Chongqing Sichuan Opera Sister Jiang Winning Wenhua Award China Art Festival 2025 to be Co-held by Sichuan and Chongqing

On September 15th,the closing ceremony of the 13thChina Art Festival was held in Xiong’an,Hebei Province.The organizing committee of the festival presented the much-expected 17thWenhua Award and the 19thGalaxy Award.The Wenhua Award went to the Sichuan OperaSister Jiangchoreographed by the Sichuan Opera House of Chongqing,and the Amateur Chorus Team Award under the Galaxy Award went to Chongqing Youth Chorus.Among them,the Sichuan OperaSister Jiangwas the second win by the Chongqing art circle after the Sichuan OperaGoldwon the award 22 years ago.

9月15日，第十三屆中國藝術(shù)節(jié)閉幕式在河北雄安舉行，藝術(shù)節(jié)組委會頒發(fā)了備受矚目的第十七屆文華獎、第十九屆群星獎。重慶市川劇院創(chuàng)排的川劇《江姐》榮獲文華大獎，重慶青年合唱團榮獲群星獎中的群眾合唱團隊獎。其中，川劇《江姐》是重慶文藝界繼川劇《金子》之后，闊別22年重獲該項大獎。

The closing ceremony of the 13th China Art Festival.第十三屆中國藝術(shù)節(jié)閉幕式暨文藝晚會。

Themed “Forging Ahead on a New Journey in Celebration of the 20thNational Congress”,the festival is a major culture event jointly organized by the Ministry of Culture and Tourism and the governments of Beijing,Tianjin,and Hebei.In 2025,the 14thChina Art Festival will be jointly held by Sichuan and Chongqing.

The Chinese Cultural and Art Government Award -Wenhua Award is a national stage art government award established by the Ministry of Culture and Tourism.It is the highest government award in the field of stage art in China,which is awarded every 3 years.This year,a total of 58 works from various provinces and municipalities and troupes directly under the CPC Central Committee participated in the selection.Based on the novelRed Rock,the Sichuan OperaSister Jiangis produced by the Publicity Department of CPC Chongqing Municipal Committee,Chongqing Municipal Commission of Cultural Tourism,and Sichuan Opera House of Chongqing,and choreographed by the Sichuan Opera House of Chongqing.The opera is written by Yan Su,a famous playwright and lyricist,and starred by Shen Tiemei,Vice Chairman of China Theater Association,Chairman of Chongqing Federation of Literary and Art Circles,and President of the Sichuan Opera House of Chongqing.

The opera shows originality in terms of aria design,plot arrangement,music composition,and orchestration.In terms of aria,the high tune,a most distinctive tune of Sichuan Opera,takes up most of the music throughout the play.Adapted fromRed Plum Blossom,the opera is dramatized and designed according to the format of Sichuan Opera,accompanied by Chinese national orchestral music to maintain the features of “vocal accompaniment,acrobatics,and singing” characterizing the Sichuan Opera high tune.In terms of the plot,the opera presents a detailed display of the exploits of Hongyan Heroes represented by Sister Jiang and manages to incorporate the “Eight Articles in Prison” in an artistic,emotional,and rational way.The adaptation has endowed the classic work with new connotation,passing on the Hongyan Spirit and bestowing upon it more brilliance in the new era.

Flag handover ceremony交接旗儀式。

本屆藝術(shù)節(jié)以“喜迎二十大 奮進新征程”為主題，是文化和旅游部與京津冀三地政府聯(lián)合舉辦的重大文化活動。2025年第十四屆中國藝術(shù)節(jié)將由川渝兩地聯(lián)合舉辦。

中國文化藝術(shù)政府——文華獎是文化和旅游部設(shè)立的國家舞臺藝術(shù)政府獎，是我國舞臺藝術(shù)領(lǐng)域的最高政府獎，每3年評選一次，本屆文華獎共有來自各省市和中直院團的58部作品參評。川劇《江姐》由重慶市委宣傳部、市文化旅游委、市川劇院等單位聯(lián)合出品，市川劇院創(chuàng)排，取材于小說《紅巖》，由著名劇作家、詞作家閻肅擔(dān)任編劇，中國戲劇家協(xié)會副主席、重慶市文聯(lián)主席、重慶市川劇院院長沈鐵梅領(lǐng)銜主演。

該劇從唱腔設(shè)計、劇情編排、譜曲配器上進行了獨立創(chuàng)作，在唱腔上用最具川劇特色的高腔作為全劇音樂的主體，配以小型民族管弦樂隊為伴奏，保持了川劇高腔“幫、打、唱”的特點，對“紅梅贊”進行了戲曲化、川劇化改編和設(shè)計；在劇情上，充分展示了以江姐為代表的紅巖英烈事跡，藝術(shù)化、情感化、合理化地融入了“獄中八條”，賦予作品新的時代價值，讓紅巖精神代代相傳，在新時代熠熠生輝。