毛久燕
(浙江海洋大學(xué) 師范學(xué)院,浙江 舟山 316022)
中國傳統(tǒng)木偶戲一直被認(rèn)為是中國戲曲的“邊緣”部分,對其作系統(tǒng)性學(xué)術(shù)研究始于20 世紀(jì)50 年代初。孫楷第[1]主要研究漢至宋代的木偶戲史,對木偶戲的起源及早期的藝術(shù)形態(tài)作了詳細(xì)考證。丁言昭[2]延續(xù)孫楷第的研究,對木偶戲的整個發(fā)展脈絡(luò)作了初步探索。20 世紀(jì)80 年代以后出現(xiàn)的研究地方木偶戲的著作多傾向于發(fā)展史和藝術(shù)形態(tài)兩個方面。[3-10]從90 年代中后期開始,以福田亞細(xì)男為首的日本民俗學(xué)者開始對木偶戲分布較密集的浙江、福建和臺灣地區(qū)進(jìn)行田野調(diào)查,從民俗學(xué)的視角考察中國傳統(tǒng)木偶戲的自然傳承狀態(tài)及其地域性特征,尤其關(guān)注木偶戲與民間祭祀和信仰相關(guān)的傳承現(xiàn)象,學(xué)術(shù)成果顯著。[11-16]2017年,葉明生[17]的研究在展現(xiàn)中國傳統(tǒng)木偶戲發(fā)展歷程的同時,也將各地木偶戲的特點、民俗及其宗教形態(tài)納入研究范疇,拓寬了國內(nèi)學(xué)術(shù)研究的視野。對地方木偶戲開展較深入的研究已逐漸成為一種趨勢。
舟山布袋戲源自寧波,目前尚有十幾個傳統(tǒng)戲班活躍在民間,布袋戲還愿酬神之風(fēng)頗為盛行,現(xiàn)在島民生病痊愈、難孕得子、考上大學(xué)、生意興隆等如愿以償時需要還愿,新人嫁娶、老人祝壽、新屋上梁、小孩滿月、新年賀歲、廟神神誕等喜慶之時需要酬神。在新中國成立前后,此風(fēng)更甚,可以說布袋戲演出覆蓋了人們生活的方方面面。由于舟山布袋戲文獻(xiàn)史料較少,筆者主要依據(jù)田野調(diào)查,通過大量的口述史料,考察并分析舟山布袋戲的盛衰變遷及其原因,以此探究民間藝術(shù)發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律及環(huán)境對民間藝術(shù)的影響等,為其傳承與發(fā)展提供依據(jù)。
中國傳統(tǒng)木偶戲有娛人和娛神兩種社會功能,還愿酬神的重點在“娛神”“樂神”,但實際上,民國初期或更早,活躍于舟山民間的布袋戲,其主要功能并非還愿酬神,而是以娛人為主的街市表演。
舟山木偶戲最早記載于民國《定??h志·方俗志第十六·演劇》:
傀儡戲有二種,俗皆稱之曰“小戲文”。一種傀儡較巨者,謂之“下弄上”,皆邑中墮民為之。圍幕作場,大敲鑼鼓,由人在下挑撥機(jī)關(guān),則傀儡自舞動矣。其唱白亦皆在下之人為之。一種小者,其舞臺如一方匣,以一人立于矮足幾上演之,謂之“獨腳戲”,亦曰“凳頭戲”,為之者皆外來游民。傀儡戲大者多民間許愿酬神演之;小者則多在街市演之,演畢向觀者索錢。亦有以此許愿酬神者。①
由此可知,20世紀(jì)20年代,有兩種木偶戲(傀儡戲),即“下弄上”和“獨腳戲”在舟山演出,都稱“小戲文”。從引文描述的演出方式來判斷,“下弄上”應(yīng)是杖頭木偶戲,“獨腳戲”乃布袋戲。這里對兩種木偶戲的社會功能表述得非常明確,“下弄上”多在民間許愿酬神時演出,“獨腳戲”則多在街市演出,演出結(jié)束后向觀眾索錢,偶爾也有用來許愿酬神?!跋屡稀钡乃嚾硕际蔷幼〕侵斜环Q為“丐戶”或“樂戶”的墮民,②清康熙年二十三年(1684)舟山展復(fù),一部分墮民遷至舟山定居,同時也把他們的表演技藝帶入了舟山,“下弄上”還愿酬神的習(xí)俗也逐漸在民間形成。“獨腳戲”的藝人則是“外來游民”,多來自寧波的奉化、慈溪等地,作為挑擔(dān)游藝的過客,他們沒有固定客源,偶有還愿酬神也是臨時接活。
清末或民國年間,普通的小農(nóng)、漁民可能為了節(jié)省開支邀請布袋戲班來還愿酬神,但是大型的祭祀活動則必須以“下弄上”來酬神。李世庭在《南門口七月十五放焰口》一文中記載:
定海南門口(今人民中路)舊時是定海城里最繁華的地區(qū)。每逢農(nóng)歷七月十五鬼節(jié),由南大街各商家集資在南門口搭臺放焰口,舉行盛大的祭祀活動。……天黑以后,各項祭祀活動全面展開,主要包括城門口打蘸放焰口、各商家設(shè)香案祭祀和木偶戲演出等三部分,其中最熱鬧的要數(shù)木偶戲演出了。演木偶戲的場地有兩處:一處在里太保廟,另一處在水門橋堍的空地上。在祭祀活動進(jìn)行過程中,街上燈火通明,行人如織,鑼鼓聲不絕,煞是熱鬧。夜深祭祀結(jié)束,木偶戲演出散場,人們把街兩邊拉著的草繩連同上面懸掛的錫箔、紙錢收去,堆在街心焚燒。[18]
這里提到的木偶戲應(yīng)該既有布袋戲也有“下弄上”,李世庭在另一文中明確指出,舊時盂蘭盆節(jié)的晚上,在定海南大街有木偶戲表演,“街中段的太保廟內(nèi)演出布袋木偶戲,解元橋下恒山蠟燭道前則演‘下弄上’”[19]。太保廟,在定海南門外,為區(qū)分觀山麓的伏虎太保殿,也稱“里太保廟”,清康熙之前為道隆觀。解元橋,在今狀元橋附近。農(nóng)歷七月十五為鬼節(jié)(中元節(jié)、盂蘭盆節(jié)),對舟山民眾來說是個重要節(jié)日——紀(jì)念祖先、鎮(zhèn)撫幽魂、攘災(zāi)祈福,以保四季平安,因此每年都要舉辦大型的祭祀活動,上演中元建醮之戲。值得注意的是,這一活動的主要籌辦者是定海城中最繁華的南大街的商家們,且“街上燈火通明,行人如織,鑼鼓聲不絕,煞是熱鬧”,娛樂的氣氛非常濃厚??梢姡九紤颉皧嗜恕敝鐣δ苎谏w了節(jié)日應(yīng)有的恐怖與肅穆。
除了史料文獻(xiàn)記載之外,老人的口述也是研究舟山布袋戲的重要資料。一位太保廟附近居民顏效元(90多歲)回憶兒時所見的木偶戲:
舊時太保廟,還有戲臺,平時一般老百姓來祈福還愿,多做小戲文,備魚肉供品等,并請木偶戲班子唱戲,戲文多為大團(tuán)圓吉慶戲,如《郭子儀做壽》《珍珠塔》等。小戲文為一人以布袋木偶演出,一人伴奏,場面比較小,但是在沒有多少娛樂活動的舊時代,還是能夠吸引很多市民駐足觀看。而到了正月二十左右,太保廟迎來大節(jié)日,可能是“菩薩”生日吧,太保廟外用毛竹搭起彩樓,張燈結(jié)彩,戲臺上演唱的木偶戲,不是通常的“小戲文”那種,而是場面更加熱鬧的“大腳戲”。[20]
顏效元回憶的大概是1930 年前后的事情。“大腳戲”,指的是杖頭木偶戲“下弄上”。這段口述明確點出了兩種木偶戲不同的演出場合,布袋戲常見于一般老百姓的祈福還愿,杖頭木偶戲則在大型的祭祀活動時演出——如太保廟的“菩薩”生日(神誕),民間稱之為“大節(jié)日”,兩者的規(guī)模和場面相差甚遠(yuǎn)。如果從時間上推斷,以上情況應(yīng)該發(fā)生在抗日戰(zhàn)爭之前。
在農(nóng)村,到了農(nóng)閑期,就會有人張羅演“兜戲”,即讓大家湊錢(或物)請木偶戲班演出。在漁村,到了休漁期,家中有船的長元(即船老大)們都要祭神,請木偶戲班演“謝洋戲”,感謝神靈的護(hù)佑,慶祝漁獲物的豐收。這些都是家庭或小規(guī)模的演出。③據(jù)六橫島人周紀(jì)根(1923 年出生)回憶,他十六七歲時曾兼職做過布袋戲后場伴奏,農(nóng)閑時組班在六橫、蝦峙、桃花等島巡回做愿戲。④
可見,20 世紀(jì)20 年代及30 年代前半期,舟山布袋戲以娛人為目的的街市表演為主,兼家庭或小規(guī)模的還愿酬神。寺院廟宇中的神誕祭祀和還愿酬神則以“下弄上”為主,民眾視布袋戲為外來游民耍雜賣藝之流,“大節(jié)日”時一般不會邀請布袋戲班,可見當(dāng)時布袋戲的地位遠(yuǎn)不如“下弄上”。
20 世紀(jì)30 年代中后期,日軍占領(lǐng)舟山后,并未禁止民間戲曲的演出,但對島民的流動行為實行管控。每年謝洋酬神活動來臨之時,“下弄上”戲班就會帶著行頭去各島巡演,這也是一年中的演出旺季。潘瀚濤在《岱山木偶戲調(diào)查實錄》中記載:
(杖頭木偶戲)在每年的漁汛季節(jié),劇團(tuán)出去演出幾個月,一般是本島東沙鎮(zhèn),本島周邊的大衢、魚山、洋山,以及嵊山、黃龍等漁船聚集的“下山”(指嵊泗各小島)演出,就是抗日戰(zhàn)爭時期也在演出,但以近邊的地方為主,如到東沙演出,要通過商會協(xié)商,翻譯溝通,但路條證明介紹信之類的東西也用不著(沒用),到嵊山、黃龍等地也是一樣。⑤
可見,抗日戰(zhàn)爭時期“下弄上”藝人出島受到了限制,演出僅限于附近的村落、小鎮(zhèn),即便如此也需要通過商會協(xié)商,通過翻譯與日本人交涉,程序繁瑣,若是出島,條件更為苛刻?!跋屡稀睉虬喑鰨u時人員多、陣勢大,易受關(guān)注,而布袋戲班也屬于流動式作業(yè),其境遇并沒有好多少,挑擔(dān)出演時藝人經(jīng)常受到盤查。
為了擺脫這種困境,定海和普陀地區(qū)的布袋戲藝人在20 世紀(jì)30 年代中期成立了布袋戲行會組織,避免分散的個人流動作業(yè)。定海地區(qū)成立了“舟山木偶同行會”,藝人入會須到民國政府的相關(guān)部門開“同行單”。會內(nèi)設(shè)總柱和東、南、西、北四柱。總柱,即會長;東、南、西、北四柱(首)為各個區(qū)域的負(fù)責(zé)人,管理各個區(qū)域布袋戲班,各柱首由會員們共同推選產(chǎn)生。同行會員必須遵守行業(yè)規(guī)范,否則就會受到同行的指責(zé),情節(jié)嚴(yán)重的還要追究責(zé)任,受到處罰。徒弟違反規(guī)定,師父難逃其咎,還要在總會上致歉、檢討。⑥
普陀地區(qū)成立了“普陀曲藝傀儡協(xié)會”。1938 年前后,協(xié)會內(nèi)有13 個布袋戲班。會所墻上掛有13 個刻有班主姓名的竹籌代表13 個布袋戲班,有東家來請戲,由排在最前面的竹籌(戲班)出演,出演之后將此籌放于最后,如此循環(huán)。東家若想指定戲班,可到藝人家中去請。⑦
20 世紀(jì)30 年代,民國《定海縣志》中所提及的從事布袋戲演出的“外來游民”中,也有選擇在舟山定居的,定居之后開始招收徒弟,布袋戲在舟山群島有了傳承之勢。30 年代末出現(xiàn)的布袋戲行會組織說明當(dāng)時布袋戲在舟山已形成了一種規(guī)模性行業(yè)。此時街市表演或小規(guī)模的還愿酬神已遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了行業(yè)的需求,布袋戲開始涉足寺院廟宇的神誕祭祀和還愿酬神,并逐步搶占了“下弄上”的演出市場。筆者認(rèn)為,這與布袋戲的自身優(yōu)勢和布袋戲藝人在技藝方面的自我轉(zhuǎn)型有關(guān)。
1.戲班成員少,行頭輕,流動性強?!跋屡稀睉虬嘁话阌墒畮讉€藝人組成,戲臺四尺見方,木偶一尺多高,道具、服裝都要與之匹配,后場還有諸多樂器,因此出行時行頭多且重。而布袋戲臺則為折疊式,臺小、移動方便,戲班成員少。演出時由一人操縱木偶,二至三人伴奏。藝人多臨時組合,第二天挑上行頭就能出去演出。舟山群島島嶼眾多,這種形式更適宜島與島之間的流動演出。
2.適演場地多,演出靈活性大。“下弄上”的演出需要足夠的場地和空間,適合在大的廟宇或者有足夠場地的大戶人家演出,在偏僻小島的演出并不多。而布袋戲的“小身材”不僅適用于小宮小廟,還能在普通的島民家中搭臺演出,家庭愿戲的增多大大拓展了其演出市場。同時在大型的寺院廟宇,布袋戲也可以將戲棚搭在戲臺之上。
3.戲班維護(hù)費用少,成本低。民間戲班是一個通過演出活動來謀生的社會團(tuán)體,演出的目的是為了獲得經(jīng)濟(jì)收入。戲班維護(hù)費主要是指戲臺和道具損壞的修理、道具和木偶及其服裝的添置、樂器更換等支出的費用?!跋屡稀钡哪九即?,雕刻費用高,服裝也需要裁縫和專業(yè)人士才能制作,戲班維護(hù)費用較高。而布袋戲臺小,道具簡單,木偶頭往往能使用幾十年甚至上百年,服裝和道具一般都由藝人自制,因此維護(hù)費用比較低。
4.戲金定價低,市場空間大。對民眾或者邀請方來說,既然布袋戲和“下弄上”都可以用來還愿酬神,戲金自然越低越好。布袋戲雖場面不如“下弄上”,但對于經(jīng)濟(jì)能力有限的家庭或廟宇來說,這是最好的選擇。
1920 年前后,隨著越劇、寧波走書、評彈等外來藝術(shù)形式的出現(xiàn),舟山民眾的審美趣味大幅度提升,布袋戲藝人為了謀求生存,進(jìn)行自發(fā)性改革,這是市場的競爭和刺激所帶來的結(jié)果。20 世紀(jì)30—40 年代,舟山布袋戲藝術(shù)形式出現(xiàn)了比較明顯的變革。
1.旋律唱腔的越劇化。1940 年前后,定海開始盛行來自紹興新昌、嵊縣等地的越劇,其細(xì)膩抒情的曲調(diào)和唱腔,在民間很受歡迎。布袋戲藝人為了迎合市場需求,開始自學(xué)、模仿越劇中常用的唱腔和曲調(diào),并將其靈活運用到布袋戲之中。定海布袋戲藝人侯惠義為了方便學(xué)習(xí),還曾在來自紹興的某越劇團(tuán)中任臨時演員。
2.后場伴奏的出現(xiàn)。布袋戲在傳入舟山時并沒有后場伴奏。20 世紀(jì)30 年代中后期,走書、新聞、評彈等曲藝藝術(shù)開始流行,布袋戲在這些藝術(shù)形式的啟發(fā)下增設(shè)了后場伴奏。增設(shè)后場伴奏可以讓前場主演不必兼顧腳下的打擊樂器,專注于木偶的操縱和唱白,也可以配合前場增強演出效果。此后,舟山出現(xiàn)了一批布袋戲?qū)I(yè)伴奏藝人。
3.劇目的增加。清末或民國早期布袋戲藝人大多只演短劇,適用于街市表演和小型還愿酬神。到了20世紀(jì)30—40 年代,由于娛樂性演出市場需求的大幅度增加,年輕的布袋戲藝人開始革新劇目的內(nèi)容和形式,創(chuàng)編適用于布袋戲演出的連臺本劇目。創(chuàng)編新劇目的途徑有兩種:一是觀看越劇和走書、評彈等曲藝演出,通過直接記憶的方式對劇情進(jìn)行整理、改編,為布袋戲所用;二是對《隋唐演義》《月唐演義》《楊家將》等各種歷史通俗小說進(jìn)行加工、改編,這是民國年間繁榮的出版活動帶來的便利之處。⑧舟山布袋戲沒有劇本,劇本都在藝人心里,只要記住人物、故事情節(jié)主線,細(xì)節(jié)部分都可以根據(jù)需要即興發(fā)揮,藝人通常會在其中加入舟山的風(fēng)土人情,并運用舟山方言創(chuàng)編各種滑稽的情節(jié),以博觀眾一笑。
可見,布袋戲本身所具有的適合島嶼生存環(huán)境的優(yōu)勢,以及藝術(shù)形式的順時而變,是其贏得演出市場、蓬勃發(fā)展的主要原因。
舟山布袋戲的盛衰變遷過程,可以說明傳統(tǒng)民間藝術(shù)的生存與發(fā)展不僅與政治、社會環(huán)境有關(guān),也與藝術(shù)本身的特點及順應(yīng)時勢、迎合民眾趣味的自發(fā)性變革有關(guān)。
隨著科技的進(jìn)步,廣播、電視、互聯(lián)網(wǎng)等開始充斥人們的日常生活,很多原本在廟臺、街頭等隨處可見的中國傳統(tǒng)木偶戲逐漸淡出了人們的視線,舟山布袋戲也難掩其衰微之勢,出現(xiàn)了藝人老齡化、后繼乏人、觀眾萎縮等問題。在這一時代背景下,民間藝人如何迎合時代的發(fā)展變化,依靠政府和社會的力量求得傳承和發(fā)展,成了具有現(xiàn)實意義的話題。結(jié)合各地傳統(tǒng)木偶戲的實踐經(jīng)驗以及舟山布袋戲的生存狀態(tài),筆者對當(dāng)代布袋戲生存與發(fā)展提出以下幾個方面思考與建議。
以傳統(tǒng)木偶戲為素材,實踐技藝革新是傳統(tǒng)木偶戲得以生存與發(fā)展的長久之計。如湖南杖頭木偶戲?qū)⑸茸尤谌肽九嘉璧副硌莶?chuàng)作《扇舞撲蝶》,將書畫、舞劍融入《李白醉月》的舞臺造型中,以迎合觀眾的審美需求。此外,湖南杖頭木偶戲還通過改變傳統(tǒng)木偶人物頭部的五身比例,將人物形象卡通化,創(chuàng)作兒童喜聞樂見的童話劇、科幻劇、神話劇、寓言劇等。[21]舟山布袋戲的戲臺布置、演出形式、劇目內(nèi)容等基本延續(xù)民國年間,因此需要結(jié)合時代需要和觀念變化進(jìn)行適當(dāng)?shù)淖兏?。需要注意的是,我們在考慮非遺的傳承與發(fā)展時不能一味地追求創(chuàng)新,還應(yīng)該維護(hù)它的正統(tǒng)性和地域性;不能一味地迎合年輕人口味,失去傳統(tǒng)文化的精華;也不能一味地追求經(jīng)濟(jì)利益,破壞非遺自身的發(fā)展規(guī)律。創(chuàng)新的目的是為非遺藝術(shù)本身服務(wù),讓新時代的年輕人理解傳統(tǒng)文化的魅力。
智能化、數(shù)字化技術(shù)為傳統(tǒng)木偶戲的傳播帶來了新的轉(zhuǎn)機(jī)。如漳州市木偶劇團(tuán)與漳州廣播電視網(wǎng)絡(luò)中心合作,探索把傳統(tǒng)劇目搬上屏幕,讓傳統(tǒng)技藝留下視頻記憶,從而帶動新一代人對戲曲、對木偶的認(rèn)識。[22]近年來隨著移動互聯(lián)網(wǎng)的全速發(fā)展,微信、抖音、快手、微博、B 站等新媒體越來越受到廣大民眾的歡迎,舟山布袋戲也可借助這些平臺讓更多的人認(rèn)識它、關(guān)注它,老藝人也可以一展技藝。但老藝人大多不擅長直播、制作視頻,也很難玩轉(zhuǎn)新媒體,筆者認(rèn)為可以通過以下兩種方式解決:一由當(dāng)?shù)馗咝4髮W(xué)生志愿者來制作完成;二由政府部門聯(lián)系專業(yè)的抖音、快手、視頻號等團(tuán)隊進(jìn)行運營和傳播。當(dāng)然,這里離不開高校、學(xué)者以及政府部門的共同支持與幫助。傳統(tǒng)戲劇以傳統(tǒng)劇目的傳承為根本,但舟山布袋戲沒有劇本,藝人根據(jù)師承劇目的主要情節(jié)即興發(fā)揮,因此在細(xì)節(jié)的處理上可以有所創(chuàng)新,使其貼近現(xiàn)實生活,在情感的表現(xiàn)上符合當(dāng)代人的喜怒哀樂,讓年輕一代更容易接受傳統(tǒng)戲劇。
近些年來,人們開始重視旅游的文化氛圍和文化體驗,文化旅游成為一種時尚。傳統(tǒng)木偶戲可與地方旅游行業(yè)結(jié)合,開拓木偶戲演出市場。如泉州市木偶劇團(tuán)與泉州自駕游協(xié)會聯(lián)手,策劃推出泉州旅游“文化團(tuán)餐”,增加木偶劇演出環(huán)節(jié),吸引團(tuán)隊游客,實現(xiàn)藝人、旅行社和游客三方共贏。[23]這種“非遺+旅游”的商業(yè)開發(fā)模式,既增強了游客的文化體驗,也為非遺“活”起來開辟了新路徑。目前,舟山布袋戲的演出市場主要來自民間的還愿酬神,但演出有淡、旺季之分,淡季之時藝人可以考慮與各旅游景區(qū)簽訂演出協(xié)議,拓寬演出市場。
孫大志[24]認(rèn)為“非遺”傳承,政府不能缺位,要充分發(fā)揮政府在“非遺”保護(hù)、傳承中的職能,有序推進(jìn)地方非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承工作。比如引導(dǎo)相關(guān)學(xué)者深入開展非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的科學(xué)研究,推進(jìn)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的宣傳、教育,吸引社會力量參與,加大經(jīng)費投入力度等。舟山布袋戲自2009 年被認(rèn)定為省級“非遺”保護(hù)項目以來,在省、市級政府有關(guān)部門的支持下,開展“名師帶徒”活動、建設(shè)教學(xué)傳承基地、創(chuàng)作和編寫兒童木偶劇本、組織藝人參加各種對外交流活動等。就目前來看,收效甚微。筆者認(rèn)為,政府在主導(dǎo)“非遺”保護(hù)工作時需要強調(diào)是否真正落實,還需要接受社會輿論和法律部門的監(jiān)督,避免讓“非遺”保護(hù)和傳承的法律和意見成為一紙空文。
筆者認(rèn)為,舟山布袋戲的生存與發(fā)展還必須強調(diào)活態(tài)傳承的優(yōu)勢,尊重文化遺產(chǎn)自身的特征和規(guī)律,注重文化遺產(chǎn)傳承和發(fā)展的可持續(xù)性。舟山民眾有著濃厚的宗教信仰,加之舟山相對封閉的地域環(huán)境,布袋戲還愿酬神,即“娛神”之社會功能遺留至今。舟山現(xiàn)存的十幾個布袋戲班,大多有固定的演出市場,大部分藝人可以布袋戲演出為業(yè)維持生計。因此,維護(hù)具有地域特色的生態(tài)和生活環(huán)境,讓民間藝術(shù)植于民間,讓非遺元素走進(jìn)生活,才能使古老的民間藝術(shù)煥發(fā)活力,獲得生存與發(fā)展。
注釋:
①陳訓(xùn)正,馬瀛纂修:《定??h志》冊五方俗志第十六“風(fēng)俗”篇,民國十二年(1923)線裝本,第42 頁。
②墮民是指元明清時浙江紹興及屬縣境內(nèi)受歧視的一部分平民,他們不得與一般平民削籍和通婚,不許應(yīng)科舉,多任婚喪喜慶雜役等事,也有很多以剃頭、演戲為職業(yè),又稱“丐戶”或“樂戶”。
③⑥⑧定海布袋戲藝人侯惠義講述于2005 年3 月。
④六橫島民周紀(jì)根講述于2013 年3 月。
⑤潘瀚濤為現(xiàn)舟山市民間文藝家協(xié)會主席,《岱山木偶戲調(diào)查實錄》成稿于2004 年9 月,未刊。
⑦普陀布袋戲藝人鄭明祥講述于2013 年8 月。