趙祝云 (江蘇省栟茶高級(jí)中學(xué))
語(yǔ)篇閱讀是高中英語(yǔ)教學(xué)的重要內(nèi)容,但以往的語(yǔ)篇閱讀教學(xué)局限于對(duì)文段中具體內(nèi)容和知識(shí)點(diǎn)的分析,這使得學(xué)生只關(guān)注語(yǔ)篇內(nèi)容的知識(shí)部分而忽視了文學(xué)部分,降低了語(yǔ)篇內(nèi)容的價(jià)值。通過(guò)探究語(yǔ)篇主題意義,以賞析視角進(jìn)行閱讀教學(xué),可以有效提升學(xué)生的閱讀興趣,提高學(xué)習(xí)語(yǔ)篇內(nèi)容的效果,發(fā)展學(xué)生的思維特點(diǎn)。所以,教師在英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中,要把握每一篇文章的內(nèi)容,讓學(xué)生對(duì)文章進(jìn)行賞析,發(fā)揮語(yǔ)篇的最大效用,提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力,為學(xué)生以后的良好發(fā)展奠定基礎(chǔ)。
有些高中英語(yǔ)知識(shí)理解起來(lái)比較困難,有的知識(shí)超出了學(xué)生的認(rèn)知范圍,學(xué)生在學(xué)的過(guò)程中就會(huì)有障礙。所以,在教學(xué)過(guò)程中,教師有必要給學(xué)生介紹相關(guān)的背景知識(shí),幫助學(xué)生理解文章內(nèi)容。進(jìn)行主題意義的語(yǔ)篇賞析閱讀,首先要為學(xué)生引入其中的背景知識(shí),讓學(xué)生了解這一語(yǔ)篇發(fā)生的相關(guān)情境特點(diǎn),從而讓學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)篇的過(guò)程中形成相關(guān)語(yǔ)境,促進(jìn)學(xué)生對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容的理解和掌握,為進(jìn)一步賞析語(yǔ)篇內(nèi)容做好鋪墊。
如在“Lights,camera,action!”這一單元中,學(xué)生主要學(xué)習(xí)與電影幕后相關(guān)的英語(yǔ)知識(shí),但是學(xué)生對(duì)這方面的知識(shí)不太了解,比較陌生。此時(shí),教師就可以在學(xué)生閱讀之前為學(xué)生引入相關(guān)的背景知識(shí),讓學(xué)生形成一種閱讀的語(yǔ)境。在這一單元中學(xué)生主要學(xué)習(xí)“Behind the Scenes”這一語(yǔ)篇,此時(shí)教師就可以為學(xué)生引入關(guān)于電影制作的背景知識(shí)。教師首先詢問(wèn)學(xué)生:“Do you guys like to watch movies?”在得到學(xué)生的肯定回答之后,教師可以接著為學(xué)生介紹一些背景知識(shí),比如制作一部電影的分工:“一部電影的制作體系是龐大的,一般情況下一部Hollywood movie需要數(shù)百人共同努力,有時(shí)甚至能達(dá)到上千人,他們有不同的分工,例如導(dǎo)演director負(fù)責(zé)電影的整體質(zhì)量把關(guān),而movie producer作為制片人,要統(tǒng)籌整部電影的拍攝日程和預(yù)算事務(wù),cameramen攝像師負(fù)責(zé)電影鏡頭的拍攝,此外,還需要一些特殊的部門如lighting department燈光部門,具體負(fù)責(zé)燈光的使用和搭配,還有sound department負(fù)責(zé)音樂(lè)、音效的具體制作,而最后則需要editor剪輯師進(jìn)行最后的剪輯和后期制作。在這樣龐大的工業(yè)生產(chǎn)體系下,一部電影的生產(chǎn)周期短則數(shù)月,長(zhǎng)則數(shù)年,因此一部電影幕后的付出是非常辛苦的?!苯處熯@樣為學(xué)生講解,就可以讓學(xué)生在閱讀前對(duì)電影制作的幕后進(jìn)行一個(gè)較為充分的了解,同時(shí)也可以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,他們會(huì)以更加高漲的熱情學(xué)習(xí)之后的內(nèi)容。
通過(guò)引入背景知識(shí),不僅可以為學(xué)生的語(yǔ)篇內(nèi)容閱讀做好充分鋪墊,更可以用背景知識(shí)吸引學(xué)生的閱讀興趣,讓學(xué)生在求知欲的驅(qū)使下進(jìn)行充分的語(yǔ)篇閱讀,有效促進(jìn)了學(xué)生的語(yǔ)篇閱讀效果提升。所以,教師要適當(dāng)調(diào)整自己的教學(xué)方法,在教學(xué)的過(guò)程中,考慮學(xué)生的認(rèn)知情況,在適當(dāng)?shù)那闆r下為學(xué)生做教學(xué)補(bǔ)充,提升英語(yǔ)語(yǔ)篇的教學(xué)效果。
在介紹完相關(guān)的背景知識(shí)后,教師要引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容的閱讀進(jìn)行語(yǔ)言特點(diǎn)的鑒別,讓學(xué)生通過(guò)語(yǔ)篇中的詞語(yǔ)、句式等感受其文風(fēng),從而促進(jìn)學(xué)生從整體語(yǔ)言風(fēng)格把握文章,實(shí)現(xiàn)對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容的有效賞析。雖然學(xué)生已經(jīng)學(xué)習(xí)了很長(zhǎng)時(shí)間的英語(yǔ),但是讓學(xué)生把握文章的語(yǔ)言風(fēng)格仍有一定的難度,教師一定要充分利用自己的教學(xué)智慧,啟發(fā)學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí),幫助學(xué)生理解并掌握所學(xué)內(nèi)容。
如在“Be sporty,be healthy”這一單元中,學(xué)生要學(xué)習(xí)到與運(yùn)動(dòng)健康相關(guān)的語(yǔ)篇內(nèi)容,此時(shí)教師就可以帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言特點(diǎn)的鑒賞,感悟文風(fēng)。針對(duì)“A beginner’s guide to exercise”這 一 篇 文 章,教 師首先讓學(xué)生進(jìn)行充分的閱讀,把握文章的主要內(nèi)容,閱讀過(guò)后教師接著提問(wèn)學(xué)生:“這篇文章屬于什么文體?”學(xué)生此時(shí)就會(huì)開(kāi)始思考,這篇文章主要講述的是人們是如何通過(guò)運(yùn)動(dòng)來(lái)保持健康的,是一篇說(shuō)明文。教師肯定學(xué)生的回答,之后教師繼續(xù)詢問(wèn):“既然是說(shuō)明文,那么我們發(fā)現(xiàn)其中運(yùn)用了大量的陳述性語(yǔ)言,為大家講解了身體的運(yùn)動(dòng)機(jī)制和如何培養(yǎng)健康作息,大家認(rèn)為它的語(yǔ)言風(fēng)格是平實(shí)冷靜還是較為活潑生動(dòng)呢?”學(xué)生此時(shí)回顧語(yǔ)篇,就會(huì)發(fā)現(xiàn)這篇文章的內(nèi)容符合教師所說(shuō)的平實(shí)冷靜風(fēng)格。教師繼續(xù)詢問(wèn):“既然大家認(rèn)為是平實(shí)的語(yǔ)言風(fēng)格,那么從哪些典型語(yǔ)句中可以看出來(lái)?請(qǐng)把這些語(yǔ)句找出來(lái)。”學(xué)生開(kāi)始尋找其中的典型語(yǔ)句,發(fā)現(xiàn)“Aerobic activities,like jogging,swimming and skiing ,develop your heart and lungs.”等講述運(yùn)動(dòng)促進(jìn)身體健康的語(yǔ)句,用詞準(zhǔn)確嚴(yán)謹(jǐn),且平鋪直敘,是典型的平實(shí)風(fēng)格語(yǔ)句。通過(guò)這樣的過(guò)程,學(xué)生就能夠體會(huì)到說(shuō)明文類型的語(yǔ)篇如何進(jìn)行語(yǔ)言架構(gòu),實(shí)現(xiàn)了文風(fēng)的感悟,教師也最終達(dá)到自己的教學(xué)目的。
通過(guò)引導(dǎo)學(xué)生鑒別語(yǔ)篇內(nèi)容的語(yǔ)言特點(diǎn),教師帶領(lǐng)學(xué)生針對(duì)文段的遣詞造句風(fēng)格進(jìn)行了充分了解和領(lǐng)悟,對(duì)于不同英語(yǔ)寫作方式帶來(lái)的文風(fēng)差別也有了一個(gè)較為清晰的認(rèn)知,有效促進(jìn)了學(xué)生對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容的學(xué)習(xí)。學(xué)生再遇到類似的文章,就會(huì)體會(huì)得更加深刻,為學(xué)生以后的學(xué)習(xí)與發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ),有效促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展。
隨著經(jīng)濟(jì)全球化和文化多元化的發(fā)展趨勢(shì),國(guó)家與國(guó)家之間的聯(lián)系日益緊密,學(xué)習(xí)并理解其他國(guó)家的文化就顯得尤為重要。所以,教師在教學(xué)相關(guān)的英語(yǔ)語(yǔ)篇的時(shí)候,就要引導(dǎo)學(xué)生比較中西方文化的差異,這樣可以讓學(xué)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)篇的內(nèi)容理解得更加深刻,同時(shí)還可以讓學(xué)生快速記憶英語(yǔ)知識(shí),提高教師的教學(xué)質(zhì)量,對(duì)學(xué)生和教師來(lái)說(shuō)都有很大的幫助。
如在“Festivals and customs”這一節(jié)中,為了讓學(xué)生對(duì)語(yǔ)篇的內(nèi)容理解的更加深刻,教師讓學(xué)生在讀完文章之后分享自己的收獲,說(shuō)出文章的主要內(nèi)容,總結(jié)出當(dāng)?shù)鬲?dú)特的文化特征。學(xué)生在聽(tīng)完要求之后,都開(kāi)始認(rèn)真閱讀文章。讀完之后,每位學(xué)生都躍躍欲試,表達(dá)自己對(duì)文章的理解,教師對(duì)學(xué)生回答的內(nèi)容進(jìn)行總結(jié),并肯定學(xué)生的收獲。接著,教師可以繼續(xù)對(duì)學(xué)生提出要求:Describe a festival you have experienced in China.What happened?What was it like?學(xué)生暢所欲言,說(shuō)出自己在中國(guó)參加過(guò)的節(jié)日和自己的體驗(yàn)。之后,教師可以在黑板上列一個(gè)表格,引導(dǎo)學(xué)生對(duì)中國(guó)的文化和西方的文化進(jìn)行比較,比如中西方言談的差異、價(jià)值觀的差異、社會(huì)關(guān)系的差異、社會(huì)禮儀的差異等,讓學(xué)生分析文化之間的異同點(diǎn),拓展學(xué)生的認(rèn)知,讓學(xué)生對(duì)不同的文化形式有一個(gè)理性地認(rèn)識(shí)。
在英語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中,由于文化的差異,學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)和理解英語(yǔ)比較困難。所以,在英語(yǔ)語(yǔ)篇教學(xué)過(guò)程中,教師不僅要注重給學(xué)生傳授基本的英語(yǔ)知識(shí),同時(shí)也要向?qū)W生傳播英語(yǔ)文化知識(shí),通過(guò)加強(qiáng)中西方文化的差異對(duì)比,讓學(xué)生克服英語(yǔ)學(xué)習(xí)的障礙,培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際的意識(shí)和能力,促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展。
篇章結(jié)構(gòu),是一篇文章的主要框架,是作者對(duì)自己所寫內(nèi)容的有序安排,充分展現(xiàn)了作者的思想。所以,在閱讀文章的過(guò)程中,了解清楚作者的寫作意圖很重要。進(jìn)行語(yǔ)篇賞析,除了從語(yǔ)言風(fēng)格和文化差異進(jìn)行分析,在文章結(jié)構(gòu)上教師也要引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行深度把握。通過(guò)對(duì)篇章結(jié)構(gòu)的梳理和教學(xué),可以讓學(xué)生了解文章的內(nèi)在邏輯及其遞進(jìn)關(guān)系,從而發(fā)展學(xué)生的邏輯思維。
如在“Getting along with others”這一節(jié)中,學(xué)生要學(xué)習(xí)“Friendship on the rocks:please advise!”一文,這是Amy寫的一篇日記,教師首先讓學(xué)生閱讀此文,在閱讀完成后詢問(wèn)學(xué)生:“大家歸納一下每一段的段意,用一句話進(jìn)行總結(jié)?!睂W(xué)生此時(shí)就會(huì)開(kāi)始?xì)w納,第一段寫了Amy與最好朋友的經(jīng)歷,在結(jié)尾提出了兩人目前的問(wèn)題;第二段詳細(xì)敘述了這一問(wèn)題的原因和經(jīng)過(guò);第三段則描述了目前的問(wèn)題情況,后面的段落對(duì)主人公Amy的心理狀態(tài)進(jìn)行了描述。學(xué)生大致歸納出每段的段意后,教師詢問(wèn)學(xué)生:“大家通過(guò)每段的段意可以發(fā)現(xiàn),本文是按照什么結(jié)構(gòu)順序來(lái)行文的?”學(xué)生此時(shí)就會(huì)發(fā)現(xiàn),Amy是按照時(shí)間順序,也就是事情的發(fā)展順序進(jìn)行講述并闡釋自己的內(nèi)心感受的。通過(guò)這樣的過(guò)程,學(xué)生就實(shí)現(xiàn)了對(duì)篇章結(jié)構(gòu)的把握。同時(shí),學(xué)生在理解文章的過(guò)程中也會(huì)更加快速,在面對(duì)一些細(xì)節(jié)問(wèn)題時(shí),學(xué)生也會(huì)在最快的時(shí)間找到內(nèi)容的大概位置,從而進(jìn)行分析,提高了學(xué)生解決問(wèn)題的效率。
引導(dǎo)學(xué)生把握文章的結(jié)構(gòu),可以讓學(xué)生針對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容的敘事邏輯進(jìn)行較為充分的學(xué)習(xí),讓學(xué)生在鑒賞的同時(shí)發(fā)展自身邏輯思維與結(jié)構(gòu)思維,有效促進(jìn)了學(xué)生英語(yǔ)水平的提高,提升了語(yǔ)篇教學(xué)的效果。同時(shí),在學(xué)習(xí)了文中作者的寫作方法之后,學(xué)生也可以模仿作者的寫作結(jié)構(gòu)進(jìn)行寫作練習(xí),提高英語(yǔ)的寫作水平,有效進(jìn)行英語(yǔ)輸出。
正確把握語(yǔ)篇的主要內(nèi)容、體會(huì)作者所要表達(dá)的思想感情是學(xué)生需要掌握的閱讀能力之一,同時(shí)也是閱讀教學(xué)中不可忽視的重要內(nèi)容。學(xué)生只有把握住文章的文化內(nèi)涵,才能接受到作者的熏陶。語(yǔ)篇內(nèi)容的賞析價(jià)值不僅僅在文章語(yǔ)言特點(diǎn)和篇章結(jié)構(gòu),更重要的在于語(yǔ)篇內(nèi)容所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵。教師要在教學(xué)中為學(xué)生解讀語(yǔ)篇中蘊(yùn)含的西方文化,讓學(xué)生在賞析文化的同時(shí)實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)視野的開(kāi)闊,對(duì)學(xué)生以后的學(xué)習(xí)以及生活很有幫助。
如在“Festivals and customs”這一節(jié)中,學(xué)生要學(xué)習(xí)到與世界各地節(jié)日風(fēng)俗相關(guān)的英語(yǔ)知識(shí),此時(shí)教師就可以針對(duì)“Alex around the world”一文為學(xué)生解讀其中的文化內(nèi)涵,開(kāi)闊學(xué)生的視野。這一語(yǔ)篇內(nèi)容以Alex的日記形式呈現(xiàn),他首先來(lái)到India,參加了Nadim的一場(chǎng)婚禮。教師首先為學(xué)生解讀印度婚姻文化的風(fēng)俗:“在婚禮當(dāng)天,新郎家里要大宴賓客,時(shí)辰到了,新郎還要帶領(lǐng)壯觀的迎親隊(duì)和西式鼓號(hào)隊(duì),吹吹打打到女方家里去接新娘子。一路上唱唱跳跳,在兩位新人相見(jiàn)后,要在火邊take seven steps together,并且each step make a different promise,針對(duì)自己未來(lái)的婚姻生活做出承諾?!蓖ㄟ^(guò)這樣的文化內(nèi)涵講解,學(xué)生的視野得到了開(kāi)闊。在這個(gè)過(guò)程中,學(xué)生不僅學(xué)到了相關(guān)的英語(yǔ)知識(shí),同時(shí),他們對(duì)印度的婚禮文化也有了一定的了解,提高了認(rèn)知水平。除此之外,學(xué)生也會(huì)感受到英語(yǔ)的趣味性,從而在以后的學(xué)習(xí)過(guò)程中會(huì)更有激情,提高學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情,讓自己的英語(yǔ)水平得到提升。
通過(guò)解讀語(yǔ)篇內(nèi)容的文化內(nèi)涵,學(xué)生了解到英語(yǔ)文章背后所具有的文化意義,從而有效促進(jìn)了自身文化視野的開(kāi)闊,在實(shí)現(xiàn)對(duì)語(yǔ)篇內(nèi)容賞析的同時(shí)提升了自己的綜合素養(yǎng),促進(jìn)了英語(yǔ)學(xué)習(xí)和進(jìn)步。所以,教師在教學(xué)的過(guò)程中,要對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)篇內(nèi)容進(jìn)行深度發(fā)掘,對(duì)于其中有意思的文化內(nèi)容,教師要讓學(xué)生認(rèn)真了解,讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到英語(yǔ)課堂的有趣性,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí),最終提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力,提高學(xué)生的閱讀水平,為之后賞析語(yǔ)篇打好基礎(chǔ)。
在英語(yǔ)的教學(xué)過(guò)程中,語(yǔ)篇中經(jīng)常有很多的重難點(diǎn)知識(shí),這些知識(shí)都需要教師帶領(lǐng)著學(xué)生去逐一突破。那么,這就需要教師對(duì)自己的教學(xué)方式進(jìn)行反思,選擇最適合學(xué)生的教學(xué)方法,在最大程度上提高學(xué)生的語(yǔ)篇閱讀能力。通過(guò)基于主題意義的英語(yǔ)語(yǔ)篇賞析教學(xué),可以有效擴(kuò)展學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的視角,提升學(xué)生的語(yǔ)篇學(xué)習(xí)效果。教師針對(duì)這一領(lǐng)域展開(kāi)研究,可探索出更加有效可行的方法促進(jìn)學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)篇內(nèi)容學(xué)習(xí)。