。高校在對教師進行培訓時,要給教師貫徹就業(yè)教育的觀念,使得教師在課堂教學中能夠將就業(yè)導向這一教育理念滲透在教學的各個環(huán)節(jié)之中,使學生能夠提前了解英語這一專業(yè)在今后就業(yè)中的方向,并為學生就業(yè)打下一定的基礎。教師要時刻牢記教育目標是為社會培養(yǎng)優(yōu)秀的人才。第二,高校可以引進一些外教老師擔任英語教師。由于外教老師口語發(fā)音特別標準,在教學過程時可以進行全英式教學,給學生營造一個良好的英語教學環(huán)境,而學生對外教老師也會充滿興趣。同時由于外教老師對于國內的教學模式不太熟練,因此高校在引進外教老師的同時,也要對其進行教學方式上的培訓,使其教學方式能夠適應學生的需求[7]。此外,高校也要完善對教師的監(jiān)督和激勵制度,既能夠督促教師更好的在教學中得到自我價值方面的提升,同時也能夠使得教師不斷的擴充自身的專業(yè)知識,提高自身的專業(yè)能力和水平,從而實現(xiàn)自身更好的發(fā)展。
在新的就業(yè)導向視域下,完善高校的英語考核體系對學生而言起著關鍵的影響。高校原來的英語考核體系主要是以平時成績+課程考試這一模式為主,這樣容易導致大部分的高校學生容易形成為應付考試而學習的這種觀念,學生英語的綜合能力很難得到有效的鍛煉和提升。因此,高校必須重視和完善英語考試體系。具體可以從以下幾個方面入手:一方面,英語課程考核評價的方式可以多元化。以往的課程考核評價主要是以期末評價為主,因此,教師可以增添過程性評價,通過兩種評價方式相結合的評價,可以更全面公平的評價每一個學生的學習情況。在過程性評價中,除了學生的隨堂考試、期中、期末等成績,學生的英語學習態(tài)度、積極回答問題等綜合情況都能夠得到一定的評價??傊處熞獙⑵綍r的測試課堂、口語交流與練習、讀寫翻譯練習、期末考核實踐考核等全都納入英語考核體系中。另一方面,課程考核評價的主體可以多元化。以往的高校英語考核評價中,主要是以教師對學生的評價為主,單一的評價容易影響評價的真實性。因此教師可以對評價的主體進行優(yōu)化,提供多種主體評價方式,如師生互評、學生自評等方式。通過這種多元評價的方式,既能調動學生學習的積極性,同時也能使學生參與到教師評價的環(huán)節(jié)中,學生能夠明白到自身在英語學習中存在的不足之處,并加以改正,努力促進學生英語能力的全面綜合發(fā)展。
綜上所述,在新的就業(yè)導向視域下,為了更好的幫助大學生解決就業(yè)問題,高校必須重視英語教學的變革,使其能夠促進大學生英語的理論知識與實踐技能有效結合,這也是大學生在就業(yè)時能夠更好的適應就業(yè)環(huán)境的重要影響因素。因此,高校以及教師要采取一系列積極有效的措施,既要努力調整課程體系設置,完善教學形式,優(yōu)化英語課程的考核評價體系,同時也要不斷加強學校自身內部的改革,可以從擴大優(yōu)秀英語教師的師資隊伍入手,并重視對教師定期的培訓??傊咝R铝τ谔岣邔W生的綜合能力發(fā)展,促進就業(yè),推動社會發(fā)展。