短時(shí)副詞“驀然間”的語(yǔ)義、時(shí)體特征及詞匯化

李思旭 龐金珍

(1.安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039；2.復(fù)旦大學(xué) 國(guó)際文化交流學(xué)院，上海 200433)

引言

近年來(lái)，學(xué)界對(duì)雙音節(jié)副詞“驀然”的語(yǔ)義、句法特征已有一些研究，如崔艷(2010)[1]、張曉敏(2021)[2]對(duì)“驀然”的句法位置分布、后接成分及其與“回首”構(gòu)成“驀然回首”搭配進(jìn)行了分析。但是三音節(jié)的“驀然間”還未見諸專文研究，通過(guò)對(duì)幾部主要的詞典查閱后發(fā)現(xiàn)，“驀然間”還沒(méi)有被收錄。相關(guān)辭書中只有對(duì)雙音節(jié)副詞“驀然”的解釋，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第7版)[3](P923)將“驀然”注釋為“副詞，猛然、不經(jīng)心地”，如“驀然看去，這石頭像一頭臥?！?。僅有張斌主編的《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》[4](P384)在注釋“驀然”時(shí)，提到了“驀然”也常擴(kuò)展為“驀然間”，如“驀然間，他覺(jué)得眼前一黑，便軟軟地倒在地上”。

綜合以上論述，本文將利用北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)三音節(jié)短時(shí)副詞“驀然間”的全部例句(現(xiàn)代漢語(yǔ)100條，古代漢語(yǔ)50條)展開綜合考察，從共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合的角度，對(duì)“驀然間”的語(yǔ)義、時(shí)體特征以及詞匯化歷程進(jìn)行詳細(xì)的描寫和分析。

一、“驀然間”的語(yǔ)義特征

(一)短時(shí)

“驀然間”的“短時(shí)”語(yǔ)義特征表現(xiàn)為其所修飾的動(dòng)作行為、狀態(tài)變化等都是在較短時(shí)間內(nèi)發(fā)生或完成的。

(1)呵，是戰(zhàn)國(guó)的長(zhǎng)矛，是秦漢的戈戟，是唐宋的刀劍，是明清的火炮……驀然間，我眼前出現(xiàn)了一幕幕遙遠(yuǎn)的畫面。(1996年《人民日?qǐng)?bào)》)

(2)他看見幾點(diǎn)游離不定的光點(diǎn)漂過(guò)黑沉沉的泥潭，驀然間隱去了，呵！([德]里克特《兩條路》)

例(1)中，“驀然間”表示短時(shí)義，“我”眼前的畫面是在短時(shí)間內(nèi)出現(xiàn)的。例(2)中，“驀然間”修飾“隱去”，表示泥潭上游離著的光電突然消失，因此所花費(fèi)的時(shí)間也是短暫的。

(二)突發(fā)性

“驀然間”具有突發(fā)性語(yǔ)義特征，是指“驀然間”修飾的事件及動(dòng)作的變化往往十分急速、突然，令人感到吃驚。

(3)驀然間，我們眼前一亮，主席那高大魁梧的身影出現(xiàn)在我們面前。(1995年《人民日?qǐng)?bào)》)

(4)難怪有人稱這亭亭玉立的白樺樹是大森林的女兒。驀然間，我想起了俄羅斯著名作家沃羅寧寫的那篇優(yōu)美散文《我的白樺樹》。(1998年《人民日?qǐng)?bào)》)

例(3)中，“驀然間”表示主席身影出現(xiàn)這件事發(fā)生得很突然，令大家感到既驚訝又欣喜。例(4)中，因?yàn)榭吹桨讟鍢洌浴拔摇蓖蝗幌肫鹆恕段业陌讟鍢洹愤@篇散文，而這一切是由白樺樹勾起的回憶，是未經(jīng)規(guī)劃且在短時(shí)間內(nèi)突然發(fā)生的，因此也具有突發(fā)性。

(三)漫不經(jīng)心

“漫不經(jīng)心”這一語(yǔ)義特征是指“驀然間”修飾的內(nèi)容多是不經(jīng)意間發(fā)生或看到的，并非刻意所為，帶有一定的隨意性?！膀嚾婚g”后接的動(dòng)詞多為視覺(jué)類、聽覺(jué)類感官動(dòng)詞，如“看見”“聽到”“發(fā)現(xiàn)”“發(fā)覺(jué)”等。

(5)半年前到京城，街巷之間流傳著一句順口溜：“吃方便面，打‘面的’，看‘東方時(shí)空’。”新近又去了趟京城，驀然間，發(fā)覺(jué)那段順口溜改了，最后一句成了“看‘焦點(diǎn)訪談’”。(1994年《報(bào)刊精選》)

(6)坐在兒子的病床邊，驀然間他發(fā)現(xiàn)，窗外、走廊、院子里，黑壓壓地站滿了泰鋼的職工，上千雙眼睛都在關(guān)切地注視著他。(2000年《人民日?qǐng)?bào)》)

例(5)中，“驀然間”表示“漫不經(jīng)心”義，他進(jìn)城不是專門為了了解順口溜是否有改動(dòng)，而是在不經(jīng)意間發(fā)覺(jué)順口溜改動(dòng)了，體現(xiàn)了該事件的發(fā)生沒(méi)有規(guī)劃性。例(6)中，他看到外面很多雙眼睛都盯著他，是他在抬頭時(shí)不經(jīng)意間看到的，因此“驀然間”也表漫不經(jīng)心。同時(shí)，這句話還體現(xiàn)了很強(qiáng)的主觀性，即他自己心里覺(jué)得別人都在看他，而事實(shí)并非不一定如此。

(四)出乎意料

“驀然間”表“出乎意料”義時(shí)往往帶有很強(qiáng)的意外性，即事件、狀態(tài)乃至動(dòng)作的發(fā)生都不在預(yù)料中，讓人感到意外和無(wú)措，一般多連接帶有消極意義的事件，較少修飾具有積極意義的情況。

(7)她走了過(guò)去，可是，驀然間，她像挨了一棒，整個(gè)人都發(fā)起呆來(lái)，她幾乎不敢相信她的眼睛，在邵卓生身邊，有個(gè)少女亭亭玉立的站在那兒……她瘦骨娉婷，飄然若仙。(瓊瑤《月朦朧鳥朦朧》)

(8)有一次他乘坐的越野車方向盤突然失靈即將墜入深淵，驀然間如有神佑，它陡然扭過(guò)頭駛向靠山的一邊。(秦文玉《生命時(shí)空中的“滴壺”》)

例(7)中，“驀然間”表示“出乎意料”義。她朝邵卓生走去，卻發(fā)現(xiàn)邵卓生身邊站著一位婀娜多姿的少女，這一切都出乎她的預(yù)料，令她感到十分震驚、難過(guò)，這屬于具有消極意義的事件。例(8)中，“驀然間”表示眼看著就要墜入深淵的失控車輛，竟然有如神助般脫險(xiǎn)而沒(méi)有造成嚴(yán)重的后果，這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎了大家的意料，令人感到意外和幸運(yùn)，屬于具有積極意義的事件。

二、“驀然間”的時(shí)體分析

(一)“驀然間”的時(shí)體特征

一般認(rèn)為，時(shí)間副詞可以表示時(shí)體上的經(jīng)歷、完成以及進(jìn)行，短時(shí)副詞“驀然間”也具有這樣的時(shí)體特征，主要表現(xiàn)為：“驀然間”不僅可以用于完成體，還可以出現(xiàn)在進(jìn)行體事件中。通過(guò)對(duì)“驀然間”相關(guān)語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)“驀然間”更傾向于出現(xiàn)在表示現(xiàn)在完成體的事件中，且一般與完成體動(dòng)態(tài)助詞“了”搭配使用。少數(shù)情況下，“驀然間”用于進(jìn)行體事件中。

(9)張著嘴，她還想說(shuō)話，他已經(jīng)驀然間旋轉(zhuǎn)身子，大踏步地走了，踩著那窸窸窣窣的落葉，他很快就隱進(jìn)了密林深處。(瓊瑤《夢(mèng)的衣裳》)

(10)驀然間，電話鈴聲狂鳴，靈珊驚醒了。(瓊瑤《月朦朧鳥朦朧》)

以上兩例中，“驀然間”都用于完成體事件中，表動(dòng)作、狀態(tài)的實(shí)現(xiàn)或完成。例(9)中，“驀然間”與時(shí)間副詞“已經(jīng)”、動(dòng)態(tài)助詞“了”連用，表示他旋轉(zhuǎn)身體、離開并消失在密林中這一系列動(dòng)作已經(jīng)完成。例(10)中，當(dāng)說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)，電話鈴聲響起和靈珊被驚醒都已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了，完成體動(dòng)態(tài)助詞“了”也表明了這一事件的完成。

(11)他正在慢慢走去的時(shí)候，驀然間看見來(lái)自拉凱特湖的公共汽車駛過(guò)來(lái)。([美]德萊塞《美國(guó)悲劇》)

(12)羅伯達(dá)縱目眺望湖上。就在這時(shí)，驀然間竄出來(lái)另一只小劃子，操劃槳的是一個(gè)年紀(jì)跟克萊德相仿的年輕人。([美]德萊塞《美國(guó)悲劇》)

以上兩例中，“驀然間”使用在表示進(jìn)行體事件中，表示它所修飾的動(dòng)作或事件處在進(jìn)行中的狀態(tài)。例(11)中，“驀然間”和副詞“正在”連用，表示他朝其他地方走去時(shí)，公共汽車駛來(lái)了，這兩件事是同時(shí)進(jìn)行的。例(12)中，“就在這時(shí)”的使用，表示“驀然間”后修飾的內(nèi)容和前面的事件是同時(shí)發(fā)生的，即羅伯達(dá)眺望湖面和年輕人劃槳是同一時(shí)間進(jìn)行的。

(二)“驀然間”與時(shí)體成分共現(xiàn)

通過(guò)對(duì)“驀然間”相關(guān)語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)“驀然間”主要和動(dòng)詞共現(xiàn)，特別是非持續(xù)性動(dòng)詞，也包括部分弱持續(xù)性動(dòng)詞，但一般不與強(qiáng)持續(xù)性動(dòng)詞共現(xiàn)。同時(shí)，受“驀然間”時(shí)體特征的影響，它還可以和動(dòng)態(tài)助詞“了”“著”共現(xiàn)，不過(guò)分布比例差異較大。此外，“驀然間”還可以和其他副詞共現(xiàn)，如時(shí)間副詞、頻率副詞、語(yǔ)氣副詞等。

“驀然間”常常和感官類、心理類非持續(xù)性動(dòng)詞共現(xiàn)，偶爾還可以修飾弱持續(xù)性動(dòng)詞，但非持續(xù)性動(dòng)詞占比較大(參見表1)。

表1 “驀然間”與動(dòng)詞的共現(xiàn)情況

接下來(lái)，我們將結(jié)合具體例子進(jìn)行分析，如下：

(13)驀然間，他瞥見了擱在壁爐上面的去巴黎的兩張車票，一時(shí)火冒三丈，便一把抓起車票，把它們?nèi)舆M(jìn)了爐火。([英]毛姆《人性的枷鎖》)

(14)驀然間，她發(fā)現(xiàn)有一捆領(lǐng)子，她雖然打了“16”，其實(shí)不是那個(gè)尺碼。([美]德萊塞《美國(guó)悲劇》)

(15)靈珊驀然間明白過(guò)來(lái)，阿裴是決心和楚楚永別了，也是和靈珊永別了，她不愿再來(lái)打攪她們的生活了。(瓊瑤《月朦朧鳥朦朧》)

例(13)中，“驀然間”與非持續(xù)性動(dòng)詞“瞥見”共現(xiàn)，表示他是突然發(fā)現(xiàn)車票的。例(14)中，“驀然間”和“發(fā)現(xiàn)”共現(xiàn)，說(shuō)明她是短時(shí)間內(nèi)突然發(fā)現(xiàn)尺碼不對(duì)。例(15)中，“驀然間”修飾動(dòng)詞“明白”，帶有醒悟的意味，表明靈珊是突然間意識(shí)到阿裴決心與大家離別的。

(16)他不知道自己在那個(gè)暗沉沉的深海里浮游了多久，驀然間，敲門的聲音打破了寂靜，像轟雷似的把他震醒，他的心猛跳起來(lái)，渾身的肌肉都繃緊了。(瓊瑤《雁兒在林梢》)

(17)江浩還來(lái)不及把它放到地上，驀然間，從樹林里直竄出一個(gè)女孩子，在江浩眼睛都沒(méi)看清楚以前，那女孩像風(fēng)般對(duì)他卷過(guò)來(lái)，劈手就奪過(guò)他手中的小狗。(瓊瑤《雁兒在林梢》)

(18)她把她的厚誼變成寬容，她把寬容織成一張網(wǎng)。驀然間，他已逃不出，成了終生的良心的俘虜。(嚴(yán)歌苓《扶?！?

例(16)中，“驀然間”和弱持續(xù)性動(dòng)詞“打”共現(xiàn)，后接補(bǔ)語(yǔ)“破”表動(dòng)作的結(jié)果，使其有界化。例(17)中，“驀然間”和“竄”共現(xiàn)，“出”作補(bǔ)語(yǔ)表動(dòng)作的趨向，說(shuō)明女孩竄的速度非常迅速，所消耗時(shí)間也很短。例(18)中，“驀然間”修飾動(dòng)詞“逃”，“不出”是其補(bǔ)語(yǔ)，表動(dòng)作“逃”的結(jié)果；同時(shí)，它和時(shí)間副詞“已”緊密共現(xiàn)，說(shuō)明他逃不出網(wǎng)羅，成為俘虜已經(jīng)是既定事實(shí)。

“驀然間”可以用于完成體和進(jìn)行體中，所以它也可以和動(dòng)態(tài)助詞“了”“著”共現(xiàn)，但與進(jìn)行體標(biāo)記助詞“著”共現(xiàn)的數(shù)量較少。我們認(rèn)為這主要和“驀然間”具有短時(shí)突發(fā)的語(yǔ)義特點(diǎn)有關(guān)，“驀然間”強(qiáng)調(diào)瞬時(shí)性，即短時(shí)間內(nèi)發(fā)生或?qū)崿F(xiàn)的動(dòng)作、事件，而進(jìn)行體則要求動(dòng)作或事件狀態(tài)的持續(xù)，這就導(dǎo)致它與“驀然間”的短時(shí)義特征相互矛盾。

(19)驀然間，小琪他們奔了過(guò)來(lái)，“我們肚子餓了！”一進(jìn)天女祠，大家全愣住了。(滄月《聽雪樓》)

(20)可是，驀然間，房門被“砰”的一聲沖開了，一束紅玫瑰先塞進(jìn)了屋里，接著，那X光就跳了進(jìn)來(lái)。(瓊瑤《心有千千結(jié)》)

例(19)中，“驀然間”與完成體動(dòng)態(tài)助詞“了”共現(xiàn)，表示小琪奔過(guò)來(lái)以及大家愣住這些事件都已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。例(20)中，動(dòng)態(tài)助詞“了”和“沖開”連用，表示房門被沖開已經(jīng)完成。

(21)她正洗著手的時(shí)候，驀然間又想起了山井邦子的死，同時(shí)，清野的面龐又浮現(xiàn)在眼前。([日]川端康成《生為女人》)

例(21)中，“驀然間”和副詞“正”以及進(jìn)行體標(biāo)記“著”共現(xiàn)，表示她是在洗手的時(shí)候想起山井邦子之死的，說(shuō)明這兩件事是同時(shí)進(jìn)行的。

“驀然間”還常與其他副詞共現(xiàn)，其中用例最高的是時(shí)間副詞“已(經(jīng))、就、便”和頻率副詞“又、也”，此外還可以跟范圍副詞“都”、語(yǔ)氣副詞“竟、卻、好像”搭配使用(參見表2)。

表2 “驀然間”與其他副詞共現(xiàn)情況

接下來(lái)，我們將就上面提到的副詞，略舉幾例，如：

(22)她突然很渴望一個(gè)男人的愛(ài)情，這種渴望冒出赤白的焰，驀然間已燒得她心焦，唇上有了細(xì)小的裂紋。(《讀者》)[時(shí)間副詞]

(23)雅晴俯頭看她，驀然間又和她緊擁在一起，雅晴把頭緊埋在她的肩上，又哭又笑的說(shuō)：“哎呀，奶奶，咱們兩個(gè)真是的……一個(gè)像老傻瓜，一個(gè)像小傻瓜！”(瓊瑤《夢(mèng)的衣裳》)[頻率副詞]

(24)這不是從海南流傳到深圳來(lái)的經(jīng)驗(yàn)之談嗎？小W與她，驀然間都黯然神傷，身體似都一下子羸弱了。(東方竹子《透明的性感》)[范圍副詞]

(25)張大眼睛，想生氣，兩腮就自然而然又鼓了起來(lái)，鼓啊鼓的，她卻驀然間大笑了起來(lái)。(瓊瑤《聚散兩依依》)[語(yǔ)氣副詞]

我們由表2可以看出“驀然間”常與時(shí)間副詞和頻率副詞共現(xiàn)，這主要是由“驀然間”的語(yǔ)義特征和時(shí)體特征所致。短時(shí)副詞“驀然間”與其他副詞搭配使用時(shí)，總是出現(xiàn)“‘驀然間’+其他類副詞”的情形。根據(jù)張誼生(1996)[5](P86～95)、史金生(2011)[6]的觀點(diǎn)，各種副詞連用時(shí)，一般總要遵循著某些順序。當(dāng)時(shí)間副詞與其他類副詞連用時(shí)，時(shí)間副詞往往會(huì)出現(xiàn)在頻率副詞、范圍副詞、語(yǔ)氣副詞以及否定副詞之前，所以“驀然間”與上文提到的四類副詞連用時(shí)，傾向于出現(xiàn)在它們前面的位置。然而“驀然間”作為時(shí)間副詞卻往往出現(xiàn)于其他時(shí)間副詞之前，之所以如此，主要跟副詞所管轄的范圍有關(guān)。“驀然間”的轄域是句子，而其他時(shí)間副詞的轄域主要是謂語(yǔ)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作。

三、“驀然間”的歷時(shí)演變

(一)“驀然間”的詞匯化歷程

李思旭(2017)[7](P71～84)指出，現(xiàn)有的三音節(jié)詞語(yǔ)大都是在已有雙音節(jié)詞語(yǔ)基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，比如，“驀然間”作為三音節(jié)短時(shí)副詞，就是在雙音節(jié)副詞“驀然”成詞的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，由“驀然+間”構(gòu)成。早在五代，副詞“驀然”就已經(jīng)出現(xiàn)了；經(jīng)過(guò)不斷發(fā)展，宋代時(shí)三音節(jié)形式的“驀然間”首次出現(xiàn)，且已是短時(shí)副詞。

《說(shuō)文解字》指出，“驀”的本義是“上馬也”，即“騎、上馬”，后引申為“超越”。如例(26)中，“驀”用其本義“騎”，句意為“騎上六駁(六駁為古獸名稱)，追趕飛生”。例(27)中，“驀”已被引申為“超越”，意為“超越、翻越崇山峻嶺”。

(26)驀六駁，追飛生。(西晉《三都賦》)

(27)今日登山驀嶺，糧食罄窮。(唐《伍子胥變文》)

唐代，由于動(dòng)詞“驀”后常接動(dòng)詞性成分，充當(dāng)句子的狀語(yǔ)，因此出現(xiàn)了副詞的用法，指時(shí)間短暫，事件發(fā)生得突然。如例(28)中，“驀”表示“突發(fā)”義，充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾動(dòng)詞“見”，表明推開門時(shí)突然看見桃花盛開的樣子，令人感到十分意外。

(28)……推開門，驀見千萬(wàn)叢桃花開。(唐《佛法修正心要》)

五代時(shí)期，雙音節(jié)形式的副詞“驀然”出現(xiàn)了，由“驀”和副詞詞尾“然”組成，在句中充當(dāng)狀語(yǔ)，修飾謂語(yǔ)動(dòng)詞，表“突發(fā)”義，但用例較少，我們僅發(fā)現(xiàn)一例。如例(29)，“驀然”修飾動(dòng)詞“驚”，表示言者不想勞煩大家一起跟著受驚嚇。

(29)四大違和常日事，不勞君等驀然驚。(五代《敦煌變文集》)

宋代，副詞“驀然”的語(yǔ)義開始豐富起來(lái)，可以表“不經(jīng)意”“隨隨便便”等；句法分布上，不僅可以出現(xiàn)在句中，還可以用于句首修飾整個(gè)句子。同時(shí)，固定搭配“驀然回首”也出現(xiàn)了。如例(30)，“驀然”位于句首，充當(dāng)狀語(yǔ)，表“不經(jīng)意”義，即不經(jīng)意間有個(gè)念頭出現(xiàn)。例(31)，固定搭配“驀然回首”首次出現(xiàn)，“驀然”也表“不經(jīng)意”義。

(30)驀然一念相應(yīng)，如桶底子脫相似。(南宋《古尊宿語(yǔ)錄》)

(31)驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。(南宋《青玉案·元夕》)

北宋時(shí)期，三音節(jié)形式的“驀然間”出現(xiàn)了，在句中主要充當(dāng)狀語(yǔ)，表“突發(fā)”義和“短時(shí)”義。如例(32)，“驀然間”修飾聲音響，在妙音菩薩顯現(xiàn)這一事件中，表“突發(fā)”義。例(33)，“驀然間”修飾動(dòng)詞“瀉”且后接趨向補(bǔ)語(yǔ)“下”，表“短時(shí)”義。

(32)驀然間響喨玎珰，顯妙音菩薩。(北宋《洞玄金玉集》)

(33)奈兒子癡食，噎著五臟，停在胸膈不消化，驀然間瀉下。(南宋《幼幼新書》)

元代，“驀然間”除了表“短時(shí)突發(fā)”義，如例(34)，它的語(yǔ)義特征變得更加豐富，出現(xiàn)了“漫不經(jīng)心”義，如例(35)。

(34)驀然間時(shí)動(dòng)，臍下丹田亦動(dòng)，如婦人懷孕之動(dòng)。(元《抱一子三峰老人丹訣》)

(35)窈窕青粉墻低，送影遇秋千，驀然間笑。(元《蛻巖詞》)

明代，隨著“驀然間”用例的攀升，其固化程度也越來(lái)越高。如例(36)，“驀然間”表“突發(fā)”義，修飾數(shù)量結(jié)構(gòu)“一聲炮響”；例(37)，“驀然間”的轄域是其后的數(shù)個(gè)小句，這時(shí)“驀然間”不可以進(jìn)行位移。

(36)行至前面總路口上，驀然間一聲炮響，一員大將紫面長(zhǎng)須，手執(zhí)青龍大刀，乃是關(guān)謹(jǐn)。(明《續(xù)三國(guó)演義》)

(37)驀然間風(fēng)云大作，日色無(wú)光，只聽得半空中轟轟的一陣響聲。(明《七十二朝人物演義》)

清代，短時(shí)副詞“驀然間”的地位已經(jīng)穩(wěn)定。如例(38)，“驀然間”修飾聯(lián)合短語(yǔ)“動(dòng)魄驚心”，表“短時(shí)”義。例(39)，“驀然間”與時(shí)間副詞“才”連用，表“短時(shí)突發(fā)”義。

(38)晴天霹靂，驀然間動(dòng)魄驚心。(清《花月尺牘》)

(39)驀然間莽銅山陷做窮坑地，才曉得人心枉昧、天道無(wú)私！(清《詞余叢話》)

就在這時(shí)，還出現(xiàn)了“驀然之間”的用例，由“驀然+之間”組成，表較短時(shí)間內(nèi)發(fā)生的行為或事件，如例(40)和例(41)；此時(shí)，“之間”不表范圍而是表時(shí)間，“之間”可以表時(shí)間的用法早在上古時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)了，如例(42)，“之間”表示吃一頓飯的時(shí)間里。

(40)牛幼康驀然之間聽了這一句話兒，不覺(jué)面上一紅道。(清《九尾龜》)

(41)康姑太太雖然口角伶俐，驀然之間見了這兩個(gè)人的臉兒，一時(shí)滿面通紅，騰挪不得。(清《九尾龜》)

(42)人之所取畏者，衽席之上，飲食之間，而不知為之戒者，過(guò)也！(戰(zhàn)國(guó)《莊子》)

20世紀(jì)初期，短時(shí)副詞“驀然間”的用法已比較成熟，此后一直沿用至今，如：

(43)如是相持，有好幾日，驀然間接奉詔旨，命他入見。(蔡?hào)|藩《明史演義》)

(44)甫到中途，驀然間黑云如墨，狂飆陡起，電光閃閃，雷聲隆隆，接連是大雨傾盆，仿佛銀河倒瀉，澎湃直下。(蔡?hào)|藩《明史演義》)

經(jīng)過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中“驀然間”古代漢語(yǔ)語(yǔ)料的詳細(xì)分析，我們認(rèn)為短時(shí)副詞“驀然間”至早出現(xiàn)于宋代，是由副詞“驀然”+“間”共同構(gòu)成的，成熟于明清時(shí)期，一直沿用至今。

(二)“驀然間”詞匯化的動(dòng)因與機(jī)制

1.心理組塊化

董秀芳(2011)[8]曾指出，兩個(gè)經(jīng)常線性共現(xiàn)的成分之間的邊界容易變得模糊甚至消失，以至于詞匯化為一個(gè)全新的整體。短時(shí)副詞“驀然間”的詞匯化也得益于心理組塊化過(guò)程。“驀然間”是在雙音節(jié)副詞“驀然”成詞的基礎(chǔ)上，再和“間”組合，經(jīng)過(guò)組塊化過(guò)程形成的。雙音節(jié)副詞“驀然”最早出現(xiàn)在五代時(shí)期，直至宋代，才出現(xiàn)了三音節(jié)形式的“驀然間”，如上文例(32)。此后，“驀然間”頻繁緊密線性共現(xiàn)，在組塊化影響下，人們將其視一個(gè)整體，它的副詞地位才逐漸穩(wěn)固，如例(45)～(47)。

(45)想他是年少嬌娘，驀然間翠靨紅生兩頰旁。(明《嬌紅記》)

(46)第一次進(jìn)宮，太監(jiān)處錢沒(méi)有用足，剛進(jìn)宮門，驀然間被他們兜頭套上一只大柳斗，安大哥嚇了一大跳。(清《新水滸》)

(47)他驀然間想起一位了不起的武林前輩。(常杰淼《雍正劍俠圖》)

2.隱喻

隱喻機(jī)制也是“驀然間”詞匯化的重要因素之一。“間”的本義指“空隙”，后引申為“某一空間內(nèi)”，常用于空間范疇，如例(48)。在隱喻機(jī)制作用下，“間”從空間域投射到時(shí)間域，“間”獲得了表時(shí)間的用法，如例(49)和例(50)；漢代開始，一批時(shí)間名詞與“間”組合后開始出現(xiàn)表示強(qiáng)化時(shí)間的功能，如例(51)；唐宋時(shí)期，“間”表強(qiáng)化瞬時(shí)性的用法已經(jīng)成熟。因此，在“間”的這種用法成熟的情況下，“驀然間”出現(xiàn)了，如上文例(36)。

(48)疾嬰內(nèi)，則痛禍薄外；痛禍薄外，則苦痛雜于腸胃之間。(戰(zhàn)國(guó)《韓非子》)

(49)頃間有鵲止于屋上者，曰：“請(qǐng)問(wèn)楚人謂此鳥何？”(西漢《戰(zhàn)國(guó)策》)

(50)居有間，公孫光閑處，臣意深論方，見言百世為之精也。(東漢《全漢文》)

(51)蒲葦一時(shí)紉，便作旦夕間。(東漢《孔雀東南飛》)

3.類推機(jī)制

類推機(jī)制是三音節(jié)副詞“驀然間”詞匯化的又一重要因素。類推機(jī)制是指原本的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)未產(chǎn)生變化，只是套用了某種法則，就依次衍生出新結(jié)構(gòu)，而新舊結(jié)構(gòu)之間只是表面上不同，實(shí)質(zhì)意義未改變。張誼生(2007)[9](P3～11)指出，從宋代開始，一批表“突發(fā)”義的“X然”類形容詞或副詞之后附加“間”以表強(qiáng)化時(shí)間的用法出現(xiàn)并發(fā)展成熟，如：

(52)首夏獨(dú)坐林亭，忽然間大雨，天地昏黑，久方開霽。(北宋《宋朝事實(shí)》)

(53)猛然間心生一計(jì)，說(shuō)道：“口說(shuō)無(wú)憑，做出來(lái)便見?！?明《三寶太監(jiān)西洋記》)

(54)倏然間四邊黑云走陡合，大雨傾盆。(明《蜀王本紀(jì)》)

(55)若是將人夾死，驟然間一松，人就緩不過(guò)來(lái)了。(清《三俠劍》)

在這種現(xiàn)象的影響下，加之類推機(jī)制的作用，“驀然間”就出現(xiàn)了，它的出現(xiàn)也符合類推機(jī)制的要求。首先，“驀然間”只是在表層形式上與其他“X然間”詞語(yǔ)不同；其次，它深層的基本語(yǔ)義特征并沒(méi)有發(fā)生改變，即依舊表示“短時(shí)突發(fā)”義，如：

(56)驀然間想起：“我先在京師做教頭，禁軍中每日六街三市游玩吃酒，誰(shuí)想今日被……”(明《水滸傳》)

(57)那時(shí)兒，蘭薰已睡了，聽說(shuō)驀然間到了查驗(yàn)部帖的老爺，已發(fā)封了七家鋪戶……(清《最近官場(chǎng)秘密史》)

結(jié)語(yǔ)

本文主要從副詞“驀然間”的語(yǔ)義、時(shí)體特征以及詞匯化歷程等方面展開論述。副詞“驀然間”具有短時(shí)、突發(fā)性、漫不經(jīng)心、出乎意料等語(yǔ)義特征。“驀然間”多用于現(xiàn)在完成體事件中，偶爾也可以用在進(jìn)行體事件中；它常常和非持續(xù)性動(dòng)詞、部分弱持續(xù)性動(dòng)詞、動(dòng)態(tài)助詞“了”以及其他副詞共現(xiàn)。詞匯化方面，“驀然間”最早出現(xiàn)于宋代，成熟于明清時(shí)期，由副詞“驀然+間”共同構(gòu)成，心理組塊化、隱喻、類推機(jī)制是其詞匯化的重要?jiǎng)右颉?/p>