貴州納雍方言人稱代詞的變調(diào)

王 文 藝，彭 華

一、引言

納雍是貴州省西部的一個(gè)縣，位于烏蒙山山脈以東，周邊與織金、大方、七星關(guān)區(qū)、赫章、威寧、水城和六枝等區(qū)(縣)接壤，屬于高寒地區(qū)?？h域內(nèi)居民主要有漢族、苗族、彝族、布依族等，總面積約2450平方公里，截止2020年末總?cè)丝诩s108萬(wàn)①(1)① 數(shù)據(jù)來(lái)自納雍縣人民政府網(wǎng)，網(wǎng)址：http://www.gznayong.gov.cn。

納雍方言屬于西南官話川黔片成渝小片②(2)② 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所等：《中國(guó)語(yǔ)言地圖集(第2版) 漢語(yǔ)方言卷》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2012年，第85頁(yè)。，是納雍漢族居民的日常使用語(yǔ)言。由于納雍境內(nèi)漢族居民與其他少數(shù)民族處于大雜居、小聚居的狀態(tài)，納雍全縣各鄉(xiāng)鎮(zhèn)各民族的人都會(huì)說(shuō)漢語(yǔ)納雍方言，納雍方言是納雍各民族共同使用的語(yǔ)言。

在語(yǔ)音變化中，變調(diào)有受語(yǔ)音環(huán)境制約的變調(diào)和不受語(yǔ)音環(huán)境制約的變調(diào)兩種，李榮先生把前者稱為連讀變調(diào)，把后者稱為變音。①(3)① 李榮：《溫嶺方言的連讀變調(diào)》，《方言》1979年第1期。詹伯慧②(4)② 詹伯慧主編：《漢語(yǔ)方言及方言調(diào)查》，武漢：湖北教育出版社，1991年，第167—168頁(yè)。、李如龍③(5)③ 李如龍：《漢語(yǔ)方言調(diào)查》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2017年，第94頁(yè)。等把后者說(shuō)成“語(yǔ)義音變”或“語(yǔ)義變調(diào)”。大多數(shù)漢語(yǔ)方言人稱代詞的變調(diào)不受語(yǔ)音環(huán)境制約，聲調(diào)改變的同時(shí)聲母或韻母也改變是其變調(diào)的主要方式，因此，有學(xué)者稱之為語(yǔ)法變調(diào)、屈折形式④(6)④ 何偉棠：《廣東省增城方言的變調(diào)》，《方言》1987年第1期。汪國(guó)勝：《湖北大冶方言人稱代詞的變調(diào)》，《中國(guó)語(yǔ)文》2003年第6期。甘于恩：《廣東粵方言人稱代詞的單復(fù)數(shù)形式》，《中國(guó)語(yǔ)文》1997年第5期。甘于恩：《廣東四邑方言代詞系統(tǒng)的綜合考察》，《語(yǔ)文研究》2001年第2期。。對(duì)于變調(diào)產(chǎn)生的原因，李榮認(rèn)為變調(diào)來(lái)自對(duì)本音聲調(diào)的替換，或?qū)Ρ疽袈曊{(diào)、韻母的替換。⑤(7)⑤ 李榮：《溫嶺方言的變音》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所編：《紀(jì)念中國(guó)社會(huì)科學(xué)院建院三十周年學(xué)術(shù)論文集(語(yǔ)言研究所卷)》，北京：方志出版社，2007年，第106—117頁(yè)。但是，學(xué)者們發(fā)現(xiàn)多數(shù)漢語(yǔ)方言人稱代詞的變調(diào)來(lái)源于人稱代詞與相鄰音的合音⑥(8)⑥ 程從榮：《浠水方言的人稱代詞》，《語(yǔ)言研究》1997年第2期。嚴(yán)修鴻：《客家話人稱代詞單數(shù)“領(lǐng)格”的語(yǔ)源》，《語(yǔ)文研究》1998年第1期。項(xiàng)夢(mèng)冰：《<客家話人稱代詞單數(shù)“領(lǐng)格”的語(yǔ)源>讀后》，《語(yǔ)文研究》2002年第1期。劉娟、彭澤潤(rùn)：《衡山方言人稱代詞領(lǐng)格變調(diào)現(xiàn)象的實(shí)質(zhì)》，《湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2019 年第4期。溫昌衍：《也談客家話單數(shù)人稱代詞領(lǐng)格的語(yǔ)源》，《中國(guó)語(yǔ)文》2019年第1期。，人稱代詞的變調(diào)不是無(wú)源之水、無(wú)本之木。

納雍方言人稱代詞“我”和“你”屬于哪種類型的變調(diào)？變調(diào)的原因是什么？這是我們要探討的問(wèn)題。我們?cè)谇叭撕蜁r(shí)賢研究的基礎(chǔ)上，第一，描寫(xiě)納雍方言人稱代詞變調(diào)的現(xiàn)象和條件；第二，確定變調(diào)的性質(zhì)；第三，對(duì)變調(diào)的原因和路徑進(jìn)行探索。

二、納雍方言人稱代詞變調(diào)的基本情況

納雍方言的聲調(diào)有四個(gè)，分別為陰平55、陽(yáng)平21、上聲32、去聲13，沒(méi)有入聲。納雍方言單數(shù)人稱代詞有“我?o32”“你ni32”“他tha55”三個(gè)，“我”和“你”有時(shí)會(huì)發(fā)生變調(diào)，聲調(diào)從上聲變成陰平。第三人稱代詞“他tha55”不變調(diào)。以下是納雍方言人稱代詞變調(diào)的基本情況。

(一)人稱代詞表領(lǐng)屬變調(diào)

1.人稱代詞在親屬稱謂詞前或人名前

納雍方言單數(shù)人稱代詞“我”和“你”在親屬稱謂詞前或人名前，且人稱代詞與親屬稱謂詞或人名之間有“的”或“家”的時(shí)候，聲調(diào)不改變，讀本調(diào)“我?o32”和“你ni32”。例如：

(1)我?o32的哥，你不要暢家害我嘛！

(2)他是你ni32的爸爸，不是我?o32的爸爸。

(3)我?o32家爺是老實(shí)巴交的農(nóng)民，一輩子沒(méi)有見(jiàn)過(guò)火車。

(4)還是你ni32家小姨理解我，知道我喜歡什么樣的鞋。

(5)你ni32家何婷成績(jī)好，哪個(gè)不曉得？

這種情況下人稱代詞后加“家”比加“的”普遍，加“的”有一定的條件，如例(1)表示責(zé)備，例(2)一般用于對(duì)舉的句子中。

但是，當(dāng)人稱代詞“我”和“你”在親屬稱謂詞前或人名前，且“我”“你”與親屬稱謂詞之間不加“的”或“家”的時(shí)候，聲調(diào)則由上聲變成陰平，讀“我?o55”和“你ni55”。例如：

(6)我?o55媽炒的菜很香，每回我都要吃幾大碗。

(7)你ni55姐姐生病了，沒(méi)有人照顧，好可憐。

(8)我?o55小強(qiáng)比你ni55王欣差遠(yuǎn)了，飯都不會(huì)做，一天只曉得吃。

變調(diào)后的人稱代詞可以帶兩個(gè)或兩個(gè)以上的親屬稱謂詞，還可以在親屬稱謂詞前加人名、綽號(hào)、形容詞、數(shù)量短語(yǔ)、指量短語(yǔ)等修飾成分。有時(shí)候，單數(shù)人稱代詞和人名之間也可以加修飾詞。例如：

(9)我?o55姑爹姑媽多得很，你要找的是哪一個(gè)？(兩個(gè)親屬稱謂詞)

(10)我?o55小飛姨媽在醫(yī)院里上班，她們醫(yī)院里沒(méi)有你講的之個(gè)醫(yī)生。(人名)

(11)你ni55黃鼠狼大哥找得女朋友了。(綽號(hào))

(12)我?o55缺牙巴三爺?shù)腻X著那個(gè)婆娘裹起走了。(綽號(hào))

(13)你ni55胖二爺愛(ài)喝酒，不得酒喝他在不住。(形容詞)

(14)你ni55三個(gè)姐姐都有工作？你ni55爹媽真了不起！(數(shù)量短語(yǔ))

(15)我想說(shuō)的是，我?o55之個(gè)舅子太憨得很。(指量短語(yǔ))

(16)我?o55大王雪的個(gè)子不高，太操心了。(修飾詞)

例(10)—例(16)中，變調(diào)后的人稱代詞并非都緊挨著親屬稱謂詞或人名，與親屬稱謂詞或人名有一定的距離。一般來(lái)說(shuō)，“我”或“你”后面加一個(gè)或兩個(gè)修飾成分后再接親屬稱謂詞或人名較為常見(jiàn)。

2.人稱代詞作定語(yǔ)表領(lǐng)屬

納雍方言單數(shù)人稱代詞“我”和“你”在偏正結(jié)構(gòu)中作定語(yǔ)表示領(lǐng)屬，且后面有結(jié)構(gòu)助詞“的”的時(shí)候，強(qiáng)調(diào)所屬關(guān)系，聲調(diào)不改變，讀本調(diào)“我?o32”“你ni32”。例如：

(17)我?o32的車壞了，想出去一趟都不方便。

(18)你說(shuō)之種話，我?o32的想法多得很。

(19)你ni32的衣服好漂亮，是在哪點(diǎn)買的？我也去買一件穿。

(20)走了那么遠(yuǎn)的路，你ni32的精神足了！

但是，人稱代詞不帶結(jié)構(gòu)助詞“的”，不強(qiáng)調(diào)所屬關(guān)系的時(shí)候，“我”和“你”的聲調(diào)由上聲變成陰平，讀“我?o55”和“你ni55”。例如，上面例(17)—(20)可以說(shuō)成：

(21)我?o55車壞了，想出去一趟都不方便。

(22)你說(shuō)之種話，我?o55想法多得很。

(23)你ni55衣服好漂亮，是在哪點(diǎn)買的？我也去買一件穿。

(24)走了那么遠(yuǎn)的路，你ni55精神足了！

例(17)—(20)與例(21)—(24)的意思基本一樣，區(qū)別在于例(17)—(20)特別強(qiáng)調(diào)“車”是“我的”，“想法”是“我的”，“衣服”是“你的”，“精神”是“你的”，例(21)—(24)則不特別強(qiáng)調(diào)所屬關(guān)系，這種屬有關(guān)系更為濃縮。因此，在強(qiáng)調(diào)句中，“我”和“你”后面需要加“的”，不能變調(diào)。下面例(25)中，a句可以說(shuō)，b句一般不說(shuō)。

(25)a.著偷的是你ni32的書(shū)包，哪個(gè)叫你不看好點(diǎn)呢？

b.*著偷的是你ni55書(shū)包，哪個(gè)叫你不看好點(diǎn)呢？

這里強(qiáng)調(diào)的是“你的”書(shū)包，而不是別人的書(shū)包，人稱代詞“你”后需要加結(jié)構(gòu)助詞“的”，“你”不能變調(diào)。

在偏正結(jié)構(gòu)中，變調(diào)后的人稱代詞“我?o55”和“你ni55”與中心語(yǔ)之間可以插入一些詞或短語(yǔ)。例如：

(26)不瞞你說(shuō)，你ni55北京烤鴨著(被)我們吃完了。(名詞)

(27)我?o55紅鋼筆買著二十塊錢，在學(xué)校門口那家超市里買的。(形容詞)

(28)我?o55前面的那個(gè)人兇神惡煞的，好怕人。(方位詞)

(29)你ni55之頭發(fā)都落完了，還讀哪樣書(shū)？(指示代詞)

(30)你ni55扎實(shí)厚的那本書(shū)是哪個(gè)寫(xiě)的？我沒(méi)有注意看。(偏正短語(yǔ))

(31)幫幫我嘛，我?o55兩只手不管事了。(數(shù)量短語(yǔ))

(32)我?o55穿過(guò)的衣服都放在柜子里，好幾年沒(méi)有翻了。(動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ))

(33)奇怪了，我?o55買著三十塊錢的那雙破皮鞋不見(jiàn)了。(多層定語(yǔ))

與人稱代詞在親屬稱謂詞或人名前變調(diào)類似，“我”或“你”后面加一個(gè)或兩個(gè)修飾成分后再接名詞或名詞性成分較為常見(jiàn)，加三個(gè)或三個(gè)以上修飾成分的情況較少。這可能與人的記憶量有關(guān)，人稱代詞與名詞或名詞性中心語(yǔ)的中間加一兩個(gè)修飾成分，容易記住，而修飾成分多了不容易記憶。

(二)人稱代詞表復(fù)數(shù)變調(diào)

納雍方言復(fù)數(shù)人稱代詞“我們”和“你們”后面緊接數(shù)量結(jié)構(gòu)時(shí)，指多個(gè)人或群體，這種情況下，“我們”和“你們”中的“我”和“你”不變調(diào)，讀本調(diào)“我?o32”和“你ni32”。例如：

(34)說(shuō)實(shí)話，我?o32們兩個(gè)結(jié)婚半年了，一直沒(méi)有告訴你。

(35)我?o32們幾家吃一股水，要愛(ài)護(hù)水井邊的環(huán)境衛(wèi)生。

(36)你ni32們?nèi)液脠F(tuán)結(jié)，我們幾家趕不上你們。

(37)氣死你ni32們幾口子①(9)① 納雍方言“兩口子”指夫妻倆，“幾口子”用來(lái)罵人，詛咒不是夫妻關(guān)系的人有夫妻關(guān)系。，哪個(gè)叫你們討人嫌!

不過(guò)，人稱代詞“我”和“你”的后面也可以不用帶“們”，后面緊接數(shù)量結(jié)構(gòu)表示復(fù)數(shù)，指多個(gè)人或群體。這時(shí)，“我”和“你”聲調(diào)從上聲變成陰平，讀“我?o55”和“你ni55”。例如：

(38)說(shuō)實(shí)話，我?o55兩個(gè)結(jié)婚半年了，一直沒(méi)有告訴你。

(39)我?o55幾家吃一股水，很愛(ài)護(hù)水井邊的環(huán)境衛(wèi)生。

(40)你ni55三家好團(tuán)結(jié)，我?o55幾家趕不上你們。

(41)氣死你ni55幾口子，哪個(gè)叫你們討人嫌！

(42)你ni55兩個(gè)老者站走半邊去，不關(guān)你們的事。

例(38)-(41)中，說(shuō)話人和聽(tīng)話人都會(huì)主觀認(rèn)為互相之間及與第三者之間關(guān)系親密或心理距離近。與例(34)—(37)相比，人稱代詞“我”和“你”變調(diào)，聽(tīng)話人會(huì)覺(jué)得對(duì)方?jīng)]把自己當(dāng)成外人，更容易拉近說(shuō)話人與聽(tīng)話人的關(guān)系。因此，這種變調(diào)表示小數(shù)量可以說(shuō)，表示大數(shù)量不能說(shuō)。例如，可以說(shuō)“我?o55四個(gè)”“你ni55五個(gè)”，不說(shuō)“我?o55一百個(gè)”“你ni55兩百個(gè)”。

單數(shù)人稱代詞變調(diào)表示復(fù)數(shù)，數(shù)量詞后面一般不帶名詞或名詞性短語(yǔ)，否則就變成領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)了。如“我?o55兩個(gè)都姓張”，數(shù)量詞“兩個(gè)”后面帶名詞“老師”，變成“我?o55兩個(gè)老師都姓張”，意思是我的兩個(gè)老師都姓張，就成了領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。不過(guò)，少數(shù)也可以帶名詞，例(42)中“老者”可以放在數(shù)量短語(yǔ)之后，復(fù)指前面“你ni55兩個(gè)”。

納雍方言人稱代詞后接數(shù)量詞變調(diào)表復(fù)數(shù)的包含與排除關(guān)系比較清楚，具體情況如下面表1所示。

表1 納雍方言人稱代詞變調(diào)表復(fù)數(shù)表

上表中有A、B、C、D四人，說(shuō)話人是A，聽(tīng)話人是B，C和D可以在場(chǎng)，也可以不在場(chǎng)。如果說(shuō)話人A要表達(dá)包括自己(A)和第三者C，不包括聽(tīng)話人B和第三者D，即(A+C),則說(shuō)“我?o55兩個(gè)”，如果包括第三者D在內(nèi), 即(A+C+D),則說(shuō)“我?o55三個(gè)”或“我?o55幾個(gè)”，排除聽(tīng)話人B在外。如果說(shuō)話人A要表達(dá)包括第三者C和聽(tīng)話人B，不包括自己(A)和第三者D在內(nèi)，即(B+C),則說(shuō)“你ni55兩個(gè)”，包括第三者D在內(nèi)，即(B+C+D),則說(shuō)“你ni55三個(gè)”或“你ni55幾個(gè)”。如果說(shuō)話人A要表達(dá)包括第三者C和D，不包括自己(A)和聽(tīng)話人B，即(C+D),則說(shuō)“他tha55兩個(gè)”。

由此可知，納雍方言人稱代詞“我”和“你”變調(diào)表復(fù)數(shù)，是一種語(yǔ)用策略，主要起到區(qū)別人稱代詞所指的作用。

(三)人稱代詞在同位結(jié)構(gòu)中的變調(diào)

納雍方言中“我”和“你”變調(diào)后，后面可以加“之個(gè)人”“之種人”或“人”等構(gòu)成同位結(jié)構(gòu)。例如：

(43)我?o55之個(gè)人臉皮厚得很，你們嬉不了我。

(44)我曉得，你ni55之個(gè)人心情不得說(shuō)的了。

(45)你是年輕人，照顧我?o55之種老年人嘛！

(46)你ni55之種帥哥還怕找不到媳婦？

(47)小聲點(diǎn)，我?o55人都著你嚇落魂了。

(48)你ni55人跑到哪點(diǎn)去了？半天找不到。

在同位結(jié)構(gòu)中，變調(diào)后的人稱代詞“我”和“你”不表示領(lǐng)屬，也不表示復(fù)數(shù)，其使用的目的在于使整個(gè)結(jié)構(gòu)結(jié)合得更緊密。

三、納雍方言人稱代詞變調(diào)的性質(zhì)及原因

(一)變調(diào)的屬性——聲調(diào)的屈折變化

漢語(yǔ)方言中，人稱代詞發(fā)生變調(diào)的方言很多，主要形式有人稱代詞在親屬稱謂詞前變調(diào)①(10)① 彭澤潤(rùn)：《衡山方言的“變調(diào)”語(yǔ)法手段》，《零陵師專學(xué)報(bào)》1987年第1期。汪國(guó)勝：《湖北大冶方言人稱代詞的變調(diào)》，《中國(guó)語(yǔ)文》2003年第6期。程從榮：《浠水方言的人稱代詞》，《語(yǔ)言研究》1997年第2期。陳有恒：《湖北蒲圻話的人稱代詞》，《方言》1990年第3期。王功平：《湖北陽(yáng)新三溪贛語(yǔ)人稱代詞的變音》，《方言》2007年第4期。王跟國(guó)：《靈丘話的人稱代詞及其變調(diào)》，《山西大同大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2017年第4期。史秀菊：《山西臨猗方言人稱代詞的音變》，《方言》2003年第4期。和單數(shù)人稱代詞表復(fù)數(shù)變調(diào)等②(11)② 何偉棠：《廣東省增城方言的變調(diào)》，《方言》1987年第1期。陳建初：《湖南冷水江方言的代詞》，《古漢語(yǔ)研究》1995年增刊。孫立新：《關(guān)中方言代詞概要》，《方言》2002年第3期。王紅生：《大荔方言三身人稱代詞的語(yǔ)法形態(tài)特征》，《寶雞文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》2011年第6期。喬全生：《洪洞話的代詞》，《山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》1986年第2期。李改樣：《芮城方言的人稱代詞》，《語(yǔ)文研究》 1997年第4期。謝留文、李桂蘭：《江西吉水(醪橋)方言的變調(diào)》，《方言》2019年第1期。。有些漢語(yǔ)方言人稱代詞變調(diào)是自由的③(12)③ 王功平：《湖北陽(yáng)新三溪贛語(yǔ)人稱代詞的變音》，《方言》2007年第4期。；有些漢語(yǔ)方言人稱代詞變調(diào)的時(shí)候，韻母也發(fā)生了變化①(13)① 甘于恩：《廣東粵方言人稱代詞的單復(fù)數(shù)形式》，《中國(guó)語(yǔ)文》1997年第5期。；有些漢語(yǔ)方言變調(diào)的方式和條件比較特殊，例如，福建省泉州方言復(fù)數(shù)人稱代詞在親屬稱謂詞前要變調(diào)②(14)② 陳燕玲：《泉州方言人稱代詞的變調(diào)》，《泉州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2006年第1期。，山西省晉北方言復(fù)數(shù)人稱代詞和單數(shù)人稱代詞連用修飾親屬稱謂詞，單數(shù)人稱代詞讀入聲③(15)③ 武玉芳：《晉北方言領(lǐng)屬代詞復(fù)數(shù)和單數(shù)的連用》，《方言》2016 年第2期。。對(duì)于這類語(yǔ)音現(xiàn)象，多數(shù)學(xué)者把它看成因語(yǔ)法功能和意義的需要而產(chǎn)生的屈折變化，有學(xué)者把它說(shuō)成聲調(diào)屈折④(16)④ 劉若云、趙新：《漢語(yǔ)方言聲調(diào)屈折的功能》，《方言》2007年第3期。。

納雍方言人稱代詞變調(diào)現(xiàn)象同其他漢語(yǔ)方言變調(diào)現(xiàn)象不完全一樣，但是有共通的地方。納雍方言人稱代詞“我”和“你”變調(diào)以后，聲母和韻母都沒(méi)有改變，只是聲調(diào)發(fā)生了變化。這種變調(diào)發(fā)生在偏正結(jié)構(gòu)中，親屬稱謂詞和人名前，表復(fù)數(shù)的結(jié)構(gòu)中以及同位結(jié)構(gòu)中。變調(diào)后的人稱代詞可以表示領(lǐng)屬、復(fù)數(shù)和復(fù)指等，使用范圍比一般漢語(yǔ)方言人稱代詞變調(diào)還要廣。

20世紀(jì)80年代，傅定淼發(fā)現(xiàn)貴州貴定話中單數(shù)人稱代詞“我”“你”表復(fù)數(shù)時(shí)和在親屬稱謂、親屬人名、排行等前表領(lǐng)屬時(shí)變調(diào)讀陰平⑤(17)⑤ 傅定淼：《貴州方言形態(tài)二例》，《貴州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》1986年第4期。，他稱之為屈折變調(diào)。納雍方言人稱代詞的變調(diào)與貴定話人稱代詞的變調(diào)一樣，不同于語(yǔ)流音變中的連讀變調(diào)，不受語(yǔ)音環(huán)境制約。因此，我們也把它看成聲調(diào)的屈折變化，變調(diào)是一種語(yǔ)音標(biāo)記。

(二)變調(diào)的原因——與“的”合音

不同的漢語(yǔ)方言有不同的變調(diào)原因和模式，但是人稱代詞的屈折變調(diào)，最初的來(lái)源往往是語(yǔ)流音變。劉娟、彭澤潤(rùn)⑥(18)⑥ 劉娟、彭澤潤(rùn)：《衡山方言人稱代詞領(lǐng)格變調(diào)現(xiàn)象的實(shí)質(zhì)》，《湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2019 年第4期。和程從榮⑦(19)⑦ 程從榮：《浠水方言的人稱代詞》，《語(yǔ)言研究》1997年第2期。分別研究了湖南衡山方言和湖北浠水方言人稱代詞的變調(diào)，他們認(rèn)為原因在于人稱代詞與“屋”連讀產(chǎn)生了合音?？图以捜朔Q代詞變調(diào)較復(fù)雜，與客家話人稱代詞連讀造成合音的詞是什么，學(xué)者們意見(jiàn)不一樣。嚴(yán)修鴻認(rèn)為是“家”①(20)① 嚴(yán)修鴻：《客家話人稱代詞單數(shù)“領(lǐng)格”的語(yǔ)源》，《語(yǔ)文研究》1998年第1期。，項(xiàng)夢(mèng)冰認(rèn)為是“個(gè)”②(21)② 項(xiàng)夢(mèng)冰：《<客家話人稱代詞單數(shù)“領(lǐng)格”的語(yǔ)源>讀后》，《語(yǔ)文研究》2002年第1期。，溫昌衍認(rèn)為是親屬稱謂詞的前綴“阿”③(22)③ 溫昌衍：《也談客家話單數(shù)人稱代詞領(lǐng)格的語(yǔ)源》，《中國(guó)語(yǔ)文》2019年第1期。。

納雍方言人稱代詞“我”“你”在偏正結(jié)構(gòu)中的變調(diào)，是人稱代詞與助詞“的”合音造成的。變調(diào)雖然也來(lái)源于合音，但是參與合音的詞與其他漢語(yǔ)方言不同，其變調(diào)也與其他漢語(yǔ)方言不同。

李榮說(shuō)過(guò)，“字音不是孤立的，相鄰的音相互影響會(huì)發(fā)生語(yǔ)音演變”④，(23)④ 李榮：《語(yǔ)音演變規(guī)律的例外》，《中國(guó)語(yǔ)文》1965年第2期?！暗摹痹诩{雍方言中讀lei55，聲調(diào)是陰平，在“我”“你”“他”的后面聲母[l]往往會(huì)脫落，韻母[ei]弱化成[]，讀[55]。不強(qiáng)調(diào)領(lǐng)屬關(guān)系且說(shuō)話人語(yǔ)速較快時(shí)，“我?o32”和“的”的音合在一起變成?o35，“你ni32”和“的”的音合在一起變成ni35。在ni音節(jié)中，由于n和i的發(fā)音部位靠前，是央元音，容易脫落，當(dāng)說(shuō)話人語(yǔ)速進(jìn)一步加快時(shí)，ni變成ni。這樣一來(lái)，“的”的聲調(diào)就轉(zhuǎn)移到“你”上去了，“你的”就讀成了ni55。受到“你的”的推動(dòng)，“我的”讀成了?o55。也就是說(shuō)，納雍方言人稱代詞的變調(diào)，經(jīng)歷了合音和減音兩個(gè)階段，“的55”先與?o32或ni32合成一個(gè)音，再?gòu)暮铣傻囊衾锩撀涑鋈?，最后只在人稱代詞上留下聲調(diào)的信息。我們用parat軟件錄制了人稱代詞在偏正結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)圖，如下面圖1所示。

從上圖可以看出，“我的”和“你的”結(jié)合得很緊密，“我”和“你”的聲調(diào)受到“的”的聲調(diào)的影響，都有上升的趨勢(shì)，丟掉“的55”后，聽(tīng)感上容易把“我”和“你”的聲調(diào)聽(tīng)成高平調(diào)。納雍方言的合音詞有“我家?ua55”“你家li?n55”“人家zan35”和“暢tsha?24”①(24)① 葉曉芬、侯興泉：《納雍老派穿青話的方式指代詞tsha?24》，《民族語(yǔ)文》2020年第4期。等，與“我家”“你家”“人家”和“暢”不同，“我的”“你的”的合音只保留了“的”的聲調(diào)，這與“的”發(fā)生兩次音變有很大關(guān)系。

其他漢語(yǔ)方言或語(yǔ)言也有類似的音變。例如，惠州客家方言用“些”表示人稱代詞的復(fù)數(shù)，單數(shù)人稱代詞“我?i213”“你ni213”“佢khy22”受到緊接的“些li?55”的影響，其復(fù)數(shù)變成“我?i35”“你ni35”“佢khy35”，在構(gòu)成復(fù)數(shù)的過(guò)程中“些li?55”省略，但是它的聲調(diào)同化了單數(shù)人稱代詞的聲調(diào)，使得其復(fù)數(shù)形式保留了單數(shù)形式的聲母和韻母，只把聲調(diào)變?yōu)楦呱?5調(diào)②(25)② 溫昌衍：《從比較看惠州方言人稱代詞復(fù)數(shù)形式的性質(zhì)》，《語(yǔ)言研究》2017年第2期。。傈僳語(yǔ)人稱代詞與以ɑ為前綴的親屬稱謂詞連用時(shí)音節(jié)要減縮，聲調(diào)要改變，例如，“你nu33”和“哥哥ɑ55i31”連在一起是“你哥哥nɑ35i31”，聲調(diào)是高升35調(diào)③(26)③ 陳嘉瑛：《傈僳語(yǔ)中的一種詞法變音》，《民族語(yǔ)文》1988年第1期。。這說(shuō)明，納雍方言人稱代詞和“的”合音，“的”脫落只留下聲調(diào)，符合音變的規(guī)律。

四、納雍方言人稱代詞變調(diào)的類推路徑

(一)變調(diào)類推路徑概況

納雍方言人稱代詞變調(diào)是一個(gè)類推帶動(dòng)的過(guò)程，類推首先從一般名詞性偏正結(jié)構(gòu)開(kāi)始，后來(lái)范圍擴(kuò)大到親屬稱謂詞領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)和同位結(jié)構(gòu)中，最后擴(kuò)大到表復(fù)數(shù)的數(shù)量結(jié)構(gòu)中。其類推順序如下面圖2所示：

不同結(jié)構(gòu)中人稱代詞的語(yǔ)法關(guān)系不一樣，人稱代詞聲調(diào)都變成陰平并不影響各自意義的表達(dá)，相反，使變調(diào)協(xié)調(diào)一致，成為一個(gè)有機(jī)的統(tǒng)一體。如果變調(diào)出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上不同的聲調(diào)，增加了語(yǔ)言的復(fù)雜度。

(二)變調(diào)類推的路徑

1.人稱代詞變調(diào)開(kāi)始于一般領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)

吳為善認(rèn)為“粘合”名詞性短語(yǔ)整合程度高，比“組合”名詞性短語(yǔ)結(jié)合得緊密①(27)① 吳為善：《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)研究》，上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2011年，第220—224頁(yè)。，因此，“我?o55書(shū)”“你ni55書(shū)包”比“我?o32的書(shū)”“你ni32的書(shū)包”精簡(jiǎn)，同時(shí)，“我?o55書(shū)”和“你ni55書(shū)包”等粘合性結(jié)構(gòu)與“我?o32的書(shū)”“你ni32的書(shū)包”等組合性結(jié)構(gòu)一樣具有領(lǐng)屬性。

一般來(lái)說(shuō)，粘合性語(yǔ)法結(jié)構(gòu)要獲得組合性語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義，需要把粘合性結(jié)構(gòu)變成組合性結(jié)構(gòu)，如“牛皮”要強(qiáng)調(diào)領(lǐng)屬性語(yǔ)義，需要加“的”變成“牛的皮”。而納雍方言人稱代詞通過(guò)變調(diào)既保持粘合性結(jié)構(gòu)不變，又獲得了組合性領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的部分語(yǔ)義，這就達(dá)到了縮短結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度，保留領(lǐng)屬性程度不變的目的。納雍方言人稱代詞“我”和“你”變調(diào)的內(nèi)在動(dòng)因，源于結(jié)構(gòu)短、結(jié)合緊密的語(yǔ)言單位，能滿足附載結(jié)構(gòu)稍長(zhǎng)、結(jié)合緊密度稍松的語(yǔ)言單位所表語(yǔ)義的需要。雖然給“我”和“你”增加了一個(gè)變讀聲調(diào)，但是不會(huì)造成混亂和負(fù)擔(dān)，雖然只是加不加“的”的不同，但是這是語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則與準(zhǔn)確性原則博弈后的選擇。我們認(rèn)為，人稱代詞的變調(diào)開(kāi)始于一般領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。

交際過(guò)程中，說(shuō)話人強(qiáng)不強(qiáng)調(diào)所屬關(guān)系是一種語(yǔ)用意圖和策略，這會(huì)造成語(yǔ)法關(guān)系的改變，有些漢語(yǔ)方言和少數(shù)民族語(yǔ)言也采用人稱代詞變調(diào)來(lái)彌補(bǔ)語(yǔ)法關(guān)系改變帶來(lái)的弊端。例如，江西湖口武山方言人稱代詞作所有格不加結(jié)構(gòu)助詞“的”時(shí)，必須變調(diào)；②(28)② 陳凌：《江西湖口武山方言的連讀變調(diào)》，《方言》2019年第1期。四川洪雅方言人稱代詞定語(yǔ)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)有時(shí)加不加“的”都可以；③(29)③ 張耕：《四川洪雅方言人稱代詞定語(yǔ)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)》，《方言》2019年第3期。福建連城新泉方言單數(shù)人稱代詞作定語(yǔ)可以帶“的”，也可以不帶“的”，帶“的”表示強(qiáng)調(diào)；④(30)④ 項(xiàng)夢(mèng)冰：《連城(新泉)方言的人稱代詞》，《方言》1992 年第3期。而海鹽通元方言人稱代詞作名詞的定語(yǔ)時(shí)強(qiáng)調(diào)領(lǐng)有關(guān)系, 可以加結(jié)構(gòu)助詞“的”。⑤(31)⑤ 胡明揚(yáng)：《胡明揚(yáng)語(yǔ)言學(xué)論文集》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2003年，第6—7頁(yè)。漢藏語(yǔ)系有些語(yǔ)言里也有這種情況，如湖南省龍山縣他砂土家語(yǔ)人稱代詞領(lǐng)格和賓格的聲調(diào)是高平調(diào)，與主格聲調(diào)不同，發(fā)音合作人刻意念句子時(shí)，領(lǐng)格和賓格聲調(diào)則多讀為原調(diào)。⑥(32)⑥ 田洋、段海鳳、李啟群：《他砂土家語(yǔ)的變調(diào)》，《語(yǔ)言研究》2019年第4期。這些方言或語(yǔ)言要么省略“的”，要么采取其他手段，與納雍方言單數(shù)人稱代詞類似，強(qiáng)調(diào)的時(shí)候加結(jié)構(gòu)助詞“的”，是偏正結(jié)構(gòu)，不強(qiáng)調(diào)的時(shí)候需要人稱代詞變調(diào)，保持偏正結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義。

2.變調(diào)類推到親屬稱謂詞或人名結(jié)構(gòu)

納雍方言人稱代詞與“的”合音變調(diào)，不是不分語(yǔ)言條件突然發(fā)生變化，而是一個(gè)漸變的過(guò)程。在有親屬稱謂詞或人名的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中，人稱代詞后面一般不加結(jié)構(gòu)助詞“的”，人稱代詞和“的”沒(méi)有合音的可能。因此，變調(diào)開(kāi)始于一般領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，再由一般領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)推廣到中心語(yǔ)是親屬稱謂詞或人名的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。

“我媽”與“我的書(shū)”“你的書(shū)包”相比，表示的領(lǐng)屬性程度低，因?yàn)橛H屬是唯一的，不可讓渡，不像物品一樣別人也可以擁有，類似的結(jié)構(gòu)還有“我家”“我國(guó)”“我校”“我院”“我方”等。然而，“我?o55”和“你ni55”不管是在親屬稱謂詞前還是在一般定語(yǔ)中心語(yǔ)前，其領(lǐng)屬性程度卻與一般偏正結(jié)構(gòu)中“我?o32”和“你ni32”帶助詞“的”一樣。人稱代詞變調(diào)從一般領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)推廣到中心語(yǔ)是親屬稱謂詞或人名的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，使得“我?o55媽”“你ni55爸爸”等擁有了明顯的領(lǐng)屬性。

3.變調(diào)類推到同位結(jié)構(gòu)

納雍方言人稱代詞變調(diào)能縮短語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的長(zhǎng)度，使其語(yǔ)義仍然保留原來(lái)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義，這給語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的彈性留下了一定的空間。在“我?o55之個(gè)人”“你ni55之種學(xué)生”等中，“我”“你”變成了準(zhǔn)定語(yǔ)修飾“之個(gè)人”和“之種學(xué)生”，使同位結(jié)構(gòu)產(chǎn)生向偏正結(jié)構(gòu)靠攏的趨勢(shì)，看起來(lái)更像偏正結(jié)構(gòu)。人稱代詞在同位結(jié)構(gòu)中的變調(diào)，來(lái)自一般領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)人稱代詞變調(diào)的推廣。

4.變調(diào)類推到復(fù)數(shù)結(jié)構(gòu)

呂叔湘說(shuō)，“我”“爾(你)”在古代漢語(yǔ)中可以表示單數(shù)，也可以表示復(fù)數(shù)，在近代漢語(yǔ)中還有這種情況，如“我兩個(gè)(我倆)”“他三個(gè)”“他幾個(gè)”，表示復(fù)數(shù)的時(shí)候可以不加“們”。①(33)① 呂叔湘著，江藍(lán)生補(bǔ)：《近代漢語(yǔ)指代詞》，上海：學(xué)林出版社，1985年，第62頁(yè)。納雍方言單數(shù)人稱代詞表示復(fù)數(shù)，還保留近代漢語(yǔ)的用法。納雍方言單數(shù)人稱代詞表復(fù)數(shù)變調(diào)的原因是什么呢？我們認(rèn)為變調(diào)不是憑空產(chǎn)生的，需要一定的誘因。

普通話“我兩個(gè)”“你兩個(gè)”“他三個(gè)”不加“們”可以說(shuō)，“我”和“你”不用變調(diào)，“兩個(gè)”可以合音成“倆”，“三個(gè)”可以合音成“卅”。對(duì)納雍方言來(lái)說(shuō)，用單數(shù)人稱代詞代替復(fù)數(shù)人稱代詞而不混淆，最好的辦法就是把人稱代詞在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的變調(diào)借用過(guò)來(lái)。人稱代詞的變調(diào)借用到數(shù)量結(jié)構(gòu)后，不表示領(lǐng)屬意義，只是一個(gè)語(yǔ)音標(biāo)記，用于區(qū)別其常規(guī)用法和非常規(guī)用法。

在“我?o55兩個(gè)”和“你ni55兩個(gè)”中，“我?o55”和“你ni55”就是“我們”和“你們”的縮略，本質(zhì)上與“我的”“你的”變調(diào)讀“我?o55”“你ni55”一樣，仍然是結(jié)構(gòu)長(zhǎng)度的壓縮，用結(jié)構(gòu)短的“我?o55+數(shù)量詞”和“你ni55+數(shù)量詞”代替結(jié)構(gòu)長(zhǎng)的“我?o32們+數(shù)量詞”和“你ni32們+數(shù)量詞”?！拔?o55兩個(gè)”和“我們兩個(gè)”，“你ni55兩個(gè)”和“你們兩個(gè)”相比，只少了一個(gè)“們”，不但表達(dá)形式更為簡(jiǎn)略，而且傳達(dá)了更豐富和細(xì)微的意義。

五、結(jié)語(yǔ)

我們探討了納雍方言人稱代詞變調(diào)出現(xiàn)的位置，即出現(xiàn)在親屬稱謂詞或人名前、偏正結(jié)構(gòu)中、數(shù)量結(jié)構(gòu)前和同位結(jié)構(gòu)中時(shí)，可以發(fā)生變調(diào)，聲調(diào)從上聲變成陰平，讀“我?o55”和“你ni55”。但是，如果“我”和“你”帶了“的”或“家”表示強(qiáng)調(diào)，帶了“們”表示復(fù)數(shù)，則不能變調(diào)。

人稱代詞“我”和“你”在不同結(jié)構(gòu)中，變調(diào)的意義和功能不一樣。在親屬稱謂詞或人名前以及偏正結(jié)構(gòu)中，變調(diào)表示領(lǐng)有，人稱代詞后面可以插入詞或短語(yǔ)，把“我”和“你”與中心語(yǔ)分隔開(kāi)，這種變調(diào)不依賴于中心語(yǔ)。在數(shù)量結(jié)構(gòu)前變調(diào)表示復(fù)數(shù)，不過(guò)這種變調(diào)一般只用于小數(shù)量，且通常數(shù)量結(jié)構(gòu)后面不帶名詞或名詞性結(jié)構(gòu)。在同位結(jié)構(gòu)中，人稱代詞變調(diào)以后，同位結(jié)構(gòu)結(jié)合得更為緊密。

分析了納雍方言人稱代詞“我”和“你”變調(diào)的性質(zhì)、原因和類推路徑等以后，我們認(rèn)為：第一，這種變調(diào)是聲調(diào)的屈折變化，來(lái)自“我”和“你”與“的”的合音。具體過(guò)程包括合音和減音兩個(gè)階段，先合音，再減音，“的”的聲母和韻母脫落后，聲調(diào)替換了“我”和“你”的聲調(diào)。第二，變調(diào)縮短了原來(lái)結(jié)構(gòu)的長(zhǎng)度，保留了原來(lái)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義關(guān)系，雖然增加了一個(gè)標(biāo)記聲調(diào)，但是符合語(yǔ)言表達(dá)經(jīng)濟(jì)的需要。第三，這種變調(diào)從表領(lǐng)屬的一般偏正結(jié)構(gòu)開(kāi)始，類推到有親屬稱謂詞、人名的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)及同位結(jié)構(gòu)中，最后推廣到表復(fù)數(shù)的人稱代詞結(jié)構(gòu)中。從整體上來(lái)看，變調(diào)是相互關(guān)聯(lián)的。