滇北苗語重疊式研究

季紅麗，趙艷梅，朱 莎

（1.玉溪師范學院 外國語學院，云南 玉溪 653100；2.貴州民族大學 文學院，貴州 貴陽 55002）

形態(tài)（morphology）一詞起源于19世紀歐洲語言學家對語言形式和結(jié)構(gòu)的研究，Bussman指出形態(tài)主要涉及到詞的曲折變化和構(gòu)詞兩方面內(nèi)容，包括構(gòu)詞形態(tài)和構(gòu)形形態(tài)①Bussman，Hadumod. Dictionary of Language and Linguistics.London： Routledge. 1996：314.。由于漢語的形態(tài)不豐富，國內(nèi)對形態(tài)的研究不多，對構(gòu)詞形態(tài)和構(gòu)形形態(tài)的區(qū)分研究則更少。作為與漢語具有類似語言結(jié)構(gòu)的苗語，有關(guān)其形態(tài)的研究更少。石懷信1987年和1997年的研究確認了苗語有構(gòu)詞形態(tài)和構(gòu)形形態(tài)，但并沒有對兩者進行區(qū)分②石懷信.苗語形態(tài)初探［J］. 貴州民族研究，1987，（1）：79-82. 石懷信.再論苗語形態(tài)［J］. 貴州民族研究，1997，（3）：141-146.。李云兵描寫了苗語形態(tài)變化的手段及其語義語法范疇，指出重疊是苗語形態(tài)變化的手段之一③李云兵.苗語的形態(tài)及其語義語法范疇［J］.民族語文，2003，（3）：19-28.。此后，李云兵、Jarkey等人從不同角度分析了苗語重疊式及其語法范疇，但也沒有明確區(qū)分苗語的構(gòu)詞和構(gòu)形重疊這一問題④李云兵.苗語重疊式的構(gòu)成形式、語義和句法結(jié)構(gòu)特征［J］. 語言科學，2006，（2）：85-103；Jarkey，N. Serial Verbs in White Hmong［M］. Leiden：Brill，2015：28-29.。

王芳認為重疊作為一種能產(chǎn)的語法手段廣泛分布于漢藏語系、南島語系、南亞語系、達羅毗荼語系、猶他-阿茲特克等語系中⑤王芳.重疊式功能跨語言研究綜述［J］.晉中學院學報［J］.2012，29（2）：99-102.。王力指出：“大量應(yīng)用疊字疊詞以表示各種的意義乃是中國語的一個特色。”⑥王力.中國語法理論（王力全集第八卷）［M］//王力全集：第八集：北京：中華書局，2015：287.毛修敬從語義和語法功能指出重疊普遍具有數(shù)、量、格、時、體等功能⑦毛修敬.動詞重疊的語法性質(zhì)、語法意義和造句功能［J］.語文研究，2012，29（2）：99-102.。對于形態(tài)不豐富的苗瑤語而言，重疊作為最重要的詞形變化手段，一直以來是語法研究關(guān)注的重點內(nèi)容。

本文用描寫語言學的方法對滇北苗語各類重疊詞的結(jié)構(gòu)類型、語音特征、語義及語法功能進行描寫，并從構(gòu)詞形態(tài)和構(gòu)形形態(tài)的角度分別對其進行甄別，從而有助于更全面地認識苗語的重疊式和形態(tài)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。文中的“滇北苗語”是指分布在祿勸縣和武定縣毗鄰地帶大花苗支系使用的苗語，其人口約為36,384人，語言屬于苗語川黔滇方言滇東北次方言。

一、構(gòu)詞形態(tài)與構(gòu)形形態(tài)的區(qū)分標準

劉丹青詳細列出了構(gòu)詞形態(tài)和構(gòu)形形態(tài)的6條區(qū)分標準，具體見表1①劉丹青.語法調(diào)查研究手冊［M］.上海教育出版社，2008：284.：

表1 構(gòu)詞形態(tài)與構(gòu)形形態(tài)的區(qū)分標準

以上6條區(qū)分標準適用于世界上大部分語言，其中第1條（即是否產(chǎn)生新詞）是構(gòu)詞形態(tài)與構(gòu)形形態(tài)最本質(zhì)的區(qū)別。構(gòu)詞形態(tài)產(chǎn)生新詞，構(gòu)形形態(tài)不產(chǎn)生新詞，如英語的long＞length、strong＞strength、 work＞worker、teach＞teacher屬于構(gòu)詞形態(tài)，而可數(shù)名詞之后加-s則屬于構(gòu)形形態(tài)。

對于滇北苗語而言，區(qū)分標準的第1條、第2條和第3條是區(qū)分構(gòu)詞形態(tài)重疊和構(gòu)形形態(tài)重疊的主要依據(jù)。一般而言，構(gòu)詞形態(tài)重疊產(chǎn)生新詞，構(gòu)形形態(tài)重疊則不產(chǎn)生新詞，如：?a??表示“小”，其詞性為形容詞，重疊后的?a???a13表示“嬰兒”，其詞性為名詞，因此?a???a13屬于構(gòu)詞形態(tài)重疊。此外，構(gòu)詞形態(tài)重疊的能產(chǎn)性和類推性小，只適用于某些具體的詞，其數(shù)量有限。如，類似?a???a13這樣AA式重疊，僅適用于少數(shù)單音節(jié)詞，其能產(chǎn)性和類推性較小，而構(gòu)形形態(tài)重疊的能產(chǎn)性和類推性比較大，能適用于整批詞并且表達相同的語義語法意義范疇。如，雙音節(jié)名詞a??ma21表示特指，其語義是“眼睛”，重疊式a??mu21a??ma21表示泛指，其語義是“五官”，其重疊式ABAC式遵循一定的聲、韻、調(diào)變化規(guī)律，并且適用于大部分雙音節(jié)名詞，故這樣的重疊屬于構(gòu)形形態(tài)。在上述1、2、3條區(qū)分標準中，第3條是區(qū)分苗語構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊的核心標準。

二、滇北苗語的重疊式及其語義語法特征

張敏把重疊式的概念特征概括為“類同形式在一定認知域內(nèi)的毗鄰復(fù)現(xiàn)”②張敏.從類型學和認知語法的角度看漢語重疊現(xiàn)象［J］.國外語言學，1997（2）：37-45.。重疊在滇北苗語的廣泛應(yīng)用首先表現(xiàn)為重疊的詞類多，名詞、動詞、形容詞、量詞和狀詞均可以重疊。其次表現(xiàn)為重疊手段豐富，具體包括原形重疊、變音重疊和嵌音重疊三種。原形重疊往往發(fā)生于一些雙音節(jié)詞或四音節(jié)詞中，如：hu??hu??d?a13d?a13 “干干凈凈”、mau??mau??lo13lo13“來來往往”、ka??ka??“湯”、ɡau13ɡau13“次次”；變音重疊包括變調(diào)重疊和韻母變異重疊，變調(diào)重疊是指聲調(diào)變化從而引起詞性和詞義改變，如t?y?3t?y33“盤（頭發(fā)）”、t?y??t?y??“發(fā)髻”；韻母變異重疊是指在本形前增加新韻母，從而使本形由單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞分別重疊為雙音節(jié)詞和四音節(jié)詞，如：nu13nau13“隨便吃”、a??dlu13a??dlau13“門之類的東西”；嵌音重疊主要是動詞重疊，在兩個重疊的動詞之間增加數(shù)i?3“一”，如：na13i?3na13“看看”、dy13i?3dy13“想想”、?d?i13i?3?d?i13“溜達”、nau13i?3nau13“問問”。

重疊在滇北苗語里的應(yīng)用廣泛還表現(xiàn)為重疊形式多樣化，具體包括以下6種重疊形式：

（1）AA式：du21 du21“只只”、t?h???t?h???閃亮貌；

（2）AABB式：tl?au?3tl?au?3ku?3ku?3 “四四方方”、mau13mau13seo??seo??“走走停?！?；

（3）ABAC式：ɡie13d?au21ɡie13tl?ha??“無精打采”、li?3?khi?3li?3?khau??“彎彎曲曲”；

（4）ABCB式：bi21nau13li33nau13“胡亂吃”、bi21nto??li33nto??“亂砍”；

（5）ABAB式：a??l?13a??l?13“慢慢”、?hau??zo21?hau??zo21 “努力”；

（6）ABB式：qa?3d?a21d?a21“（腦子）短路”，tau?3lau?3lau?3 “（肚子）鼓起來”。

下文將分別描寫滇北苗語名詞、動詞、形容詞、量詞和狀詞的重疊式。

（一）名詞的重疊

滇北苗語的名詞重疊式主要有AA式、ABAC式和AABB式三種形式。

1.AA式

滇北苗語AA重疊式的基式在前，重疊式在后，重疊手段有原形重疊和變調(diào)重疊。

（1）原形重疊

原形重疊是指重疊語素的聲母、韻母和聲調(diào)與基式完全一樣，這種重疊式的語素一般不單獨使用，只有重疊后才有意義。這類重疊詞數(shù)量非常有限，通常僅限于少數(shù)名詞。例如：

（2）變調(diào)重疊

變調(diào)重疊中重疊語素的聲母、韻母與基式一致，聲調(diào)則不同。重疊后的詞性往往為名詞，基式和重疊式的詞性通常不一致。例如：

滇北苗語的AA式重疊，不論是原形重疊還是變調(diào)重疊，都產(chǎn)生了新詞，重疊后的詞性有所改變，且數(shù)量非常有限，能產(chǎn)性和類推性小，因此，滇北苗語的AA式名詞重疊都是構(gòu)詞重疊。

2.ABAC式

ABAC式重疊在滇北苗語里比較豐富，包括構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊兩種情況。

（1）構(gòu)詞重疊

作為構(gòu)詞手段的ABAC式重疊通常表現(xiàn)為少數(shù)帶前綴的雙音節(jié)名詞通過聯(lián)合式構(gòu)詞組合為一個詞，重疊后的語法功能往往表示強調(diào)①符號*表示該語素沒有意義，下文同。。例如：

（2）構(gòu)形重疊

作為構(gòu)形手段的ABAC式重疊在滇北苗語里比較普遍。除了表示時間的雙音節(jié)名詞，其余雙音節(jié)名詞均可以通過聲、韻、調(diào)的變化實現(xiàn)ABAC式重疊。重疊時在基式前加兩個音節(jié)，第一個音節(jié)的聲、韻、調(diào)與本形的第一個音節(jié)相同，第二個音節(jié)的聲母和聲調(diào)與本形第二個音節(jié)的聲母聲調(diào)一致，韻母則根據(jù)基式的第二個韻母變異為u或i①當本形第二個音節(jié)的韻母是a、?、?、i、ai時變異為u，當本形第二個音節(jié)的韻母是u時，變?yōu)閕，當本形第二個音節(jié)的韻母是o、y、au、eo時，變異為u或者i。。例如：

經(jīng)過語音曲折變化得到的ABAC式重疊詞的語義語法發(fā)生了改變，由基式的定指變?yōu)榉褐?，并且適用于滇北苗語所有的雙音節(jié)名詞（表示時間的雙音節(jié)名詞例外），具有有較強的能產(chǎn)性和類推性，故這類重疊屬于構(gòu)形重疊。例如：

3.AABB式

采用AABB式重疊的名詞非常有限，屬于構(gòu)詞重疊。重疊后強調(diào)概念意義的外延，在數(shù)量意義上表示多數(shù)和延長，表達的語義和語法范疇是“時量”。例如：

（二）動詞的重疊

滇北苗語里能重疊的動詞一般都是自主動詞，重疊包括構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊兩種情況，重疊形式主要有ABAB式、ABB式、V+i?3+V式、AABB式、ABAC式和ABCB式6種。

1.ABAB式

ABAB重疊式表示短暫、嘗試、輕微等少量義，表達的語義語法范疇是“時量”，因其數(shù)量有限，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

2.ABB式

ABB重疊式的動詞只有A有義素，B作為重疊后綴沒有義素。重疊后的動詞表示動作從開始到結(jié)束的階段性過程，強調(diào)該動作所表現(xiàn)的情態(tài)，其語義語法范疇是“情態(tài)”。ABB式重疊在滇北苗語里數(shù)量有限，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

3.V+i?3+V式

滇北苗語動詞的“V+i?3+V”重疊式適用于部分自主動詞，重疊后時量短、動量小，其語義語法范疇是“量”，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

4.AABB式

AABB式重疊后表示反復(fù)進行的動作行為，在時量上表示短時、延續(xù)、反復(fù)，在動量上表示量小、輕微、慣常，在情態(tài)上表示輕松、隨意、舒緩、悠閑，其語義語法范疇是“時量”。AABB重疊式僅適用部分動詞，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

5.ABAC 式

ABAC重疊式中的A表示主體動作，B和C通常為趨向動詞mau13“來”和lu13、lo21“去”，從而構(gòu)成對稱的“V來V去”表層結(jié)構(gòu)。ABAC式表達動作行為在進行和完成中，形成一個循環(huán)的過程，即“一個來回”。這種循環(huán)過程展示了動作行為的時量、動量和情態(tài)。在時量上表示短時、反復(fù)，在動量上表示量小、輕微，在情態(tài)范疇方面表示嘗試、不經(jīng)意、松散。ABAC重疊式在滇北苗語里數(shù)量有限，均屬于構(gòu)詞重疊。例如：

除上述“V來V去”的重疊格式外，ABAC式重疊也包括少數(shù)其他結(jié)構(gòu)，例如：

6.ABCB式

ABCB重疊式主要表現(xiàn)為固定格式bi21+V+li33+V, 表達的意思是“隨便”，其語義語法范疇是隨意貌。ABCB重疊式幾乎適用于所有單音節(jié)動詞，重疊后的動詞具有相同的語義和語法功能，屬于構(gòu)形重疊。例如：

（三）形容詞的重疊

形容詞的重疊式包括構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊兩種情況，重疊功能主要表現(xiàn)為強調(diào)和程度增加，重疊形式包括AA式、ABB式、ABAC式、AABB式和ABAB式5種。

1.AA式

AA式重疊形容詞的數(shù)量有限，屬于構(gòu)詞重疊。其語法語義是表示程度加深。例如：

2.ABB式

ABB重疊式中的語素A有義素，語素B僅表示重疊后綴，沒有義素，重疊后表示程度加深，其語法語義范疇是生動形象的情狀貌。此類重疊僅適合少數(shù)形容詞，能產(chǎn)性和類推性小，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

3.ABAC

滇北苗語形容詞最主要的重疊形式就是ABAC重疊式，其重疊手段與名詞ABAC重疊式相同：重疊式在基式前加兩個音節(jié)構(gòu)成，所加的第一個音節(jié)的聲、韻、調(diào)與本形第一個音節(jié)相同，第二個音節(jié)的聲母和聲調(diào)與本形第二個音節(jié)的聲母聲調(diào)一致，韻母則根據(jù)本形的的第二個音節(jié)變異為i或u，變異的規(guī)則與形容詞ABAC重疊式相同。例如：

滇北苗語形容詞的ABAC重疊式適合所有雙音節(jié)形容詞，能產(chǎn)性和類推性大，重疊后表示所修飾的對象是不規(guī)則、復(fù)雜多變的，在數(shù)量上表示復(fù)數(shù)，與基式表達的“規(guī)則、單一、少數(shù)”形成對比，屬于構(gòu)形重疊。例如：

4.AABB式

AABB重疊式適合部分形容詞，重疊后表示程度加深，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

5.ABAB式

ABAB重疊式重疊后表示語氣加強，往往表示不舍或催促等感情色彩。ABAB重疊式僅適合少數(shù)形容詞，屬于構(gòu)詞重疊。例如：

（四）量詞的重疊

滇北苗語量詞的重疊相對簡單，重疊形式只有AA和“一A一A”兩種，兩種重疊式都僅適合部分量詞，屬于構(gòu)詞重疊，重疊的功能主要表示數(shù)范疇或量范疇。

1.AA式

AA式重疊表示“間或”、“部分”，其語法范疇是數(shù)范疇，具體而言是“部分復(fù)數(shù)”。例如：

2.i?3+A+ i?3+A式

“i?3+A+ i?3+A”重疊式表示相當于漢語的“一A一A”，重疊后表示量的反復(fù)，屬于量范疇。例如：

（五）狀詞的重疊

滇北苗語狀詞的重疊形式包括AA式、ABAB式和ABAC式3種，其中AA式和ABAB式屬于構(gòu)詞重疊，ABAC式屬于構(gòu)形重疊。狀詞重疊的功能主要表現(xiàn)為程度增加和狀態(tài)延續(xù)。

1.AA 式

滇北苗語狀詞的AA重疊式主要表現(xiàn)為部分數(shù)量有限的雙音節(jié)狀詞，這類詞的語素單獨使用沒有意義，必須重疊才表示相應(yīng)的情狀貌。例如：

2.ABAB式

滇北苗語的狀詞可以實現(xiàn)一次或多次重疊，從而構(gòu)成ABAB或ABABAB……式重疊。此類重疊僅適用部分狀詞，屬于構(gòu)詞重疊，重疊后表示動作或狀態(tài)的延續(xù)。例如：

3.ABAC式

滇北苗語的ABAC重疊式適用于所有雙音節(jié)狀詞，其重疊的方法與雙音節(jié)名詞和形容詞ABAC重疊式一樣，即通過有規(guī)律的聲母、韻母和聲調(diào)變化來實現(xiàn)重疊。重疊后表達的語法意義是“不規(guī)則、斑駁復(fù)雜”，其語義語法范疇是情貌范疇。由于此類重疊適合所有狀詞，具有較強的能產(chǎn)性和類推性，故滇北苗語狀詞的ABAC式重疊屬于構(gòu)形重疊。例如：

三、結(jié) 語

滇北苗語的重疊式廣泛分布于名詞、動詞、形容詞、量詞和狀詞這5類詞中。重疊形式包括原形重疊、變音重疊和嵌音重疊3種，重疊的結(jié)構(gòu)類型包括AA式、AABB式、ABAC式、ABCB式、ABAB式和ABB式6種。此外，重疊式具有數(shù)、時、貌、量等語義和語法功能，與基式相比，重疊式往往表示“強調(diào)、隨意、間或”等語義和語法功能，在漢藏語系諸多語言中具有典型的類型學特征。

從形態(tài)視角而言，滇北苗語的重疊式既有構(gòu)詞重疊，也有構(gòu)形重疊，其中構(gòu)形重疊往往見于ABAC和ABCB式的四音格詞，構(gòu)詞重疊則不限。此外，滇北苗語構(gòu)詞重疊和構(gòu)形重疊兩者之間的界限有時候處于模糊狀態(tài)，如，名詞的ABAC式重疊同時具有構(gòu)詞形態(tài)和構(gòu)形形態(tài)的標準和功能。具體見表2：

表2 滇北苗語重疊式的構(gòu)詞與構(gòu)形分類

由上表2可見，滇北苗語的構(gòu)詞重疊多于構(gòu)形重疊。構(gòu)詞重疊廣泛分布于名詞的AA式、ABAC式和AABB式，動詞的ABAB式、ABB式、V+i?3+V式、AABB式和ABAC式，形容詞的AA式、ABB式、AABB式和ABAB式，量詞的AA式和ABAB式以及狀詞的AA式和ABAB式等16種重疊格式。名詞、動詞、形容詞、量詞和狀詞經(jīng)過重疊后，往往產(chǎn)生一定數(shù)量的新詞，從而不斷豐富滇北苗語的詞匯。

滇北苗語的構(gòu)形重疊僅見于名詞、形容詞、狀詞和動詞，其中名詞、形容詞和狀詞的構(gòu)形重疊格式為ABAC式，動詞的重疊格式為ABCB式。構(gòu)形形態(tài)重疊后表達共同的“泛指、不規(guī)則”等語義功能和“隨意貌”等語法功能。此類重疊式往往遵循共同的語音曲折變化規(guī)律，適合于整批詞類，是滇北苗語中獨特、重要的構(gòu)形手段。

總之，重疊是滇北苗語重要的構(gòu)詞手段和構(gòu)形手段，其中構(gòu)詞重疊在重疊類型、重疊格式、語義及語法功能等方面遵循漢藏語系重疊式的共性，構(gòu)形重疊則具有獨特的語音變化規(guī)律和語義語法功能。