日本年輕一代并未遠(yuǎn)離中國(guó)

姬田小夏

日本“鉆石在線”網(wǎng)站10月14日文章，原題：來(lái)自中國(guó)的漫畫、游戲在日本年輕人中越發(fā)受歡迎，日本年輕一代的中國(guó)觀是？　位于東京都神保町的內(nèi)山書店是一家專門銷售有關(guān)中國(guó)書籍的書店。第一任店主內(nèi)山完造因與包括魯迅在內(nèi)的中國(guó)文化人士交往頗深而知名。作為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者和中國(guó)研究者的“御用”書店，（過(guò)去）店內(nèi)主要是看起來(lái)很難讀的中國(guó)書籍。但近年來(lái)出現(xiàn)變化，從中國(guó)進(jìn)口的漫畫明顯增多,《魔道祖師》就是其中之一。這是改編自中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的漫畫，基于原著改變的廣播劇、動(dòng)漫等從2021年開始在日本的廣播電臺(tái)、電視臺(tái)或視頻網(wǎng)站上播放。書店的現(xiàn)任店長(zhǎng)內(nèi)山深說(shuō)：“購(gòu)買中文版漫畫的主要以年輕日本女性為主。為了讀這本漫畫，有些顧客開始學(xué)習(xí)中文或中國(guó)歷史?！?/p>

中國(guó)的亞文化開始被（日本）年輕一代所欣賞。同時(shí)，許多曾為中日邦交正常化奔走的人已至耄耋之年，國(guó)際形勢(shì)也已改變。對(duì)那些本來(lái)應(yīng)繼承“日中友好”的年輕人來(lái)說(shuō)，這個(gè)詞語(yǔ)吸引力不大。但中國(guó)開發(fā)的游戲在日本很受歡迎，京劇、水墨畫、月餅和火鍋等元素出現(xiàn)在游戲中，令日本年輕人開始對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化感興趣。

一些從事日中友好活動(dòng)的老一代人曾擔(dān)憂道“不能坐視年輕人遠(yuǎn)離中國(guó)”。但實(shí)際上沒(méi)必要如此悲觀。在一些地方，常能看到很自然的跨文化交流現(xiàn)象。2021年8月我在德國(guó)參加一個(gè)日本動(dòng)漫展覽會(huì)（如圖）——吸引了整個(gè)歐洲的日本動(dòng)漫粉絲。展會(huì)期間，我看到有歐洲人將自己打扮成中國(guó)游戲《原神》申的角色。白本動(dòng)漫展覽會(huì)上出現(xiàn)中國(guó)角色，著實(shí)令人吃驚。而一名20多歲的比利時(shí)男子告訴我，“從角色扮演角度看，不在于是否是中國(guó)的，而在于是否有趣?！?/p>

類似情況在中國(guó)小說(shuō)上也有體現(xiàn)。神奈川縣教師谷美里說(shuō):“像我一樣,很多人都是通過(guò)《三體》開始關(guān)注中國(guó)科幻小說(shuō)和中國(guó)作家的?！保ㄈ毡荆┠贻p一代正通過(guò)不經(jīng)意間汲取對(duì)方的文化養(yǎng)分,塑造著各自的“中國(guó)觀”。（作者姬田小夏，曾茂譯）